Nova Patents
EP0731997B1

A support bracket for an electrical unit

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0731997B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 24 February 2014, 12.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    A support bracket for connecting, an auxiliary electrical unit (2) to an in situ unit (3), wherein the support bracket (1) comprises a mounting frame (18) for locating between the in situ unit (3) and a patress box (5) or a wall (4) to which the in situ unit (3) is originally mounted and for mounting the in situ unit (3) to the patress box (5) or wall (4), a support means (19) extending from the mounting frame (18) for supporting the auxiliary unit (2), a cable accommodating means (20) extending through the mounting frame (18) for accommodating a cable (7) from the patress box (5) or wall (4) through the support bracket (1) to the in situ unit (3), one of the cable accommodating means (20) and the mounting frame (18) being adapted for permitting location of the mounting frame (18) between the in situ unit (3) and the patress box (5) or wall (4) and an entry means (23) being formed in the mounting frame (18) for permitting entry of a cable (7) into the cable accommodating means (20) for permitting mounting of the in situ unit (3) on the mounting frame (18) without disconnection of the cable (7) from the in situ unit (3), and a communicating means (55) being provided for accommodating an electrical wire (53,54) from the in situ unit (3) to the auxiliary unit (2). Console de support servant à raccorder une unité électrique auxiliaire (2) à une unité in situ (3), la console de support (1) comprenant un cadre de montage (18) destiné à être positionné entre l'unité in situ (3) et une boîte formant coffret (5) ou une paroi (4), sur laquelle l'unité in situ (3) est montée initialement, et servant au montage de l'unité in situ (3) sur la boîte formant coffret (5) ou la paroi (4), des moyens de support (19) s'étendant à partir du cadre de montage (18) pour supporter l'unité auxiliaire (2), des moyens (20) de logement d'un câble, qui s'étendent à travers le cadre de montage (18) pour loger un câble (7) partant de la boîte formant coffret (5) ou de la paroi (4) et traversant la console de support (1) jusqu'à l'unité in situ (3), l'un des moyens (20) de logement du câble et le cadre de montage (18) étant adaptés de manière à permettre le positionnement du cadre de montage (18) entre l'unité in situ (3) et la boîte formant coffret (5) ou la paroi (4), et des moyens d'entrée (23) étant formés dans le cadre de montage (18) pour permettre l'entrée d'un câble (7) dans les moyens (20) de logement du câble pour permettre le montage de l'unité in situ (3) sur le cadre de montage (18) sans déconnecter le câble (7) de l'unité in situ (3), et des moyens de communication (55) étant prévus pour loger un fil électrique (53, 54) s'étendant de l'unité in situ (3) jusqu'à l'unité auxiliaire (2). Stützträger zum Verbinden einer elektrischen Hilfseinheit (2) mit einer Einheit (3) vor Ort, worin der Stützträger (1) einen Befestigungsrahmen (18) zum Anordnen zwischen der Einheit (3) vor Ort und einem Senkkasten (5) oder einer Wand (4), woran die Einheit (3) vor Ort ursprünglich angebracht ist, und zum Anbringen der Einheit (3) vor Ort an dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) aufweist, eine vom Befestigungsrahmen (18) ausgehende Stützeinrichtung (19) zum Stützen der Hilfseinheit (2), eine durch den Befestigungsrahmen (18) verlaufende kabelaufnehmende Einrichtung (20) zum Aufnehmen eines Kabels (7) von dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) durch den Stützträger (1) zur Einheit (3) vor Ort, wobei entweder die kabelaufnehmende Einrichtung (20) oder der Befestigungsrahmen (18) dafür eingerichtet ist, eine Anordnung des Befestigungsrahmens (18) zwischen der Einheit (3) vor Ort und dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) zu gestatten, und eine Eintrittseinrichtung (23), die im Befestigungsrahmen (18) geschaffen ist, um einen Eintritt eines Kabels (7) in die kabelaufnehmende Einrichtung (20) zu gestatten, um eine Anbringung der Einheit (3) vor Ort am Befestigungsrahmen (18) ohne Trennung des Kabels (7) von der Einheit (3) vor Ort zu erlauben, und eine Verbindungseinrichtung (55), die zum Aufnehmen eines elektrischen Drahtes (53, 54) von der Einheit (3) vor Ort zur Hilfseinheit (2) vorgesehen ist.
  2. 2
    A support bracket as claimed in Claim 1 wherein the cable accommodating means (20) is formed by a cable accommodating aperture (20) defined by the mounting frame (18). Console de support selon la revendication 1, dans laquelle les moyens (20) de logement du câble sont formés par une ouverture (20) de logement du câble définie par le cadre de montage (18). Stützträger nach Anspruch 1, worin die kabelaufnehmende Einrichtung (20) durch eine durch den Befestigungsrahmen (18) definierte kabelaufnehmende Öffnung (20) gebildet ist.
  3. 3
    A support bracket as claimed in Claim 1 or Claim 2 wherein the entry means (23) is an entry gap (23). Console de support selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les moyens d'entrée (23) sont formés par un interstice d'entrée (23). Stützträger nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die Eintrittseinrichtung (23) eine Eintrittslücke (23) ist.
  4. 4
    A support bracket as claimed in Claim 3 wherein a closure means (25) is provided for closing the entry gap (23), the closure means (25) being releasably engagable with the mounting frame (18). Console de support selon la revendication 3, dans laquelle des moyens de fermeture (25) sont prévus pour la fermeture de l'interstice d'entrée (23), les moyens de fermeture (25) pouvant coopérer de façon amovible avec le cadre de montage (18). Stützträger nach Anspruch 3, worin eine Verschlußeinrichtung (25) zum Schließen der Eintrittslücke (23) vorgesehen ist, wobei die Verschlußeinrichtung (25) mit dem Befestigungsrahmen (18) lösbar in Eingriff gebracht werden kann.
  5. 5
    A support bracket as claimed in any preceding claim wherein the mounting frame (18) extends around the cable accommodating means (20), the entry gap (23) being formed in the mounting frame (18), and the closure means (25) comprises a closure member (25) forming part of the mounting frame (18). Console de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le cadre de montage (18) s'étend autour des moyens (20) de logement du câble, l'interstice d'entrée (23) étant formé dans le cadre de montage (18), et les moyens de fermeture (25) comprenant un élément de fermeture (25) faisant partie du cadre de montage (18). Stützträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin der Befestigungsrahmen (18) um die kabelaufnehmende Einrichtung (20) verläuft, wobei die Eintrittslücke (23) im Befestigungsrahmen (18) gebildet ist, und die Verschlußeinrichtung (25) ein einen Teil des Befestigungsrahmens (18) bildendes Verschlußglied (25) aufweist.
  6. 6
    A support bracket as claimed in Claim 7 wherein the closure member (25) is hingedly connected to the mounting frame (18), the closure member (25) being hingable from an open position with the entry gap (23) open to a closed position with the entry gap (23) closed. Console de support selon la revendication 7, dans laquelle l'élément de fermeture (25) est connecté d'une manière articulée au cadre de montage (18), l'élément de fermeture (25) pouvant être articulé depuis une position ouverte, alors que l'interstice d'entrée (23) est ouvert, jusque dans une position fermée, dans laquelle l'interstice d'entrée (23) est fermé. Stützträger nach Anspruch 5, worin das Verschlußglied (25) mit dem Befestigungsrahmen (18) klappbar verbunden ist, wobei das Verschlußglied (25) aus einer offenen Stellung mit der offenen Eintrittslücke (23) in eine geschlossene Stellung mit der geschlossenen Eintrittslücke (23) klappbar ist.
  7. 7
    A support bracket as claimed in Claim 5 wherein the closure member (25) forms part of two adjacent legs of the mounting frame (18), one end of the closure member (25) being hingeably connected to the mounting frame (18), and the other end of the closure member (25) being releasably engagable with the mounting frame (18). Console de support selon la revendication 5, dans laquelle l'élément de fermeture (25) fait partie de deux bras adjacents du cadre de montage (18), une extrémité de l'élément de fermeture (25) étant connectée d'une manière pouvant être articulée, au cadre de montage (18), et l'autre extrémité de l'élément de fermeture (25) pouvant coopérer de façon amovible avec le cadre de montage (18). Stützträger nach Anspruch 5, worin das Verschlußglied (25) einen Teil zweier benachbarter Schenkel des Befestigungsrahmens (18) bildet, wobei ein Ende des Verschlußgliedes (25) mit dem Befestigungsrahmen (18) klappbar verbunden ist und das andere Ende des Verschlußgliedes (25) mit dem Befestigungsrahmen (18) lösbar in Eingriff gebracht werden kann.
  8. 8
    A support bracket as claimed in Claim 6 wherein a retaining means (26,27) is provided for retaining the closure means (25) in engagement with the mounting frame (18) or in the closed position. Console de support selon la revendication 6, dans laquelle des moyens de retenue (26, 27) sont prévus pour retenir les moyens de fermeture (25) en étant engrenés avec le cadre de montage (18) ou dans la position fermée. Stützträger nach Anspruch 6, worin eine Halteeinrichtung (26, 27) vorgesehen ist, um die Verschlußeinrichtung (25) mit dem Befestigungsrahmen (18) in Eingriff oder in der geschlossenen Stellung zu halten.
  9. 9
    A support bracket as claimed in Claim 5 wherein at least one screw accommodating opening (34) is formed in the mounting frame (18) for facilitating securing of the mounting frame (18) to the in situ unit (3), and one of the screw accommodating openings (34) is located on the closure means (25) for retaining the closure means (25) in engagement with the mounting frame (18) or in the closed position when the mounting frame (18) is mounted to the in situ unit (3). Console de support selon la revendication 5, dans laquelle au moins une ouverture (34) de logement de vis est formée dans le cadre de montage (18) pour faciliter la fixation du cadre de montage (18) dans l'unité in situ (3), et l'une des ouvertures (34) de logement de vis est située sur les moyens de fermeture (25) pour retenir les moyens de fermeture (25) à l'état engagé avec le cadre de montage (18), ou dans la position fermée, lorsque le cadre de montage (18) est monté sur l'unité in situ (3). Stützträger nach Anspruch 5, worin mindestens eine eine schraubenaufnehmende Öffnung (34) im Befestigungsrahmen (18) gebildete ist, um ein Sichern des Befestigungsrahmens (18) an der Einheit (3) vor Ort zu erleichtern, und eine der schraubenaufnehmenden Öffnungen (34) sich auf der Verschlußeinrichtung (25) befindet, um die Verschlußeinrichtung (25) mit dem Befestigungsrahmen (18) in Eingriff oder in der geschlossenen Stellung zu halten, wenn der Befestigungsrahmen (18) an der Einheit (3) vor Ort angebracht wird.
  10. 10
    A support bracket as claimed in any preceding claim wherein the mounting means (18) defines portion of the periphery of the in situ unit (3), and the mounting means (18) defines a pair of opposite engagement faces (28,29), one of the engagement faces (28,29) being for engaging a face (30) of the in situ unit (3) from which the cable (7) extends, the other engagement face (28,29) being for engaging the patress box (5) or the wall (4) to which the in situ unit (3) is mounted, the support bracket (1) being reversible so that either engagement face (28,29) may engage the in situ unit (3). Console de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens de montage (18) définissent une partie de la périphérie de l'unité in situ (3), et les moyens de montage (18) définissent un couple de faces opposées d'engagement (28, 29), l'une des faces d'engagement (28, 29) étant destinées à s'appliquer contre une face (30) de l'unité in situ (3), à partir de laquelle s'étend le câble (7), l'autre face d'engagement (28, 29) étant destinée à coopérer avec la boîte en forme de coffret (5) ou la paroi (4), sur laquelle l'unité in situ (3) est montée, la console de support (1) étant réversible de sorte que l'une ou l'autre des faces d'engagement (28, 29) peut coopérer avec l'unité in situ (3). Stützträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Befestigungseinrichtung (18) einen Abschnitt des Umfangs der Einheit (3) vor Ort definiert und die Befestigungseinrichtung (18) ein Paar entgegengesetzte Anlageseiten (28, 29) definiert, wobei eine der Anlageseiten (28, 29) zum Anlegen einer Seite (30) der Einheit (3) vor Ort dient, von der das Kabel (7) ausgeht, die andere Anlageseite (28, 29) zum Anlegen an dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) dient, woran die Einheit (3) vor Ort angebracht ist, wobei der Stützträger (1) umgedreht werden kann, so daß jede Anlageseite (28, 29) an der Einheit (3) vor Ort anliegen kann.
  11. 11
    A support bracket as claimed in any preceding claim wherein the mounting means (18) is engagable with the in situ unit (3) in at least two different orientations corresponding to different orientations of the support bracket (1) relative to the in situ unit (3). Console de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens de montage (18) peuvent coopérer avec l'unité in situ (3) dans au moins deux orientations différentes correspondant à des orientations différentes de la console de support (1) par rapport à l'unité in situ (3). Stützträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Befestigungseinrichtung (18) mit der Einheit (3) vor Ort in zumindest zwei verschiedenen Orientierungen in Anlage gebracht werden kann, die verschiedenen Orientierungen des Stützträgers (1) in bezug auf die Einheit (3) vor Ort entsprechen.
  12. 12
    A support bracket as claimed in Claim 11 wherein the support bracket (1) may be mounted in at least two different orientations at 90° to each other relative to the in situ unit (3). Console de support selon la revendication 11, dans laquelle la console de support (1) peut être montée dans au moins deux orientations différentes, qui font 90° entre elles, par rapport à l'unité in situ (3). Stützträger nach Anspruch 11, worin der Stützträger (1) in bezug auf die Einheit (3) vor Ort in mindestens zwei verschiedenen Orientierungen unter 90° zueinander angebracht werden kann.
  13. 13
    A support bracket as claimed in any preceding claim wherein the support bracket (1) is for mounting an auxiliary unit (2) to an in situ unit (3) wherein the in situ unit (3) is of four sided shape, the mounting means (18) defining three sides of the in situ unit (3), and the support means (19) comprises a support frame (19) extending from the mounting means (18). Console de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la console de support (1) sert à monter une unité auxiliaire (2) sur une unité in situ (3), l'unité in situ (3) possédant une forme à quatre côtés, les moyens de montage (18) définissant trois côtés de l'unité in situ (3), et les moyens de support (19) comprenant un cadre de support (19) s'étendant à partir des moyens de montage (18). Stützträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin der Stützträger (1) zum Anbringen einer Hilfseinheit (2) an einer Einheit (3) vor Ort dient, worin die Einheit (3) vor Ort eine vierseitige Gestalt aufweist, wobei die Befestigungseinrichtung (18) drei Seiten der Einheit (3) vor Ort definiert, und die Stützeinrichtung (19) einen von der Befestigungseinrichtung (18) ausgehenden Stützrahmen (19) aufweist.
  14. 14
    A support bracket as claimed in any preceding claim wherein the communicating means (55) extends between the mounting means (18) and the support means (19). Console de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens de communication (55) s'étendent entre les moyens de montage (18) et les moyens de support (19). Stützträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Verbindungseinrichtung (55) sich zwischen der Befestigungseinrichtung (18) und der Stützeinrichtung (19) erstreckt.
  15. 15
    A support bracket as claimed in Claim 14 wherein a locating means (58) is provided for locating (53,54) a wire in the communicating means (55). Console de support selon la revendication 14, dans laquelle des moyens de positionnement (58) sont prévus pour positionner (53, 54) un fil dans les moyens de communication (55). Stützträger nach Anspruch 14, worin eine Anordnungseinrichtung (58) zum Anordnen (53, 54) eines Drahtes in der Verbindungseinrichtung (55) vorgesehen ist.
  16. 16
    A support bracket as claimed in any preceding claim wherein the support bracket comprises an auxiliary unit (2) mounted in the support means (19). Console de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la console de support comporte une unité auxiliaire (2) montée dans les moyens de support (19). Stützträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin der Stützträger eine in der Stützeinrichtung (19) angebrachte Hilfseinheit (2) aufweist.
  17. 17
    A support bracket as claimed in Claim 16 wherein the auxiliary unit (2) comprises a relay (71) and a control means (70) for controlling operation of the relay (71), the relay (71) being for connection to the in situ unit (3) through the communicating means (55). Console de support selon la revendication 16, dans laquelle l'unité auxiliaire (2) comprend un relais (71) et des moyens de commande (70) pour commander le fonctionnement du relais (71), le relais (71) étant destiné à être raccordé à l'unité in situ (3) par l'intermédiaire des moyens de communication (55). Stützträger nach Anspruch 16, worin die Hilfseinheit (2) ein Relais (71) und eine Steuereinrichtung (70) zum Steuern eines Betriebs des Relais (71) aufweist, wobei das Relais (71) zur Verbindung mit der Einheit (3) vor Ort durch die Verbindungseinrichtung (55) dient.
  18. 18
    A support bracket as claimed in Claim 17 wherein the auxiliary unit (2) is powered independently of the in situ unit (3), and the auxiliary unit (2) comprises a timing means (U1), the control circuit (70) being responsive to the timing means (U1) for switching the relay (71) from one state to another. Console de support selon la revendication 17, dans laquelle l'unité auxiliaire (2) est alimentée de façon indépendante de l'unité in situ (3), et l'unité auxiliaire (2) comprend des moyens de cadencement (U1), l'unité de commande (70) étant sensible aux moyens de cadencement (U1) pour commuter le relais (71) d'un état à l'autre. Stützträger nach Anspruch 17, worin die Hilfseinheit (2) unabhängig von der Einheit (3) vor Ort gespeist wird und die Hilfseinheit (2) eine Zeitsteuereinrichtung (U1) aufweist, wobei die Steuerschaltung (70) auf die Zeitsteuereinrichtung (U1) zum Schalten des Relais (71) von einem Zustand in einen anderen anspricht.
  19. 19
    A support bracket for connecting an auxiliary electrical unit (2) to an in situ unit (3), wherein that the support bracket (1) comprises a mounting frame (18) for locating between the in situ unit (3) and a patress box (5) or a wall (4) to which the in situ unit (3) is originally mounted and for mounting the in situ unit (3) to the patress box (5) or wall (4), a support means (19) extending from the mounting frame (18) for supporting the auxiliary unit (2), a cable accommodating means (20) extending through the mounting frame (18) being formed by a cable accommodating aperture (20) defined by the mounting frame (18) for accommodating a cable (7) from the patress box (5) or wall (4) through the support bracket (1) to the in situ unit (3), one of the cable accommodating aperture (20) and the mounting frame (18) being adapted for permitting location of the mounting means (18) between the in situ unit (3) and the patress box (5) or wall (4) and the cable accommodating aperture (20) comprising a diagonal dimension greater than the minimum transverse or longitudinal dimension across the front face of the in situ unit to facilitate passing of the in situ unit through the cable accommodating aperture for permitting mounting of the in situ unit (3) on the mounting frame (18) without disconnection of the cable (7) from the in situ unit (3), and a communicating means (55) being provided for accommodating an electrical wire (53,54) from the in situ unit (3) to the auxiliary unit (2). Console de support pour la connexion d'une unité électrique auxiliaire (2) à l'unité in situ (3), dans laquelle la console de support (1) comprend un cadre de montage (18) destiné à être positionné entre l'unité in situ (3) et une boîte formant coffret (5) ou une paroi (4), sur laquelle l'unité in situ (3) est montée initialement et pour le montage de l'unité in situ (3) sur la boîte formant coffret (5) ou la paroi (4), des moyens de support (9) s'étendant à partir du cadre de montage (18) pour supporter l'unité auxiliaire (2), des moyens (20) de logement d'un câble, destinés à loger un câble (7) s'étendant de la boîte en forme de coffret (5) ou de la paroi (4) jusqu'à l'unité in situ (3) en traversant la console de support (1), l'une ou l'autre de l'ouverture (20) de logement du câble et du cadre de montage (18) étant adaptée pour permettre le positionnement des moyens de montage (18) entre l'unité in situ (3) et la boîte formant coffret (5) ou la paroi (4), et l'ouverture (20) de logement du câble possédant une dimension diagonale supérieure à la dimension transversale ou longitudinale minimale en travers de la face avant de l'unité in situ pour faciliter le passage de l'unité in situ à travers l'ouverture de logement du câble de manière à permettre le montage de l'unité in situ (3) sur le cadre de montage (18) sans débranchement du câble (7) de l'unité in situ (3), et des moyens de communication (55) étant prévus pour loger un fil électrique (53, 54) s'étendant de l'unité in situ (3) jusqu'à l'unité auxiliaire (2). Stützträger zum Verbinden einer elektrischen Hilfseinheit (2) mit einer Einheit (3) vor Ort, worin der Stützträger (1) einen Befestigungsrahmen (18) zum Anordnen zwischen der Einheit (3) vor Ort und einem Senkkasten (5) oder einer Wand (4), woran die Einheit (3) vor Ort ursprünglich angebracht ist, und zum Anbringen der Einheit (3) vor Ort an dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) aufweist, eine vom Befestigungsrahmen (18) ausgehende Stützeinrichtung (19) zum Stützen der Hilfseinheit (2), eine durch den Befestigungsrahmen (18) verlaufende kabelaufnehmende Einrichtung (20), die durch eine durch den Befestigungsrahmen (18) definierte kabelaufnehmende Öffnung (20) zum Aufnehmen eines Kabels (7) von dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) durch den Stützträger (1) zu der Einheit (3) vor Ort gebildet ist, wobei entweder die kabelaufnehmende Öffnung (20) oder der Befestigungsrahmen (18) dafür eingerichtet ist, eine Anordnung der Befestigungseinrichtung (18) zwischen der Einheit (3) vor Ort und dem Senkkasten (5) oder der Wand (4) zu gestatten, und die kabelaufnehmende Öffnung (20) eine diagonale Abmessung aufweist, die größer als die minimale Quer- oder Längsabmessung über die Vorderseite der Einheit vor Ort ist, um einen Durchgang der Einheit vor Ort durch die kabelaufnehmende Öffnung (20) zu erleichtern, um eine Anbringung der Einheit (3) vor Ort am Befestigungsrahmen (18) ohne Trennung des Kabels (7) von der Einheit (3) vor Ort zu gestatten, und eine Verbindungseinrichtung (55), die zum Aufnehmen eines elektrischen Drahtes (53, 54) von der Einheit (3) vor Ort zu der Hilfseinheit (2) vorgesehen ist.
Independent claims19