Nova Patents
EP0741797B1

Method for detecting staphylococci

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0741797B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 20 January 2015, 11.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

9 claims: 9 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method to identify and enumerate staphylococci in a sample containing more than one species of bacteria comprising the steps of i) inoculating a selective medium with an aliquot of a sample, wherein the medium comprises inhibitors to prevent the growth of microorganisms other than staphylococci, a first indolylglucopyranoside substrate which provides a visible first color change in the presence of β-glucosidase and a second phosphatase substrate capable of producing a second color in the presence of staphylococci,ii) incubating the inoculated medium to produce bacterial colonies of sufficient size to allow visualization of the colonies in the presence of the first and second substrates in the medium,iii) enumerating the colonies identified by the presence of the second color of the second substrate to give the number of staphylococci in the sample. Procédé d'identification et de numération de staphylocoques dans un échantillon contenant plus d'une espèce de bactéries, comprenant les étapes suivantes:I) ensemencement d'un milieu sélectif avec une partie aliquote d'un échantillon, le milieu comprenant des inhibiteurs pour empêcher la croissance de micro-organismes autres que les staphylocoques, un premier substrat de type indolylglucopyrannoside, donnant un premier changement visible de coloration en présence de β-glucosidase, et un second substrat pour une phosphatase, capable de donner une seconde coloration en présence de staphylocoques,Il) incubation du milieu ensemencé pour produire des colonies bactériennes de taille suffisante pour permettre la visualisation des colonies en présence du premier substrat et du second dans le milieu,III) numération des colonies identifiées par la présence de la seconde coloration du second substrat, pour l'obtention du nombre de staphylocoques présents dans l'échantillon. Verfahren zur Identifizierung und Zählung von Staphylococcen in einer Probe, die mehr als eine Bakterienart enthält, wobei das Verfahren folgende Schritte umfaßt: (i) Animpfen eines Selektivmediums mit einem Aliquot einer Probe, wobei das Medium Inhibitoren, die das Wachstum von anderen Mikroorganismen als Staphylococcen verhindern, ein erstes Indolylglucopyranosid-Substrat, das einen sichtbaren ersten Farbumschlag in Gegenwart von β-Glucosidase liefert, und ein zweites Phosphatase-Substrat, das in der Lage ist, eine zweite Farbe in Gegenwart von Staphylococcen zu erzeugen, umfaßt,(ii) Inkubieren des angeimpften Mediums zur Produktion von Bakterienkolonien in einer ausreichenden Größe, die es erlaubt, die Kolonien in Gegenwart des ersten und zweiten Substrates in dem Medium sichtbar zu machen,(iii) Zählen der Kolonien, die durch das Auftreten der zweiten Farbe des zweiten Substrates identifiziert wurden, so daß man die Zahl der Staphylococcen in der Probe erhält.
  2. 2
    Procédé de la revendication 1, dans lequel les inhibiteurs sont choisis dans le groupe constitué par le méthanesulfonate de colistine, l'acide nalidixique et le chlorure de lithium. The method of claim 1 wherein the inhibitors are selected from the group consisting of colistin methanesulfonate, nalidixic acid and lithium chloride. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Inhibitoren Colistinmethansulfonat, Nalidixinsäure oder Lithiumchlorid sind.
  3. 3
    Procédé de la revendication 1, dans lequel le premier substrat est le 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-glucopyrannoside. The method of claim 1 wherein the first substrate is 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-glucopyranoside. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste Substrat 5-Brom-4-chlor-3-indolyl-β-D-glucopyranosid ist.
  4. 4
    Procédé de la revendication 1, dans lequel le second substrat est choisi dans le groupe constitué par le 6-chloro-3-indolylphosphate et le 5-brome-6-chloro-3-indolylphosphate. The method of claim 1 wherein the second substrate is selected from the group consisting of 6-chloro-3-indolylphosphate and 5-bromo-6-chloro-3-indolylphosphate. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das zweite Substrat 6-Chlor-3-indolylphosphat oder 5-Brom-6-chlor-3-indolylphosphat ist.
  5. 5
    A thin film culture plate device for identifying and enumerating staphylococci in a sample containing a mixed bacterial population comprising a self-supporting waterproof substrate to which is adhered a cold-water soluble selective medium powder containing nutrients, inhibitors to prevent the growth of microorganisms other than staphylococci, and at least one gelling agent and transparent cover sheet having a layer of adhesive containing a first indolylglucopyranoside substrate which provides a visible first color change in the presence of β-glucosidase and a second phosphatase substrate capable of producing a second color in the presence of staphylococci and at least one gelling agent. Dispositif de type plaque de culture à couche mince, pour l'identification et la numération de staphylocoques dans un échantillon contenant une population bactérienne mélangée, comprenant un support autoporteur imperméable sur lequel on fait adhérer une poudre de milieu sélectif soluble dans l'eau froide, contenant des nutriments, des inhibiteurs pour empêcher la croissance de micro-organismes autres que les staphylocoques, et au moins un agent gélifiant, et une feuille transparente de recouvrement comportant une couche d'adhésif contenant un premier substrat de type indolylglucopyrannoside produisant un premier changement visible de coloration en présence de β-glucosidase, et un second substrat pour une phosphatase capable de produire une seconde coloration en présence de staphylocoques, et au moins un agent gélifiant. Dünnschichtkultur-Plattenvorrichtung zur Identifizierung und Zählung von Staphylococcen in einer Probe, die eine gemischte Bakterienpopulation enthält, wobei diese Vorrichtung eine freitragende, wasserdichte Unterlage, an der kaltwasserlösliches Selektivmediumpulver anhaftet, das Nährstoffe, Inhibitoren, die das Wachstum von anderen Mikroorganismen als Staphylococcen verhindern, und mindestens ein gelierendes Mittel aufweist, und eine durchsichtige Abdeckplatte umfaßt, die eine Haftschicht aufweist, die ein erstes Indolylglucopyranosid-Substrat, das einen sichtbaren ersten Farbumschlag in Gegenwart von β-Glucosidase liefert, und ein zweites Phosphatase-Substrat, das in der Lage ist, eine zweite Farbe in der Gegenwart von Staphylococcen zu erzeugen, und mindestens ein gelierendes Mittel enthält.
  6. 6
    Dispositif de la revendication 5, dans lequel les inhibiteurs sont choisis dans le groupe constitué par le méthanesulfonate de colistine, l'acide nalidixique et le chlorure de lithium, et l'agent gélifiant est choisi dans le groupe constitué par la gélose, la pectine méthoxylée, la gomme xanthane, la gomme de caroube, la gomme rhamsan et la gomme guar, et des mélanges de celles-ci. Tne device of claim 5 wherein the inhibitors are selected from the group consisting of colistin methanesulfonate, nalidixic acid and lithium chloride, and the gelling agent is selected from group consisting of agar, methoxyl pectin, xanthan gum, locust bean gum, rhamsan gum and guar gum and mixtures thereof. Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Inhibitoren Colistinmethansulfonat, Nalidixinsäure oder Lithiumchlorid sind, und das gelierende Mittel Agar, Methoxylpectin, Xanthangummi, Johannisbrotkernmehl, Rhamsangummi, Guargummi oder ein Gemisch davon ist.
  7. 7
    Dispositif de la revendication 6, dans lequel le premier substrat est le 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-glucopyrannoside. The device of claim 6 wherein the first substrate is 5-bromo-4-chloro-3-indoiyl-β-D-glucopyranoside. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei das erste Substrat 5-Brom-4-chlor-3-indolyl-β-D-glucopyranosid ist.
  8. 8
    Dispositif de la revendication 6, dans lequel le second substrat est choisi dans le groupe constitué par le 6-chloro-3-indolylphosphate et le 5-bromo-6-chloro-3-indolylphosphate. The device of claim 6 wherein the second substrate is selected from the group consisting of 6-chloro-3-indolylphosphate and 5-bromo-6-chloro-3-indolylphosphate. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei das zweite Substrat 6-Chlor-3-indolylphosphat oder 5-Brom-6-chlor-3-indolylphosphat ist.
  9. 9
    A selective medium as defined in claims 1-8 for use in the method according to any one of claims 1 to 4 or for use in the device according to any one of claims 5 to 8. Milieu sélectif tel que défini dans les revendications 1 à 8, pour utilisation dans le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 ou pour utilisation dans le dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8. Selektivmedium gemäß der Definition in den Ansprüchen 1 bis 8, zur Verwendung in dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 oder zur Verwendung in der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8.