EP0719674B2

Vehicle instrumentation/console lighting assembly

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0719674B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 7 December 2015, 10.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

20 claims: 20 independent, 0 dependent

  1. 1
    An interior rearview mirror assembly for a vehicle comprising a light emitting source (90), for providing illumination in the vehicle interior, characterised in that the light emitting source (90) is a non-incandescent light emitting source, for providing low level illumination in the vehicle interior, and in that the light emitting source (90) is positioned in said assembly to provide directed low level illumination to an instrument panel area (130) or a console area (121, 125, 134, 136) of the vehicle, and in that the light emitting source (90) provides constant illumination of the instrument panel area (130) or console area (121, 125, 134, 136) at all times when the ignition switch is turned to the ignition on position or to the accessory on position. Eine innen eingebaute Rückspiegel-Baugruppe für ein Fahrzeug, umfassend eine lichtemittierende Quelle (90) zur Bereitstellung einer Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierende Quelle (90) eine lichtemittierende Quelle ohne Glühdraht ist, um eine schwache Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums bereit zu stellen, und dadurch, dass die lichtemittierende Quelle (90) in der Baugruppe derart positioniert ist, dass sie schwache Beleuchtung im Bereich einer Instrumententafel (130) oder einer Bedieneinheit (121, 125, 134, 136) des Fahrzeugs bereitstellt, und dadurch, dass die lichtemittierende Quelle (90) eine gleichmäßige Beleuchtung im Bereich der Instrumententafel (130) oder der Bedieneinheit (121, 125, 134, 136) immer dann bereitstellt, wenn der Zündschalter des Fahrzeugs in der Stellung "Zündung-EIN" oder "Park" steht. Ensemble de rétroviseur intérieur pour véhicule comprenant une source émettrice de lumière (90) pour fournir un éclairage à l'intérieur du véhicule, caractérisé en ce que la source émettrice de lumière (90) est une source émettrice de lumière non incandescente pour fournir un éclairage de faible niveau à l'intérieur du véhicule, et en ce que la source émettrice de lumière (90) est positionnée dans ledit ensemble en vue de fournir un éclairage de faible niveau orienté vers une zone de tableau de bord (130) ou une zone de console (121, 125, 134, 136) du véhicule, et en ce que la source émettrice de lumière (90) fournit un éclairage constant de la zone de tableau de bord (130) ou de la zone de console (121, 125, 134, 136) à tout moment quand le commutateur d'allumage est amené dans la position de marche d'allumage ou dans la position de marche d'accessoire.
  2. 2
    Baugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Bereich der Bedieneinheit, um den Bereich einer in Bodennähe befindlichen Bedieneinheit (121), um den Bereich einer in der Seitentüre befindlichen Bedieneinheit (134), um den Bereich einer Schalthebel-Bedieneinheit (125) oder um den Bereich einer am Fahrzeugdach befindlichen Bedieneinheit (136) handelt. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel la zone de console est une zone de console de plancher (121), une zone de console de porte latérale (134), une zone de console de levier de vitesses (125) ou une zone de console de toit (136). The assembly claimed in claim 1, wherein the console area is a floor console area (121), a side door console area (134), a shift lever console area (125) or a roof console area (136).
  3. 3
    Baugruppe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe aus einem Spiegelgehäuse (12) besteht, einschließlich eines reflektierenden Spiegelelements (16) und einer Halterung (80) zur Befestigung der Baugruppe am Fahrzeug. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'ensemble comprend un boîtier de miroir (12) comportant un élément de miroir réfléchissant (16) et un support (80) pour fixer l'ensemble sur le véhicule. The assembly claimed in claim 1 or 2, wherein the assembly comprises a mirror case (12) including a reflective mirror element (16) and a support (80) for securing the assembly on the vehicle.
  4. 4
    Baugruppe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der innen montierten Rückspiegel-Baugruppe (10) um eine elektrisch gesteuerte Rückspiegel-Baugruppe handelt. Ensemble selon la revendication 3, dans lequel l'ensemble de rétroviseur intérieur (10) est un ensemble de rétroviseur actionné électriquement. The assembly claimed in claim 3, wherein the interior rearview mirror assembly (10) is an electrically operated rearview mirror assembly.
  5. 5
    Baugruppe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass es sich beim reflektierenden Spiegelelement (16) um ein elektrooptisches Element handelt, das ein elektrochromes Medium beinhaltet, das sich verdunkelt, wenn eine elektrische Spannung angelegt wird. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel l'élément de miroir réfléchissant (16) est un élément électro-optique comportant un milieu électrochromique adapté pour s'obscurcir lorsqu'une tension électrique est appliquée à ses bornes. The assembly claimed in claim 4, wherein the reflective mirror element (16) is an electro-optic element including an electrochromic medium adapted to darken when an electric voltage is applied thereacross.
  6. 6
    Baugruppe nach Anspruch 3,4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierenden Quelle (90) an oder innerhalb des Spiegelgehäuses (12) oder der Halterung (80) montiert ist. Ensemble selon la revendication 3, 4 ou 5, dans lequel la source émettrice de lumière (90) est montée sur ou dans le boîtier de miroir (12) ou le support (80). The assembly claimed in claim 3, 4 or 5, wherein the light emitting source (90) is mounted on or within the mirror case (12) or support (80).
  7. 7
    Baugruppe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierenden Quelle (90) an oder innerhalb des Spiegelgehäuses (12) montiert ist, damit vom Boden des Spiegelgehäuses aus Licht nach unten abgestrahlt werden kann. Ensemble selon la revendication 6, dans lequel la source émettrice de lumière (90) est montée dans ou sur le boîtier de miroir (12) de manière à émettre une lumière vers le bas à partir de la partie inférieure du boîtier de miroir. The assembly claimed in claim 6, wherein the light emitting source (90) is mounted in or on the mirror case (12) so as to emit light downwardly from the bottom of the mirror case.
  8. 8
    Baugruppe nach Anspruch 3,4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe eine Montagestelle (188) für Fahrzeugzubehör besitzt, die an der Halterung (186) sitzt und die lichtemittierenden Quelle (90) sich an oder innerhalb dieser Montagestelle befindet. Ensemble selon la revendication 3, 4 ou 5, dans lequel l'ensemble comporte en outre une structure de montage d'accessoires de véhicule (188) fixée au support (186) et la source émettrice de lumière (90) est placée sur ou dans la structure. The assembly claimed in claim 3, 4 or 5, wherein the assembly further includes a vehicle accessory mounting pod (188) attached to the support (186) and the light emitting source (90) is located on or within the pod.
  9. 9
    Baugruppe nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe zusätzlich zu einer richtungsgelenkten Beleuchtung mittels einer lichtemittierenden Quelle ohne Glühdraht (90) mindestens eine Glühlampe (39) zur Bereitstellung allgemeiner Beleuchtung innerhalb des Fahrzeug beinhaltet. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, comportant en outre au moins une lampe incandescente (39) pour fournir un éclairage général dans le véhicule en plus de l'éclairage orienté fourni par la source émettrice de lumière non incandescente (90). The assembly claimed in any one of claims 3 to 8, further including at least one incandescent lamp (39) for providing general illumination in the vehicle in addition to the directed illumination provided by the non-incandescent light emitting source (90).
  10. 10
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierende Quelle (90) mittels eines Hohladapters (94), der in der Öffnung befestigt ist und zwei gegenüberliegende Enden besitzt, in einer Öffnung innerhalb der Baugruppe montiert ist, wobei das eine Ende (96) die lichtemittierende Quelle (90) aufnimmt und das andere Ende (98) in die Öffnung hineinragt. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source émettrice de lumière (90) est montée dans une ouverture dans l'ensemble au moyen d'un adaptateur creux (94) fixé dans l'ouverture et ayant des extrémités opposées, une des extrémités (96) recevant la source émettrice de lumière (90) et l'autre des extrémités (98) saillant à travers l'ouverture. The assembly claimed in any preceding claim, wherein the light emitting source (90) is mounted in an aperture in the assembly by means of a hollow adapter (94) secured in the aperture and having opposite ends, one of the ends (96) receiving the light emitting source (90) and the other of the ends (98) projecting through the aperture.
  11. 11
    Baugruppe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das andere Ende (98) des Adapters eine Linse (100) enthält, durch die das Licht aus der lichtemittierende Quelle (90) gelenkt wird. Ensemble selon la revendication 10, dans lequel l'autre extrémité (98) de l'adaptateur comporte une lentille (100) à travers laquelle la lumière provenant de la source émettrice de lumière (90) est orientée. The assembly claimed in claim 10, wherein the other end (98) of the adapter includes a lens (100) through which light from the light emitting source (90) is directed.
  12. 12
    Baugruppe nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der hohle Adapter (94) zylindrisch ist und getrennte Flanschen (102a, 102b) an der Außenseite davon besitzt, um damit den Adapter in der Öffnung zu befestigen, und dass die lichtemittierende Quelle (90) zylindrisch ist und in das eine Ende (96) des Adapters hineingeschoben ist. Ensemble selon la revendication 10 ou 11, dans lequel l'adaptateur creux (94) est cylindrique et comporte des brides espacées (102a, 102b) sur son extérieur pour fixer l'adaptateur dans l'ouverture, la source émettrice de lumière (90) étant aussi cylindrique et télescopée dans l'extrémité (96) de l'adaptateur. The assembly claimed in claim 10 or 11, wherein the hollow adapter (94) is cylindrical and includes spaced flanges (102a, 102b) on the exterior thereof for securing the adapter in the aperture, the light emitting source (90) also being cylindrical and telescoped within the one end (96) of the adapter.
  13. 13
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe mindestens zwei lichtemittierende Quellen ohne Glühdraht (90', 90a') besitzt und jede so positioniert ist, das sie jeweils für eine schwache richtungsgelenkte Beleuchtung eines bestimmten Bereichs im Innern des Fahrzeugs sorgen kann. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble comporte au moins deux sources émettrices de lumière non incandescentes (90', 90a') positionnées chacune en vue de fournir un éclairage de faible niveau, orienté, d'une partie intérieure différente du véhicule. The assembly claimed in any preceding claim, wherein the assembly includes at least two non-incandescent light emitting sources (90', 90a') each positioned to provide directed, low level illumination of a different interior portion of the vehicle.
  14. 14
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der lichtemittierende Quelle (90) um eine lichtemittierende Diode, eine Vakuumfluoreszenzlichtquelle, eine Elektrolumineszenzlichtquelle oder eine Halbleiterlaserlichtquelle handelt. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source émettrice de lumière (90) est une diode émettrice de lumière, une source fluorescente à vide, une source électroluminescente ou une source laser à semiconducteur. The assembly claimed in any preceding claim, wherein the light emitting source (90) is a light emitting diode, a vacuum fluorescent source, an electroluminescent source or a semiconductor laser source.
  15. 15
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierende Quelle (90) bei einer 22 bis 26 engl. Zoll (56 bis 66 cm) entfernten Messung eine Lichtstärke von weniger als 60 Lux bereitstellt. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source émettrice de lumière (90) fournit un niveau lumineux de moins de 60 lux environ, mesuré à environ 22 à 26 pouces (56 à 66 cm) de la source émettrice de lumière. The assembly claimed in any preceding claim, wherein the light emitting source (90) provides a light level of less than about 60 lux when measured at about 22 to 26 inches (56 to 66 cm) from the light emitting source.
  16. 16
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der lichtemittierende Quelle (90) um eine lichtemittierende Diode handelt. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source émettrice de lumière (90) est une diode émettrice de lumière. The assembly claimed in any preceding claim wherein the light emitting source (90) is a light emitting diode.
  17. 17
    Baugruppe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein elektrischer Widerstand (92) in Reihe mit der lichtemittierende Diode (90) verbunden ist. Ensemble selon la revendication 16, comportant en outre une résistance électrique (92) connectée en série avec la diode émettrice de lumière (90). The assembly claimed in claim 16, further including an electrical resistor (92) connected in series with the light emitting diode (90).
  18. 18
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Bereich der vorgenannten Bedieneinheit um einen Bereich der Schalthebel-Bedieneinheit (125) handelt. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite zone de console est une zone de console de levier de vitesses (125). The assembly claimed in any preceding claim, wherein said console area is a shift lever console area (125).
  19. 19
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannte lichtemittierende Quelle (90) auf vorgenannte Baugruppe montiert ist, um dadurch zu verhindern, dass der Fahrer des Fahrzeugs, in dem die vorgenannte Baugruppe montiert ist, geblendet wird. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source émettrice de lumière (90) est montée sur ledit ensemble en vue d'éviter un éblouissement visible par le conducteur du véhicule dans lequel ledit ensemble est monté. The assembly claimed in any preceding claim, wherein said light emitting source (90) is mounted on said assembly to avoid causing glare visible by the driver of the vehicle in which said assembly is mounted.
  20. 20
    Baugruppe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannte lichtemittierende Quelle eine Gruppe von multiplen Festkörperlichtquellen umfasst, und die vorgenannte Gruppe multipler Festkörperlichtquellen in einer bestimmten Entfernung zur Baugruppe einen Zielbereich im Innenbereich des Fahrzeugs ausleuchtet, wobei die Baugruppe am Fahrzeug montiert ist und die Festkörperlichtquellen elektrisch betrieben werden. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite source émettrice de lumière comporte un groupe de multiples sources de lumière à solide, ledit groupe de multiples sources de lumière à solide éclairant un emplacement cible de l'intérieur du véhicule à une distance espacée de l'ensemble quand l'ensemble est monté sur le véhicule et les sources de lumière à solide sont alimentées électriquement. The assembly claimed in any preceding claim wherein said light emitting source includes a group of multiple solid-state light sources, said group of multiple solid-state light sources illuminating a target location of the vehicle interior at a distance spaced from the assembly when the assembly is mounted on the vehicle and the solid-state light sources are electrically powered.
Independent claims20