EP0744367B1

Apparatus for producing a perforated track in a travelling web, e.g. a paper web

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0744367B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

Term ended

Expired 22 May 2016, 10.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

6 claims: 6 independent, 0 dependent

  1. 1
    A device for the production of a perforated track onto a moving band (2) such, for example, as a paper web, which perforated track extends at right angles to the directional flow of the band, 1.1 which device has a fitted, rotatable roller (4.1) that is provided with a perforation comb (4.3) at one place on its circumference, whose axis of rotation (4.2) runs transversely to the directional flow of the band and that is situated on one side of the paper web (2),1.2 and which has a band support plate (4.5) that is situated on the other side of the paper web, which has the following characteristics:1.3 the band support plate (4.5) is a stationary structure,1.4 the band support plate (4.5) is provided with at least one channel (4.6), into which the teeth (4.7) of the perforation comb penetrate during its rotation. Dispositif pour produire une piste de perforations dans une bande continue (2), par exemple une bande de papier, la piste de perforations s'étendant transversalement à la direction de défilement de la bande ;1.1 avec un arbre (4.1) monté rotatif, qui présente en un endroit de sa circonférence un peigne à perforations (4.3), dont l'axe de rotation (4.2) s'étend transversalement à la direction de défilement de la bande, et qui est placé d'un côté de la brande de papier (2) ;1.2 avec un dispositif de soutien de papier (4.5) qui est placé de l'autre côté de la bande de papier ;caractérisé en ce que1.3 le dispositif de soutien de papier (4.5) est un corps stationnaire ;1.4 le dispositif de soutien de papier (4.5) présente au moins un évidement (4.6) dans lequel s'enfoncent les pointes (4.7) du peigne à perforations lors de sa rotation. Vorrichtung zum Erzeugen einer Perforationsspur in einer laufenden Bahn (2), z.B. Papierbahn, wobei die Perforationsspur sich quer zur Bahnlaufrichtung erstreckt;1.1 mit einer drehbar gelagerten Welle (4.1), die an einer Stelle ihres Umfanges einen Perforationskamm (4.3) aufweist, deren Drehachse (4.2) quer zur Bahnlaufrichtung verläuft, und die auf der einen Seite der Papierbahn (2) angeordnet ist;1.2 mit einer Bahnstützvorrichtung (4.5), die auf der anderen Seite der Papierbahn angeordnet ist;gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:1.3 die Bahnstützvorrichtung (4.5) ist ein stationärer Körper;1.4 die Bahnstützvorrichtung (4.5) weist wenigstens eine Ausnehmung (4.6) auf, in welche die Spitzen (4.7) des Perforationskammes bei dessen Umlauf eintauchen.
  2. 2
    A device as claimed in Claim 1, in which the reciprocal clearance between the roller (4.1) and the support plate (4.5) is adjustable. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance mutuelle entre l'arbre (4.1) et le corps de soutien (4.5) est réglable. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der gegenseitige Abstand von Welle (4.1) und Stützkörper (4.5) einstellbar ist.
  3. 3
    A device as claimed in Claim 1 or 2, in which the roller (4.1), the perforation comb (4.3) that is fixed to it, and the band support structure (4.5) extend transversely across the entire width of the band (2). Dispositif selon la revendication 1 ou 2,caractérisé en ce que l'arbre (4.1), le peigne à perforations (4.3) placé dessus et le dispositif de soutien de papier (4.5) s'étendent sur toute la largeur de la bande (2). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Welle (4.1), der darauf angeordnete Perforationskamm (4.3) und die Bahnstützvorrichtung (4.5) quer über die gesamte Breite der Bahn (2) erstrecken.
  4. 4
    A device as claimed in Claims I to 3, in which the support plate (4.5) has the form of a trough whose inner space is divided up by at least one transverse ridge (4.8), at the region of which transverse ridge the perforation comb (4.3) is devoid of teeth. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps de soutien (4.5) est formé à la manière d'une cannelure, dont l'espace intérieur est divisé au moyen d'au moins une membrure transversale (4.8), le peigne à perforations (4.3) étant dépourvu de pointes (4.7) au niveau de chaque membrure transversale. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützkörper (4.5) nach Art einer Rinne geformt ist, deren Innenraum mittels wenigstens einer Querrippe (4.8) unterteilt ist, wobei der Perforationskamm (4.3) im Bereich jeder Querrippe frei von Spitzen (4.7) ist.
  5. 5
    A device as claimed in Claim 4, in which the length (L) of each channel (4.6) [that is to say, the distance between adjacent transverse ridges (4.8)], is approximately 20 to 200 mm. Dispositif selon la revendication 4, 5 caractérisé en ce que la longueur (L) de chaque évidement (4.6) (donc la distance entre des membrures transversales (4.8) voisines) vaut environ 20 à 200 mm. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge (L) jeder Ausnehmung (4.6), d.h. der Abstand zwischen benachbarten Querrippen (4.8), ungefähr 20 bis 200 mm beträgt.
  6. 6
    A device as claimed in Claim 4 or 5, in which the breadth (B) of any single transverse ridge (4.8) is less than 10 mm, and preferably less than 5 mm. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la largeur (B) de chaque membrure transversale (4.8) est inférieure à 10 mm, de préférence inférieure à 5 mm. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (B) einer einzelnen Querrippe (4.8) kleiner als 10 mm, vorzugsweise kleiner als 5 mm ist.