Nova Patents
EP0737518B1

Manually actuated pump

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0737518B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 10 April 2015, 11.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

1 claim: 1 independent, 0 dependent

  1. 1
    A manually actuated pump (10) for dispensing a product disposed within a container (20) having a rim (22) defining a container opening (24), comprising in combination:a) a pump body (30) having a first and a second body end (31, 32) with an internal pump cylinder (34) extending therebetween;b) a closure (40) having a rim and a central opening (42) for receiving said pump body (30) therein enabling said closure (40) to be affixed to said container (20);c) an eduction tube (78) affixed to said second body end (32) of said pump body (30) for providing fluid communication between the product within the container (20) and said internal pump cylinder (34) of said pump body (30);d) first one-way valve means (80) for enabling the flow of the product only from the container (20) into said internal pump cylinder (34) of said pump body (30);said first one-way valve (80) comprises a first valve seat (82) defined in said pump body (30);e) a movable first valve member (84) comprising a ball valve (84) for sealing with said first valve seat (82;a piston (120) slidably disposed within said internal pump cylinder (34) of said pump body (30);f) said piston (120) including an actuator stem (50;250) having a first and a second stem end (51, 52;251, 252) with an internal stem passage (54;254) extending therein;g) said first stem end (51;251) terminating in a terminal orifice disposed external said pump body (30) with said second stem end (52;252) being disposed within said internal pump cylinder (34) of said pump body (30);h) a spring (90) extending for biasing said piston (120) into an extended position;i) second one-way valve means (140) comprising said piston (120) having a central opening (124) defining a second valve seat (112);j) said actuator stem (50) having a stem valve surface, said spring (90) biasing said stem valve surface of said actuator stem (50) into engagement with said second valve seat (112) of said piston (120) for enabling the flow of the liquid only from said internal pump cylinder (34) into said internal stem passage (54) of said actuator stem (50);k) locking means (150) comprising a projection and an overhang, said actuator stem (50) being rotatable in said extended position for rotating said projection for preventing movement of said actuator stem (50) into said retracted position;and said actuator stem (50) being rotatable in said retracted position for preventing movement of said actuator stem (50) into said extended position;characterized in thatl) a sleeve (70) disposed in the pump cylinder (34) of the pump body (30) with the overhang (161) extending radially inwardly from the sleeve (70);m) said projection for locking the actuator (60) in the extended position and for locking the actuator (60) in the retracted position comprises first and second projections (151, 151A) extending radially outwardly from the pump stem (50);n) said overhang (161) comprises first and second sleeve overhangs (161, 161A) extending radially inwardly relative to the internal pump cylinder (34) of the pump body (30);o) said first and second sleeve overhangs (161, 161A) define a first and second overhang surfaces (171, 172);p) a first and second void (201, 202) is defined between the first and second sleeve overhangs (161, 161A);q) said first and second projections (151, 151A) extending radially outwardly from the pump stem (50) are established to pass through the first and second voids (201, 202) to circumvent the first and second overhangs (161, 161A);r) first stops (181, 181A) extend radially inwardly and axially toward the first body end (31) of the pump body (30) for limiting the rotation of the pump stem (50) when the actuator (60) is in the extended position;second stops (182, 182A) extend radially inwardly and axially toward the second body end (32) of the pump body (30) for limiting the rotation of the pump stem (50) when the actuator (60) is in the retracted position. Handbetätigte Pumpe (10) zur Abgabe eines in einem Behälter (20) befindlichen Produktes, wobei eine Behälteröffnung (24) durch einen Abschlußstutzen (22) verschlossen ist und die Pumpe als Kombination umfaßt: a) einen Pumpengrundkörper (30) mit einem ersten und einem zweiten Grundkörper-Ende (31, 32) sowie einem sich dazwischen erstreckenden inneren Pumpenzylinder (34);b) einen Verschluß (40) mit einem Abschlußstutzen und einer Zentralöffnung (42) zur Aufnahme des Pumpengrundkörpers (30), wobei der Verschluß (40) am Behälter (20) befestigbar ist;c) ein am zweiten Grundkörper-Ende (32) des Pumpengrundkörpers (30) befestigtes Entnahmerohr (78) zur Herstellung einer Fluid-Verbindung zwischen dem Produkt im Behälter (20) und dem inneren Pumpenzylinder (34) des Pumpengrundkörpers (30);d) eine erste Einwegventil-Einrichtung (80), um die Strömung des Produktes ausschließlich aus dem Behälter (20) in den inneren Pumpenzylinder (34) des Pumpengrundkörpers (30) zu ermöglichen, wobei das erste Einwegventil (80) einen ersten Ventilsitz (82) im Pumpengrundkörper (30) umfaßt;e) ein erstes bewegliches Ventilelement (84) bestehend aus einem Kugelventil (84) zum Abdichten des ersten Ventilsitzes (82), wobei ein Kolben (120) im inneren Pumpenzylinder (34) des Pumpengrundkörpers (30) gleitend angeordnet ist;f) wobei der Kolben (120) weiterhin einen Betätigungsschaft (50;250) mit einem ersten und einem zweiten Schaftende (51, 52;251, 252) sowie einem sich darin erstreckenden inneren Schaftdurchlaß (54;252) aufweist;g) wobei weiterhin das erste Schaftende (51;251) in einer außerhalb des Pumpengrundkörpers (30) angeordneten Endöffnung endet und das zweite Schaftende (52;252) innerhalb des inneren Pumpenzylinders (34) des Pumpengrundkörpers (30) angeordnet ist;h) eine Feder (90) zum Vorspannen des Kolbens (120) in eine ausgefahrene Position;i) eine zweite Einwegventil-Einrichtung (140), welche den Kolben (120) umfaßt und eine Zentralöffnung (124) aufweist, die einen zweiten Ventilsitz (112) definiert;j) wobei der Betätigungsschaft (50) eine Schaftventilfläche aufweist und die Feder (90) diese Schaftventilfläche des Betätigungsschaftes (50) zur Anlage am zweiten Ventilsitz (112) des Kolbens (120) vorspannt, um eine Flüssigkeitsströmung ausschließlich aus dem inneren Pumpenzylinder (34) in den inneren Schaftdurchlaß (54) des Betätigungsschaftes (50) zuzulassen;k) eine Sperreinrichtung (150), welche einen Vorsprung und einen Überhang umfaßt, wobei der Betätigungsschaft (50) in der ausgefahrenen Position drehbar ist, um den Vorsprung zur Verhinderung der Bewegung des Betätigungsschaftes (50) in die zurückgezogene Position zu drehen und wobei der Betätigungsschaft (50) in der zurückgezogenen Position drehbar ist, um die Bewegung des Betätigungsschaftes (50) in die ausgefahrene Position zu verhindern, dadurch gekennzeichnet, daßl) in dem Pumpenzylinder (34) des Pumpengrundkörpers (30) eine Hülse (70) angeordnet ist, von der sich der Überhang (161) in radialer Richtung von der Hülse (70) aus nach innen erstreckt;m) der Vorsprung zum Sperren des Betätigungselementes (60) in der ausgfahrenen Position sowie zum Sperren desselben in der zurückgezogenen Position aus einem ersten und einem zweiten Vorsprung (151, 151A) besteht, welche sich in radialer Richtung vom Betätigungsschaft (50) nach außen erstrecken;n) der Überhang (161) eine erste und eine zweite vorstehende Hülsen-Überhangfläche (161, 161A) umfaßt, die sich in bezug auf den inneren Pumpenzylinder (34) des Pumpengrundkörpers (30) in radialer Richtung nach innen erstrecken;o) der erste und der zweite Hülsen-Überhang (161, 161A) eine erste und eine zweite Überhangfläche (171, 171A) begrenzen;p) zwischen dem ersten und dem zweiten Hülsen-Überhang (161, 161A) ein erster und ein zweiter Hohlraum (201, 202) eingeschlossen ist;q) der erste und der zweite Vorsprung (151, 151A), die sich vom Pumpschaft (50) in radialer Richtung nach außen erstrecken, angebracht sind, um durch den ersten und zweiten Hohlraum (201, 202) zu verlaufen, um den ersten und zweiten Überhang (161, 161A) zu umschließen;r) erste Anschläge (181, 181A) sich in radialer Richtung nach innen und in axialer Richtung zum ersten Grundkörper-Ende (31) des Pumpengrundkörpers (30) erstrecken, um die Drehung des Pumpschaftes (50) zu begrenzen, wenn sich das Betätigungselement (60) in der ausgefahrenen Position befindet sowie zweite Anschläge (182, 182A) sich in radialer Richtung nach innen und in axialer Richtung zum zweiten Grundkörper-Ende (32) des Pumpengrundkörpers (30) erstrecken, um die Drehung des Pumpschaftes (50) zu begrenzen, wenn sich das Betätigungselement (60) in der zurückgezogenen Position befindet. Pompe (10) actionnée manuellement pour distribuer un produit contenu dans un réservoir (20) ayant un bord (22) définissant une ouverture de réservoir (24) comprenant en combinaison : a) un corps de pompe (30) ayant une première et une seconde extrémités de corps (31, 32) avec un cylindre de pompe interne (34) s'étendant ente elles ;b) un obturateur (40) ayant un bord et une ouverture centrale (42) pour recevoir ledit corps de pompe (30) permettant audit obturateur (40) d'être fixé sur ledit réservoir (20),c) un tube plongeur (78) fixé à ladite seconde extrémité de corps (32) dudit corps de pompe (30) pour fournir une communication de fluide entre le produit dans le réservoir (20) et ledit cylindre de pompe interne (34) dudit corps de pompe (30);d) des premiers moyens de clapet unidirectionnels (80) pour permettre l'écoulement du produit seulement à partir du réservoir (20) dans ledit cylindre de pompe (34) dudit corps de pompe (30);ledit premier clapet unidirectionnel (80) comprenant un premier siège de clapet (82) défini dans ledit corps de pompe ;e) un élément de premier clapet mobile (84) comprenant un clapet à bille (84) pour coopérer de manière étanche avec ledit premier siège de clapet (82);un piston (120) disposé de manière coulissante dans ledit cylindre (34) dudit corps de pompe (30) ;f) ledit piston (120) comprenant une tige d'actionnement (50 ;250) ayant une première et une seconde extrémités de tige (51, 52 ;251, 252) avec un passage de tige interne (54 ;254) s'étendant à l'intérieur ;g) ladite première extrémité de tige (51 ;251) se terminant en un orifice terminal disposé de manière externe par rapport audit corps de pompe (30) avec ladite seconde extrémité de tige (52 ;252) étant disposée dans ledit cylindre de pompe interne (34) dudit corps de pompe ;h) un ressort (90) s'étendant pour solliciter ledit piston (120) dans une position étendue ;i) des seconds moyens de clapet unidirectionnels (140) comprenant ledit piston (120) ayant une ouverture centrale (124) définissant un second siège de clapet (112) ;j) ladite tige d'actionnement (50) ayant une surface de clapet de tige, ledit ressort (90) sollicitant ladite surface de clapet de tige de ladite tige d'actionnement (50) en prise avec ledit second siège de clapet (112) dudit piston (120) pour permettre l'écoulement du liquide seulement à partir du cylindre de pompe interne (34) vers ledit passage de tige interne (54) de ladite tige d'actionnement (50) ;k) des moyens de verrouillage (150) comprenant une projection et une saillie, ladite tige d'actionnement (50) étant rotative dans ladite position étendue pour faire tourner ladite projection pour empêcher un mouvement de ladite tige d'actionnement (50) dans ladite position rétractée ;et ladite tige d'actionnement (50) étant rotative dans ladite position rétractée pour empêcher un mouvement de ladite tige d'actionnement (50) dans ladite position étendue ;caractérisé en ce quel) un manchon (70) est disposé dans le cylindre de pompe (34) du corps de pompe (30) avec la saillie (161) s'étendant radialement vers l'intérieur du manchon (70) ;m) ladite projection pour verrouiller l'actionneur (60) dans la position étendue et pour verrouiller l'actionneur (60) dans la position rétractée comprenant des première et seconde projections (151, 151A) s'étendant radialement vers l'extérieur de la tige de pompe (50) ;n) ladite saillie (161) comprenant des première et seconde saillies de manchons (161, 161A) s'étendant radialement vers l'intérieur par rapport au cylindre de pompe interne (34) du corps de pompe (30) ;o) lesdites première et seconde saillies de manchon (161, 161A) définissant des première et seconde surfaces de saillie (171, 172) ;p) un premier et un second vides (201, 202) sont définis entre les première et seconde saillies de manchon (161, 161A) ;q) lesdites première et seconde projections (151, 151A) s'étendent radialement vers l'extérieur à partir de la tige de pompe (50) sont établies pour passer à travers les premier et second vides (201, 202) pour entourer les première et seconde saillies (161, 161A) ;r) des premières butées (181, 181A) s'étendent radialement vers l'intérieur et axialement en direction de la première extrémité de corps (31) du corps de pompe (30) pour limiter la rotation de la tige de pompe (50) lorsque l'actionneur (60) est dans la position étendue, des secondes butées (182, 182A) s'étendent radialement vers l'intérieur et axialement en direction de la seconde extrémité de corps (32) du corps de pompe (30) pour limiter la rotation de la tige de pompe (50) lorsque l'actionneur (60) est dans la position rétractée.