Nova Patents
EP0752830B1

Apparatus for spinal fixation

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0752830B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 28 March 2015, 11.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

23 claims: 23 independent, 0 dependent

  1. 1
    A spinal fixation device (10; 11; 110; 210; 310; 410; 510; 610) for stabilizing a portion of a human spine for use in combination with an interbody spinal fusion implant (40; 41; 440; 540) adapted to be placed at least in part across a disc space between two adjacent vertebral bodies, said spinal fixation device (10; 11; 110; 210; 310; 410; 510; 610) comprising:at least a first projection member (16;116;316;516) capable of being inserted into the vertebral body of a first of two adjacent vertebrae (V), at least a second projection member (17;117;317;517) capable of being inserted into the vertebral body of a second of the two adjacent vertebrae (V);a top member (14;114;214;414;514) of sufficient length to span the disc space between the two adjacent vertebral bodies but not greater than the distance along a spinal segment defined by the two adjacent vertebral bodies and the disc space, said top member (14;114;214;414;514) having means for engaging said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517), and a bottom surface (30;530) for contacting the adjacent vertebrae (V);andmeans (60) for coupling said top member (14;114;214;414;514) to a spinal implant (40;41;440;540) adapted to be implanted at least in part within the disc space between the two adjacent vertebral bodies, characterised in thatthe bottom surface (30;530) of the top member (14;114;214;414;514) has means (35) for interdigitating said top member (14;114;214;414;514) with the spinal implant (40;41;440;540), said interdigitating means located between said first and second projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517);. Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) pour stabiliser une partie d'une colonne vertébrale humaine, destiné à être utilisé en combinaison avec un implant spinal de fusion entre corps (40 ;41 ;440 ;540) adapté pour être placé au moins en partie à travers un espace discal existant entre deux corps vertébraux adjacents, ledit dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) comportant : au moins un premier élément formant saillie (16 ;116 ;316 ;516) pouvant être inséré dans le corps vertébral d'une première de deux vertèbres adjacentes (V), au moins un second élément formant saillie (17 ;117;317;517) pouvant être inséré dans le corps vertébral de la seconde des deux vertèbres adjacentes (V),un élément de couvercle (14;114;214;414;514) ayant une longueur suffisante pour s'étendre sur l'espace discal entre les deux corps vertébraux adjacents mais pas plus grand que la distance existant le long d'un segment spinal défini par les deux corps vertébraux adjacents et l'espace discal, ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) ayant des moyens pour mettre en prise lesdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) et une surface inférieure (30 ;530) destinée à venir en contact avec les vertèbres adjacentes (V), etdes moyens (60) pour relier ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) à un implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) implanté au moins en partie dans l'espace discal entre les deux corps vertébraux adjacents, caractérisé en ce quela surface inférieure (30 ;530) de l'élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) a des moyens (35) pour enchevêtrer ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) avec l'implant spinal (40;41 ;440 ;540), lesdits moyens d'enchevêtrement étant situés entre lesdits premier et second éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) zur Stabilisierung eines Teils einer menschlichen Wirbelsäule zur Anwendung in Verbindung mit einem Zwischenkörper-Wirbelsäulenfusionsimplantat (40;41;440;540), das angepasst ist um zumindest teilweise über einen Bandscheibenzwischenraum zwischen zwei benachbarten Wirbelkörpern eingesetzt zu werden, wobei die Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) aufweist: mindestens ein erstes Vorsprungsteil (16;116;316;516), das in den Wirbelkörper eines ersten von zwei benachbarten Wirbeln (V) einfügbar ist, mindestens ein zweites Vorsprungsteil (17;117;317;517), das in den Wirbelkörper eines zweiten von zwei benachbarten Wirbeln (V) einfügbar ist;ein oberes Teil (14;114;214;414;514) mit ausreichender Länge um den Bandscheibenzwischenraum zwischen den beiden benachbarten Wirbelkörpern zu überbrücken, jedoch nicht größer als die Distanz entlang eines von den beiden benachbarten Wirbelkörpern und der Bandscheibe definierten Wirbelsäulenabschnitts, wobei das obere Teil (14;114;214;414;514) Mittel zum Ergreifen der Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) und eine untere Fläche (30;530) zum Berühren des benachbarten Wirbels (V) hat;undMittel (60) zum Kuppeln des oberen Teils (14;114;214;414;514) mit einem Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540), das angepasst ist um zumindest teilweise innerhalb des Bandscheibenzwischenraums zwischen zwei benachbarten Wirbelkörpern implantiert zu sein, dadurch gekennzeichnet, dassdie untere Fläche (30;530) des oberen Teils (14;114;214;414;514) ein Mittel (35) zum Gleichschalten des oberen Teils (14;114;214;414;514) mit dem Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) hat, wobei das Gleichschaltmittel zwischen dem ersten und dem zweiten Vorsprungsteil (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) angeordnet ist.
  2. 2
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) sont des vis filetées. The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) are threaded screws. Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei die Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) Gewindeschrauben sind.
  3. 3
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, comportant des moyens de blocage pour fixer de manière bloquante lesdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) sur ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, induding locking means for lockably securing said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) to said top member (14;114;214;414;514). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, aufweisend ein Verriegelungsmittel zum verriegelbaren Befestigen der Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) am oberen Teil (14;114;214;414;514).
  4. 4
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) a une extrémité distale (32) qui est aiguisée pour faciliter l'insertion desdits éléments formant saillie (16, 17;116, 117;316, 317 ;516, 517) dans les deux vertèbres adjacentes (V). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein each of said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) has a distal end (32) that is sharpened to facilitate insertion of said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) into the two adjacent vertebrae (V). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei jedes der Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) ein scharfes Distalende (32) hat um das Einfügen der Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) in die beiden benachbarten Wirbel (V) zu erleichtern.
  5. 5
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1 en combinaison avec un implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) adapté pour être implanté entre lesdits deux vertèbres adjacentes (V) dans lequel chacun desdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) a une surface intérieure aplanie inclinée excentrée (36) dirigée vers ledit implant spinal (40 ;41 ;440 ;540), ladite surface intérieure aplanie inclinée (36) étant destinée à pousser et comprimer l'os des vertèbres adjacentes (V) en direction dudit implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) lorsque lesdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) sont insérés dans les vertèbres adjacentes (V). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1 in combination with a spinal implant (40;41;440;540) adapted to be implanted between said two adjacent vertebrae (V) wherein each of said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) has an eccentric inclined planed inner surface (36) facing said spinal implant (40;41;440;540), said inclined planed inner surface (36) for forcing and compressing the bone of the adjacent vertebrae (V) toward said spinal implant (40;41;440;540) when said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) are inserted into the adjacent vertebrae (V). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1 in Verbindung mit einem Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540), das angepasst ist um zwischen zwei benachbarte Wirbel (V) implantiert zu werden, wobei jedes der Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) eine dem Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) zugewandte exzentrische schräge abgeflachte Innenfläche (36) hat, welche exzentrische schräge abgeflachte Innenfläche (36) zum Drücken und Komprimieren des Knochens des benachbarten Wirbels (V) gegen das Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) ist, wenn die Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) in den benachbarten Wirbel (V) eingefügt werden.
  6. 6
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, comportant de plus des moyens pour empêcher une excursion desdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) dans la direction dudit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) lorsque chacun desdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) est inséré dans les vertèbres (V). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, further including means for preventing excursion of said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) in the direction of said top member (14;114;214;414;514) once each of said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) is inserted into the vertebrae (V). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, ferner aufweisend ein Mittel zum Verhindern eines Auswanderns der Vorsprungsteile (16, 17;16, 117;316, 317;516, 517) in Richtung des oberen Teils (14;114;214;414;514), sobald jedes der Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) in den Wirbel (V) eingefügt ist.
  7. 7
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 6, dans lequel lesdits moyens pour empêcher une excursion comportent lesdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) ayant une pluralité de parties en rochet et/ou segmentées (34). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 6, wherein said means for preventing excursion comprises said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) having a plurality of ratcheted and/or segmented portions (34). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;110;310;410;510;610) gemäß Anspruch 6, wobei das Mittel zum Verhindern des Auswanderns die Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) aufweist, die eine Mehrzahl von gezahnten und/oder segmentierten Abschnitten (34) haben.
  8. 8
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 7, dans lequel chacune de ladite pluralité de parties en rochet et/ou segmentées (34) a un diamètre qui augmente dans la direction dirigée vers ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 7, wherein each of said plurality of ratcheted and/or segmented portions (34) have a diameter that increases in the direction toward said top member (14;114;214;414;514). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 7, wobei jede Mehrzahl von gezahnten und/oder segmentierten Abschnitten (34) einen Durchmesser hat, der in Richtung zum oberen Teil (14;114;214;414;514) hin zunimmt.
  9. 9
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens d'enchevêtrement comportent une barre centrale (35) capable de s'enchevêtrer avec un implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) ayant un creux (44) sur une extrémité pour recevoir ladite barre centrale (35) et être apparié à celle-ci. The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein said interdigitating means comprises a central bar (35) capable of interdigitating with a spinal implant (40;41;440;540) having a depression (44) on one end for receiving and mating said central bar (35). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei das Gleichschaltmittel einen Zentralblock (35) aufweist, der geeignet ist in ein Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) einzugreifen, dass eine Vertiefung an dem einen Ende zum Aufnehmen und Einpassen des Zentralblocks (35) hat.
  10. 10
    Dispositif de fixation spinale (10;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens d'enchevêtrement sont capables d'enchevêtrer plus d'un implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) implanté dans le même espace discal entre les deux vertèbres adjacentes (V). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein said interdigitating means is capable of interdigitating more than one spinal implant (40;41;440;540) implanted in the same disc space between the two adjacent vertebrae (V). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei das Gleichschaltmittel geeignet ist mehr als ein in den gleichen Bandscheibenzwischenraum zwischen zwei benachbarten Wirbeln (V) implantiertes Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) gleichzuschalten.
  11. 11
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310;410 ;510 ;610) selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens d'enchevêtrement comportent un bras de prolongement s'étendant à partir dudit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514), ledit bras de prolongement pouvant être enchevêtré avec un second implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) et accouplé à celui-ci, ledit second implant étant implanté dans l'espace discal adjacent audit implant spinal (40 ;41 ;440 ;540). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 10, wherein said interdigitating means comprises an extension arm extending from said top member (14;114;214;414;514), said extension arm capable of interdigitating and coupling to a second spinal implant (40;41;440;540) implanted within the disc space adjacent to said spinal implant (40;41;440;540). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 10, wobei das Gleichschaltmittel einen von dem oberen Teil (14;114;214;414;514) aus sich erstreckenden Verlängerungsarm aufweist, wobei der Verlängerungsarm geeignet ist ein zweites in den zu dem Wirbelsäuleimplantat (40;41;440;540) benachbarten Bandscheibenzwischenraum implantiertes Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) gleichzuschalten und anzukuppeln.
  12. 12
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens d'accouplement pour accoupler ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) avec ledit implant spinal (40 ;41 ;440 ;540) comportent des moyens de blocage pour fixer de manière bloquante ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) sur ledit implant spinal (40 ;41 ;440 ;540). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein said coupling means for coupling said top member (14;114;214;414;514) to said spinal implant (40;41;440;540) comprises a locking means for lockably securing said top member (14;114;214;414;514) to said spinal implant (40;41;440;540). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei das Kupplungsmittel zum Kuppeln des oberen Teils (14;114;214;414;514) mit dem Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) ein Verriegelungsmittel zum verriegelbaren Befestigen des oberen Teils (14;114;214;414;514) an dem Wirbelsäulenimplantat (40;41;440;540) aufweist.
  13. 13
    Dispositif de fixation spinale (10;11 ;110 ;210 ;310;410;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) a une surface supérieure (20 ;120) et une surface inférieure (30 ;530), ladite surface supérieure (20 ;120) comportant des moyens pour venir en prise de manière amovible avec des moyens d'entraînement (80) destinés à entraîner ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein said top member (14;114;214;414;514) has an upper surface (20;120) and a lower surface (30;530), said upper surface (20;120) including means for removably engaging a driving means (80) for driving said top member (14;114;214;414;514). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei das obere Teil (14;114;214;414;514) eine obere Oberfläche (20;120) und eine untere Oberfläche (30;530) hat, wobei die obere Oberfläche (20;120) ein Mittel zum lösbaren Ergreifen eines Eintreibmittels (80) zum Eintreiben des oberen Teils (14;114;214;414;514) aufweist.
  14. 14
    Dispositif de fixation spinale (10;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 13, dans lequel lesdits moyens pour venir en prise de manière amovible avec des moyens d'entraînement (80) comportent au moins une ouverture (22a, 22b ;122a, 122b ;222a, 222b) dans ladite surface supérieure (20 ;120) dudit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) pour venir en prise avec au moins un élément formant poteau s'étendant à partir desdits moyens d'entraînement (80). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 13, wherein said means for removably engaging a driving means (80) comprises at least one opening (22a, 22b;122a, 122b;222a, 222b) in said top surface (20;120) of said top member (14;114;214;414;514) for engaging at least one post member extending from said driving means (80). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 13, wobei das Mittel zum lösbaren Ergreifen eines Eintreibmittels (80) mindestens eine Öffnung (22a, 22b;122a, 122b;222a, 222b) in der oberen Oberfläche (20;120) des oberen Teils (14;114;214;414;514) zum Ergreifen von mindestens einem von dem Eintreibmittel (80) sich erstreckenden Stielelement aufweist.
  15. 15
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) a au moins un bord qui est muni d'un rayon, ledit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) se conformant à la courbure extérieure desdites vertèbres adjacentes (V) et ayant une surface lisse pour empêcher une érosion des vaisseaux positionnés adjacents à la colonne vertébrale. The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein said top member (14;114;214;414;514) has at least one edge that is radiused, said top member (14;114;214;414;514) conforming to the external curvature of said adjacent vertebrae (V) and having a smooth surface to prevent erosion of the vessels located adjacent to the spine. Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei das obere Teil (14;114;214;414;514) mindestens einen mit einem Radius versehenen Rand hat, wobei das obere Teil (14;114;214;414;514) an die Außenkrümmung des benachbarten Wirbels (V) angepasst ist und eine glatte Oberfläche hat um ein Verschleißen der benachbart zu der Wirbelsäule befindlichen Gefäße zu verhindern.
  16. 16
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel au moins une partie dudit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514) est constituée d'un matériau résorbable. The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein at least a portion of said top member (14;114;214;414;514) is made of a resorbable material. Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei zumindest ein Teil des oberen Teils (14;114;214;414;514) aus resorbierfähigem Material besteht.
  17. 17
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, dans lequel au moins une partie de chacun desdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) est constitué d'un matériau résorbable. The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, wherein at least a portion of each of said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) is made of a resorbable material. Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, wobei zumindest ein Abschnitt eines jeden Vorsprungsteils (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) aus resorbierfähigem Material besteht.
  18. 18
    Dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 1, comportant de plus un matériau favorisant la fusion osseuse pour faciliter le processus de fusion osseuse. The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, further comprising a bone fusion promoting material to facilitate the bone fusion process. Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, ferner aufweisend ein knochenfusionsförderndes Material um den Knochenfusionsprozess zu erleichtern.
  19. 19
    Dispositif de fixation spinale (10 ; 11 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ; 510 ; 610) selon la revendication 1, comportant en outre :au moins un second dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) pour stabiliser la colonne dorsale adapté pour être inséré dans les vertèbres (V) de la colonne vertébrale, des moyens de liaison pour relier chaque dispositif de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610), des moyens d'alignement pour aligner lesdits dispositifs de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610), et une pluralité d'implants spinaux (40 ;41 ;440 ;540) adaptés pour être implantés dans les espaces discaux existant entre une pluralité de vertèbres adjacentes (V), chacun de ladite pluralité d'implants spinaux (40 ;41 ;440 ;540) ayant des moyens de réception destinés à recevoir lesdits moyens de liaison pour relier lesdits dispositifs de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610). The spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 1, further comprising: at least a second spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610) for stabilizing the spine adapted to be inserted into the vertebrae (V) of the spine;a connecting means for connecting each spinal fixation device (10;11;110;210;310;410;510;610);an alignment means for aligning said spinal fixation devices (10;11;110;210;310;410;510;610);and a plurality of spinal implants (40;41;440;540) adapted to be implanted in the disc spaces between a plurality of adjacent vertebrae (V), each said plurality of spinal implants (40;41;440;540) having a receiving means for receiving said connecting means for connecting said spinal fixation devices (10;11;110;210;310;410;510;610). Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 1, ferner aufweisend: mindestens eine zweite wirbelsäulenstabilisierende Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610), die angepasst ist um in den Wirbel (V) der Wirbelsäule eingefügt zu werden;ein Verbindungsmittel zum Verbinden jeder Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610);ein Ausrichtungsmittel zum Ausrichten der Wirbelsäulenfixierungsvorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610);und eine Mehrzahl von Wirbelsäulenimplantaten (40;41;440;540), die angepasst sind um in den Bandscheibenzwischenraum zwischen einer Mehrzahl von benachbarten Wirbeln (V) implantiert zu werden, wobei jede Mehrzahl von Wirbelsäulenimplantaten (40;41;440;540) ein Aufnehmermittel zum Aufnehmen der Verbindungsmittel zum Verbinden der Wirbelsäulenfixierungsvorrichtungen (10;11;110;210;310;410;510;610) hat.
  20. 20
    Dispositif (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 15, dans lequel lesdits moyens d'alignement comportent des moyens de mise en tension pour mettre sous tension lesdits moyens de connexion destinés à connecter lesdits dispositifs de fixation spinale (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) pour aligner des segments de la colonne vertébrale. The device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 15, wherein said alignment means comprises a tensioning means for tensioning said connecting means for connecting said spinal fixation devices (10;11;110;210;310;410;510;610) to align segments of the spine. Vorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 15, wobei die Ausrichtungsmittel ein Spannmittel zum Spannen der die Wirbelsäulenfixierungsvorrichtungen (10;11;110;210;310;410;510;610) verbindenden Verbindungsmittel haben um die Abschnitte der Wirbelsäule auszurichten.
  21. 21
    Dispositif (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 19, dans lequel lesdits moyens de connexion comportent des moyens de liaison destinés à relier plus d'un moyen de connexion, une pluralité d'éléments formant poteau (622) qui ont chacun une partie de tête (630) et une partie d'extrémité destinée à être accouplée à ladite pluralité d'implants spinaux (40 ;41 ;440 ;540), ladite partie de tête (630) ayant des moyens pour venir en prise avec lesdits moyens de liaison. The device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 19, wherein said connecting means comprises a linking means for linking more than one connection means, a plurality of post members (622) that each have a head portion (630) and an end portion for coupling to said plurality of spinal implants (40;41;440;540), said head portion (630) having means for engaging said linking means. Vorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 19, wobei das Verbindungsmittel ein Kupplungsmittel zum Kuppeln mehrerer Verbindungsmittel aufweist, wobei eine Mehrzahl von Stielelementen (622), von denen jedes einen Kopfabschnitt (630) und einen Endabschnitt zum Kuppeln an die Mehrzahl von Wirbelsäulenimplantaten (40;41;440;540) hat, wobei das Kopfteil 630) ein Mittel zum Eingreifen in das Kupplungsmittel hat.
  22. 22
    Dispositif (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 21, dans lequel chacun de ladite pluralité d'implants spinaux (40 ;41 ;440 ;540) a des moyens pour recevoir ladite partie d'extrémité de chacun de ladite pluralité d'éléments formant poteau (622). The device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 21, wherein each of said plurality of spinal implants (40;41;440;540) has a means for receiving said end portion of each of said plurality of post members (622). Vorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 21, wobei jede Mehrzahl der Wirbelsäulenimplantate (40;41;440;540) ein Mittel zum Aufnehmen des Endabschnitts jeder Mehrzahl der Stielelemente (622) hat.
  23. 23
    Dispositif (10 ;11 ;110 ;210 ;310 ;410 ;510 ;610) selon la revendication 19, dans lequel lesdits éléments formant saillie (16, 17 ;116, 117 ;316, 317 ;516, 517) comportent des lames formant saillie à multiples dents (516, 517), lesdites lames formant saillie à multiples dents (516, 517) ayant une largeur qui est pratiquement égale à la largeur dudit élément de couvercle (14 ;114 ;214 ;414 ;514). The device (10;11;110;210;310;410;510;610) of claim 19, wherein said projection members (16, 17;116, 117;316, 317;516, 517) comprise multipronged projection blades (516, 517), said multipronged projection blades (516, 517) having a width that is substantially equal to the width of said top member (514). Vorrichtung (10;11;110;210;310;410;510;610) gemäß Anspruch 19, wobei die Vorsprungsteile (16, 17;116, 117;316, 317) mehrzinkige Vorsprungsklingen (516, 517) aufweisen, welche mehrzinkigen Vorsprungsklingen (516, 517) eine Breite haben, die im Wesentlichen gleich der Breite der oberen Teile (514) ist.
Independent claims23