EP0716625B1

Method of removing filling fluid and other soluble residues from the bore cavity of hollow fibres

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0716625B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 3 June 2015, 11.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

12 claims: 12 independent, 0 dependent

  1. 1
    Process for removal of a lumen filler and/or other soluble residues from hollow filaments, whereby the hollow filaments of finite length are combined into bundles and the lumen filler is first roughly removed by means of centrifuging, the bundles are cleaned by feeding a solvent and centrifuging, and the solvent is then evaporated by means of a gas, characterized in that the cleaning with solvent is carried out by end spraying together with centrifuging of the hollow filament bundles, and spraying is carried out in at least two steps. Procédé permettant de débarrasser des fibres creuses de la substance médullaire et/ou d'autres résidus solubles, dans lequel des fibres creuses d'une longueur définie sont réunies par faisceaux et la substance médullaire est, dans un premier temps, éliminée grossièrement par centrifugation, les faisceaux sont ensuite nettoyés par passage d'un solvant et centrifugation, puis le solvant est évaporé à l'aide d'un gaz, lequel procédé est caractérisé par le fait que le nettoyage par un solvant se fait par aspersion frontale sous centrifugation des faisceaux de fibres, et par le fait que cette aspersion se fait en au moins deux étapes. Verfahren zur Entfernung eines Lumenfüllers und/oder anderer löslicher Rückstände aus Hohlfäden, bei dem die Hohlfäden endlicher Länge zu Bündeln zusammengefaßt werden, und der Lumenfüller zunächst grob durch Zentrifugieren entfernt wird, die Bündel durch Zuführen eines Lösemittels und Zentrifugieren gereinigt werden und anschließend das Lösemittel mit Hilfe eines Gases verdunstet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigung mit Lösemittel durch stirnseitiges Besprühen bei gleichzeitigem Zentrifugieren der Hohlfadenbündel durchgeführt wird und das Besprühen in mindestens zwei Stufen erfolgt.
  2. 2
    Process according to Claim 1, characterized in that the spraying is carried out in at least three steps, whereby the first step is carried out in a pass-through mode and spraying in further steps is carried out in a recirculation process. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aspersion se fait en au moins trois étapes, la première étape consistant en un passage unique du solvant et l'aspersion des étapes ultérieures étant réalisée en boucle. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Besprühen in mindestens drei Stufen erfolgt, wobei die erste Stufe im Durchlauf und die Besprühung der weiteren Stufen im Kreislaufverfahren erfolgt.
  3. 3
    Process according to Claim 2, characterized in that solvents containing lumen fillers and/or soluble residues are collected from each step separately, whereby the solvent of the first step is fed to the recovery process and the solvents of the further steps are used for spraying in a lower-order step. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on recueille séparément les solvants contenant la substance médullaire et/ou les résidus solubles de chaque étape, le solvant de la première étape étant ensuite dirigé vers une étape de recyclage et les solvants des autres étapes étant utilisés pour l'aspersion dans une étape de rang inférieur. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man die Lumenfüller und/oder lösliche Rückstände enthaltende Lösungsmittel von jeder Stufe für sich sammelt, wobei das Lösemittel der ersten Stufe der Rückgewinnung zugeführt wird und die Lösemittel der weiteren Stufen zum Besprühen in einer niederen Stufe verwendet werden.
  4. 4
    Process according to Claims 2 or 3, characterized in that the spraying of the hollow filament bundles takes place in up to eight steps, whereby the second and the subsequent steps are carried out under recirculation in such a way that the solvent applied is collected after the pass through the bundles and is redirected to the ends of the bundles until the content of lumen filler in the solvent remains approximately constant. Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'aspersion des faisceaux de fibres creuses se fait en jusqu'à huit étapes, la deuxième étape et les suivantes se faisant en boucle, à savoir par captage du solvant chargé ayant traversé les faisceaux et réintroduction frontale de celui-ci dans les faisceaux jusqu'à ce que la teneur en substance médullaire du solvant soit à peu près constante. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Besprühung der Hohlfadenbündel in bis zu acht Stufen erfolgt, wobei die zweite und die folgenden Stufen im Kreislauf derart duchgeführt werden, daß das beaufschlagte Lösemittel nach dem Durchlauf durch die Bündel aufgefangen und den Bündeln wieder stirnseitig solange zugeführt wird, bis der Gehalt an Lumenfüller im Lösungsmittel in etwa konstant bleibt.
  5. 5
    Process according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the last step is carried out under recirculation until a constant concentration of at most 400, preferably at most 250 or 200 ppm of lumen filler or soluble residues, respectively, has been attained. Procédé selon une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la dernière étape est réalisée en boucle jusqu'à obtention d'une concentration constante en substance médullaire et/ou en résidus solubles, qui est au plus égale à 400 ppm, et de préférence au plus égale à 250 ou 200 ppm. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die letzte Stufe im Kreislauf durchgeführt wird, bis eine konstante Konzentration von höchstens 400, vorzugsweise höchstens 250 bzw. 200 ppm an Lumenfüller und/oder löslicher Reste sich eingestellt hat.
  6. 6
    Process according to Claim 5, characterized in that in the last step fresh solvent containing at most 20 ppm of lumen filler is used. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on utilise pour la dernière étape du solvant frais contenant au plus 20 ppm de substance médullaire. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß man für die letzte Stufe frisches Lösemittel mit einem Gehalt von höchstens 20 ppm an Lumenfüller verwendet.
  7. 7
    Process according to Claim 6, characterized in that in the last step solvents containing at most 5 ppm of lumen filler are used. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on utilise pour la dernière étape du solvant contenant au plus 5 ppm de substance médullaire. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der letzten Stufe Lösemittel mit einem Gehalt von höchstens 5 ppm an Lumenfüller verwendet werden.
  8. 8
    Process according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the hollow filament bundles are radially arranged in groups in the centrifuge. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les faisceaux de libres creuses sont disposés radialement, par groupes, dans la centrifugeuse. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlfadenbündel in Gruppen in der Zentrifuge radial angeordnet werden.
  9. 9
    Process according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the lumen filler and solvent are recovered from the solvent collected in the first step, which has a high content of lumen filler. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'on récupère la substance médullaire et le solvant à partir du solvant provenant de la première étape, fortement enrichi en substance médullaire. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem in der ersten Stufe gesammelten, stark mit Lumenfüller angereicherten Lösemittel der Lumenfüller und das Lösemittel wiedergewonnen wird.
  10. 10
    Process according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that solvent 0.3 to 10 times the hollow filament volume is employed for the individual steps. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on utilise pour les différentes étapes une quantité de solvant équivalente à 0,3 - 10 fois le volume de la fibre creuse. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für die einzelnen Stufen das 0,3 bis 10-fache des Hohlfadenvolumens an Lösungsmittel eingesetzt wird.
  11. 11
    Process according to Claim 10, characterized in that solvent 0.6 to 5 times the hollow filament volume is employed for the individual steps. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'on utilise pour les différentes étapes une quantité de solvant équivalente à 0,6 - 5 fois le volume de la fibre creuse. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß für die einzelnen Stufen das 0,6 bis 5 fache des Hohlfadenvolumens an Lösungsmittel eingesetzt wird.
  12. 12
    Apparatus for carrying out a process for removal of a lumen filler and/or other soluble residues from hollow filament bundles by means of centrifuging and flushing with a solvent or cleaning agent, consisting of means for introducing and draining lumen filler and flushing agent as well as for operating the centrifuge, and common centrifuge accessories, characterized in that an extractor basket (4) with receptacles (15) for radial insertion of hollow filament bundles, spacers (16) for securing the receptables (15) and a distributor (7) with spraying nozzles (8) for end spraying of the hollow filament bundles. Dispositif pour réaliser un procédé permettant de débarrasser des faisceaux de fibres creuses de la substance médullaire et/ou d'autres résidus solubles par centrifugation et rinçage avec un solvant ou un agent de nettoyage, lequel dispositif comprend des moyens d'arrivée et de sortie de la substance médullaire et de l'agent de rinçage, des moyens permettant de faire fonctionner une centrifugeuse ainsi que des accessoires de centrifugation habituels, caractérisé par un panier d'essorage perforé en fil (4) pour centrifugeuse comportant des emplacements (15) pour l'insertion radiale de faisceaux de fibres creuses. des dispositifs d'espacement (16) permettant de bloquer les emplacements (15), et par un distributeur (7) comportant des buses d'aspersion (8) pour l'aspersion frontale des faisceaux de fibres creuses. Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zum Entfernen eines Lumenfüllers und/oder anderer löslicher Rückstände aus Hohlfadenbündeln mittels Zentrifugieren und Spülen mit einem Lösungsmittel bzw. Reinigungsmittel bestehend aus Mitteln zum Zu- und Ableiten von Lumenfüller und Spülmittel sowie zum Betreiben der Zentrifuge und üblichem Zentrifugenzubehör, gekennzeichenet durch einen Zentrifugensiebkorb (4) mit Plätzen (15) zur radialen Einlage von Hohlfadenbündeln, Abstandshaltern (16) zur Sicherung der Plätze (15) und einen Verteiler (7) mit Sprühdüsen (8) zum stirnseitigen Besprühen der Hohlfadenbündel.