EP0698522B1

Electric generation control system for hybrid vehicle

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0698522B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 20

Term

Term ended

Expired 22 August 2015, 11.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

10 claims: 10 independent, 0 dependent

  1. 1
    An electric generation control system for use on a hybrid vehicle having a vehicle propelling apparatus (1) including a battery (3) and a propulsive electric motor (4) energizable by the battery (3), and an electric energy generating apparatus (2) including an engine (16) and a generator (17) actuatable by the engine (16), the generator (17) being operable in a motor mode in which the generator (17) is energized by the battery (3) to operate as a starter motor for starting the engine (16) while the vehicle propelling apparatus (1) is in operation, and a generator mode in which after the engine (16) is started, the generator (17) is actuated by the engine (16) to generate electric energy to be supplied to the battery (3) and/or the propulsive electric motor (4), wherein said electric generation control system comprises:remaining capacity recognizing means (13) for recognizing a remaining capacity (C) of the battery (3);start signal outputting means (31) for issuing a start signal to activate the electric energy generating apparatus (2) when the remaining capacity of the battery (3) as recognized by said remaining capacity recognizing means (13) is either lower than a predetermined threshold value (CL) or sharply reduced;andan exhaust gas sensor (23) associated with the engine (16) for detecting exhaust gases emitted from the engine (16);and wherein said system is characterized in that it further comprises:an exhaust gas sensor activating means (38) for energizing and activating said exhaust gas sensor (23) based on said start signal;exhaust gas sensor activation determining means (39) for determining whether said exhaust gas sensor (23) has been activated or not after the exhaust gas sensor (23) has started being energized;engine start signal outputting means (32) for outputting an engine start signal to start the engine (16) based on a signal from said exhaust gas sensor activation determining means (39), which indicates that said exhaust gas sensor (23) has been activated;cranking means (47) for energizing the generator (17) with the battery (3) to operate the generator (17) as the starter motor in the motor mode based on said engine start signal, and controlling the generator (17) to equalize a rotational speed (N) of the engine (16) actuated by the generator (17) to a predetermined starting rotational speed (NCR) ;engine control means (18) for starting to supply fuel to the engine (16) when the rotational speed of the engine (16) reaches said predetermined starting rotational speed, and starting to combust the fuel in the engine (16) while monitoring exhaust gases from the engine (16) with said exhaust gas sensor (23);full-combustion determining means (41) for determining whether combustion of the fuel in the engine (16) has reached a fully combusted state representing stable fuel combustion in the engine (16);andgenerator operation switching means (45) for switching operation of the generator (17) for the motor mode to the generator mode based on a signal from said full-combustion determining means (41), which indicates that combustion of the fuel in the engine (16) has reached the fully combusted state. Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem zur Verwendung an einem Hybridfahrzeug mit einer Fahrzeugantriebsvorrichtung (1), die eine Batterie (3) und einen von der Batterie (3) erregbaren elektrischen Antriebsmotor (4) umfaßt, und einer Stromenergie-Erzeugungsvorrichtung (2), die eine Maschine (16) und einen von der Maschine (16) betreibbaren Generator (17) umfaßt, wobei der Generator (17) in einem Motormodus betreibbar ist, in dem der Generator (17) von der Batterie (3) erregt wird, um als Startermotor zum Starten der Maschine (16) zu arbeiten, während die Fahrzeugantriebsvorrichtung (1) in Betrieb ist, und in einem Generatormodus, in dem nach dem Starten der Maschine (16) der Generator (17) von der Maschine (16) betrieben wird, um der Batterie (3) und/oder dem elektrischen Antriebsmotor (4) zuzuführende elektrische Energie zu erzeugen, wobei das Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem umfaßt: ein Restkapazitäts-Erkennungsmittel (13) zum Erkennen einer Restkapazität (C) der Batterie (3);ein Startsignalausgabemittel (31) zum Ausgeben eines Startsignals zur Aktivierung der Stromenergie-Erzeugungsvorrichtung (2), wenn die Restkapazität der Batterie (3) gemäß Erkennung durch das Restkapazitäts-Erkennungsmittel (13) entweder niedriger als ein vorbestimmter Schwellenwert (CL) ist oder scharf abnimmt;undeinen der Maschine (16) zugeordneten Abgassensor (23) zum Erfassen von von der Maschine (16) abgegebenen Abgasen;und wobei das System dadurch gekennzeichnet ist, daß es ferner umfaßt:ein Abgassensor-Aktivierungsmittel (38) zum Erregen und Aktivieren des Abgassensors (23) auf der Basis des Startsignals;ein Abgassensor-Aktivierungs-Bestimmungsmittel (39) zum Bestimmen, ob der Abgassensor (23) aktiviert worden ist oder nicht, nachdem die Erregung des Abgassensors (23) begonnen hat;ein Maschinenstartsignal-Ausgabemittel (32) zum Ausgeben eines Maschinenstartsignals zum Starten der Maschine (16) auf der Basis eines Signals von dem Abgassensor-Aktivierungs-Bestimmungsmittel (39), das anzeigt, daß der Abgassensor (23) aktiviert worden ist;ein Anlaßmittel (47) zum Erregen des Generators (17) mit der Batterie zum Betreiben des Generators (17) als der Startermotor in dem Motormodus auf der Basis des Maschinenstartsignals, und Steuern/Regeln des Generators (17) zum Angleichen einer Drehzahl (N) der vom Generator (17) angetriebenen Maschine (16) an eine vorbestimmte Startdrehzahl (NCR);ein Maschinensteuermittel (18) zum Starten der Kraftstoffzufuhr zu der Maschine (16), wenn die Drehzahl der Maschine (16) die vorbestimmte Startdrehzahl erreicht, und Starten der Verbrennung des Kraftstoffs in der Maschine (16), während die Abgase von der Maschine (16) mit dem Abgassensor (23) überwacht werden;ein Vollverbrennungs-Bestimmungsmittel (41) zum Bestimmen, ob die Verbrennung des Kraftstoffs in der Maschine (16) einen vollständigen Verbrennungszustand erreicht hat, der eine stabile Kraftstoffverbrennung in der Maschine (16) repräsentiert;undein Generatorbetrieb-Schaltmittel (45) zum Schalten des Betriebs des Generators (17) von dem Motormodus in den Generatormodus auf der Basis eines Signals von dem Vollverbrennungs-Bestimmungsmittel (41), das anzeigt, daß die Verbrennung des Kraftstoffs in der Maschine (16) den vollständigen Verbrennungszustand erreicht hat. Système de contrôle de génération électrique destiné à être utilisé sur un véhicule hybride comportant un appareil de propulsion de véhicule (1) comprenant une batterie (3) et un moteur électrique de propulsion (4) apte à être alimenté par la batterie (3), et un appareil de génération d'énergie électrique (2) comprenant un moteur (16) et un générateur (17) apte à être actionné par le moteur (16), le générateur (17) pouvant être actionné dans un mode moteur dans lequel le générateur (17) est alimenté par la batterie (3) pour fonctionner comme un moteur de démarreur pour démarrer le moteur (16) tandis que l'appareil de propulsion de véhicule (1) est en fonctionnement, et dans un mode générateur dans lequel, une fois que le moteur (16) est démarré, le générateur (17) est actionné par le moteur (16) pour générer l'énergie électrique à fournir à la batterie (3) et/ou au moteur électrique de propulsion (4), dans lequel ledit système de contrôle de génération électrique comprend : des moyens de reconnaissance de capacité restante (13) pour reconnaître une capacité restante (C) de la batterie (3) ;des moyens de sortie de signal de démarrage (31) pour émettre un signal de démarrage pour activer l'appareil de génération d'énergie électrique (2) lorsque la capacité restante de la batterie (3) telle que reconnue par lesdits moyens de reconnaissance de capacité restante (13) est soit inférieure à une valeur de seuil prédéterminée (CL), soit brusquement réduite ;etun détecteur de gaz d'échappement (23) associé au moteur (16) pour détecter les gaz d'échappement émis par le moteur (16) ;et dans lequel ledit système est caractérisé en ce qu'il comprend, de plus :un moyen d'activation de détecteur de gaz d'échappement (38) pour alimenter et activer ledit détecteur de gaz d'échappement (23) sur la base dudit signal de démarrage ;des moyens de détermination d'activation de détecteur de gaz d'échappement (39) pour déterminer si ledit détecteur de gaz d'échappement (23) a été activé ou non une fois que l'alimentation du détecteur de gaz d'échappement (23) a commencé ;des moyens de sortie de signal de démarrage de moteur (32) pour sortir un signal de démarrage de moteur pour démarrer le moteur (16) sur la base d'un signal provenant desdits moyens de détermination d'activation de détecteur de gaz d'échappement (39), qui indique que ledit détecteur de gaz d'échappement (23) a été activé ;des moyens de démarrage (47) pour alimenter le générateur (17) par la batterie (3) pour faire fonctionner le générateur (17) en tant que moteur de démarreur dans le mode moteur sur la base dudit signal de démarrage de moteur, et pour contrôler le générateur (17) pour égaliser une vitesse de rotation (N) du moteur (16) actionné par le générateur (17) avec une vitesse de rotation de démarrage prédéterminée (NCR) ;des moyens de contrôle de moteur (18) pour commencer à alimenter le moteur (16) en carburant lorsque la vitesse de rotation du moteur (16) atteint ladite vitesse de rotation de démarrage prédéterminée, et pour démarrer la combustion du carburant dans le moteur (16) tout en surveillant les gaz d'échappement provenant du moteur (16) par ledit détecteur de gaz d'échappement (23) ;des moyens de détermination de combustion totale (41) pour déterminer si la combustion du carburant dans le moteur (16) a atteint un état de combustion totale représentant une combustion de carburant stable dans le moteur (16) ;etdes moyens de commutation de fonctionnement du générateur (45) pour commuter le fonctionnement du générateur (17) du mode moteur vers le mode générateur sur la base d'un signal provenant desdits moyens de détermination de combustion totale (41), qui indique que la combustion du carburant dans le moteur (16) a atteint l'état de combustion totale.
  2. 2
    An electric generation control system according to claim 1, further comprising:temperature detecting means (25) for detecting at least an engine temperature (TW) or an intake temperature of the engine (16);andstarting rotational speed setting means (32a) for establishing said starting rotational speed (NCR) for starting the engine (16) based on the engine temperature (TW) or the intake temperature detected by said temperature detecting means (25). Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach Anspruch 1, ferner umfassend: ein Temperaturerfassungsmittel (25) zum Erfassen zumindest einer Maschinentemperatur (TW) oder einer Einlaßtemperatur der Maschine (16);undein Startdrehzahl-Setzmittel (32a) zum Festlegen der Startdrehzahl (NCR) zum Starten der Maschine (16) auf der Basis der vom Temperaturerfassungsmittel (25) erfaßten Maschinentemperatur (TW) oder Einlaßtemperatur. Système de contrôle de génération électrique selon la revendication 1, comprenant, de plus : des moyens de détection de température (25) pour détecter au moins une température de moteur (TW) ou une température d'admission du moteur (16) ;etdes moyens de réglage de vitesse de rotation de démarrage (32a) pour établir ladite vitesse de rotation de démarrage (NCR) pour démarrer le moteur (16) en fonction de la température de moteur (TW) ou de la température d'admission détectée par lesdits moyens de détection de température (25).
  3. 3
    An electric generation control system according to claim 1 or 2, further comprising:load detecting means (26) for detecting a load (L) on the engine (16);said full-combustion determining means (41) comprising means for determining that combustion of the fuel in the engine has reached the fully combusted state when the load on the engine is detected by said load detecting means (26) as falling in a predetermined range between a predetermined engine load (LC) to be imposed when the engine is cranked by the generator (17) as the starter motor in the motor mode and a predetermined engine load (LF) to be imposed when the engine (16) starts to combust the fuel. Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach Anspruch 1 oder 2, ferner umfassend: ein Lasterfassungsmittel (26) zum Erfassen einer Last (L) der Maschine (16);wobei das Vollverbrennungs-Bestimmungsmittel (41) Mittel umfaßt, um zu bestimmen, daß die Verbrennung des Kraftstoffs in der Maschine den vollständigen Verbrennungszustand erreicht hat, wenn die vom Lasterfassungsmittel (26) erfaßte Last der Maschine in einen vorbestimmten Bereich zwischen einer vorbestimmten Maschinenlast (LC), die wirkt, wenn die Maschine durch den Generator (17) als dem Startermotor im Motormodus angelassen wird, und einer vorbestimmten Maschinenlast (LF), die wirkt, wenn die Maschine (16) mit der Verbrennung des Kraftstoffs beginnt, fällt. Système de contrôle de génération électrique selon la revendication 1 ou 2, comprenant, de plus : des moyens de détection de charge (26) pour détecter une charge (L) sur le moteur (16) ;lesdits moyens de détermination de combustion totale (41) comprenant des moyens pour déterminer que la combustion du carburant dans le moteur a atteint l'état de combustion totale lorsque la charge sur le moteur est détectée par lesdits moyens de détection de charge (26) comme tombant dans une plage prédéterminée entre une charge de moteur prédéterminée (LC) à imposer lorsque le moteur est démarré par le générateur (17) en tant que moteur de démarreur dans le mode moteur et une charge de moteur prédéterminée (LF) à imposer lorsque le moteur (16) commence la combustion du carburant.
  4. 4
    An electric generation control system according to claim 3, wherein said full-combustion determining means (41) comprising means for determining that combustion of the fuel in the engine (16) has reached the fully combusted state when the load (L) on the engine (16) is detected by said load detecting means (26) as falling in said predetermined range continuously for a predetermined period of time. Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach Anspruch 3, wobei das VollVerbrennungs-Bestimmungsmittel (41) Mittel umfaßt, um zu bestimmen, daß die Verbrennung des Kraftstoffs in der Maschine (16) den vollständigen Verbrennungszustand erreicht hat, wenn die vom Lasterfassungsmittel (26) erfaßte Last (L) der Maschine (16) kontinuierlich über eine vorbestimmte Zeitdauer in den vorbestimmten Bereich fällt. Système de contrôle de génération électrique selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de détermination de combustion totale (41) comprennent des moyens pour déterminer que la combustion du carburant dans le moteur (16) a atteint l'état de combustion totale lorsque la charge (L) sur le moteur (16) est détectée par lesdits moyens de détection de charge (26) comme tombant continuellement dans ladite plage prédéterminée pendant une période de temps prédéterminée.
  5. 5
    An electric generation control system according to claim 3 or 4, wherein said predetermined engine load (LC) to be imposed when the engine (16) is cranked by the generator (17) as the starter motor and said predetermined engine load (LF.) to be imposed when the engine (16) starts to combust the fuel are determined depending on the rotational speed (N) of the engine (16). Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach Anspruch 3 oder 4, wobei die vorbestimmte Motorlast (LC), die wirkt, wenn die Maschine (16) durch den Generator (17) als Startermotor angelassen wird, und die vorbestimmte Maschinenlast (LF), die wirkt, wenn die Maschine (16) mit der Verbrennung des Kraftstoffs beginnt, in Abhängigkeit von der Drehzahl (N) der Maschine (16) bestimmt werden. Système de contrôle de génération électrique selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite charge de moteur prédéterminée (LC) à imposer lorsque le moteur (16) est démarré par le générateur (17) en tant que moteur de démarreur et ladite charge de moteur prédéterminée (LF) à imposer lorsque le moteur (16) démarre la combustion du carburant sont déterminées en fonction de la vitesse de rotation (N) du moteur (16).
  6. 6
    An electric generation control system according to any preceding claim, further comprising:an exhaust gas purifying catalyst (24) energizable for activation for purifying the exhaust gases from the engine (16);andcatalyst activating means (38) for energizing said exhaust gas purifying catalyst (24) to activate the exhaust gas purifying catalyst based on said start signal;said engine start signal outputting means (31) comprising means for outputting said start signal when said exhaust gas sensor (23) has been activated as determined by said exhaust gas sensor activation determining means (39), and said exhaust gas purifying catalyst (24) has been energized by said catalyst activating means (38) for at least a period of time required to activate the exhaust gas purifying catalyst (24) or said exhaust gas purifying catalyst (24) has been heated to at least a predetermined temperature. Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend: einen Abgasreinigungskatalysator (24), der zur Aktivierung zum Reinigen der Abgase aus der Maschine (16) erregbar ist;undein Katalysator-Aktivierungsmittel (38) zum Erregen des Abgasreinigungskatalysators (24) zum Aktivieren des Abgasreinigungskatalysators auf der Basis des Startsignals;wobei das Maschinenstartsignal-Ausgabemittel (31) Mittel umfaßt, um das Startsignal auszugeben, wenn der Abgassensor (23) gemäß Bestimmung durch das Abgassensor-Aktivierungs-Bestimmungsmittel (39) aktiviert worden ist, und der Abgasreinigungskatalysator (24) durch das Katalysatoraktivierungsmittel (38) für zumindest eine Zeitdauer erregt worden ist, die zur Aktivierung des Abgasreingiungskatalysators (24) erforderlich ist, oder der Abgasreinigungskatalysator (24) auf zumindest eine vorbestimmte Temperatur erwärmt worden ist. Système de contrôle de génération électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant, de plus : un catalyseur de purification de gaz d'échappement (24) apte à être excité afin d'être activé pour purifier les gaz d'échappement provenant du moteur (16) ;etdes moyens d'activation de catalyseur (38) pour exciter ledit catalyseur de purification de gaz d'échappement (24) pour activer le catalyseur de purification de gaz d'échappement sur la base dudit signal de démarrage ;lesdits moyens de sortie de signal de démarrage de moteur (31) comprenant des moyens pour sortir ledit signal de démarrage lorsque ledit détecteur de gaz d'échappement (23) a été activé comme déterminé par lesdits moyens de détermination d'activation de détecteur de gaz d'échappement (39), et lorsque ledit catalyseur de purification de gaz d'échappement (24) a été excité par lesdits moyens d'activation de catalyseur (38) pendant au moins un intervalle de temps requis pour activer le catalyseur de purification de gaz d'échappement (24), ou lorsque ledit catalyseur de purification de gaz d'échappement (24) a été chauffé au moins à une température prédéterminée.
  7. 7
    An electric generation control system according to any preceding claim, wherein said generating operation switching means (45) comprises means for switching operation of the generator (17) by gradually reducing an amount of electric energy supplied to said generator (17) when the generator operates in said motor mode and thereafter gradually increasing an amount of electric energy generated by said generator (17) when the generator operates in said generator mode. Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Generatorbetrieb-Schaltmittel (45) Mittel umfaßt, um den Betrieb des Generators (17) umzuschalten, durch allmähliches Mindern einer dem Generator (17) zugeführten elektrischen Energiemenge, wenn der Generator in dem Motormodus arbeitet, und anschließend durch allmähliches Erhöhen einer vom Generator (17) erzeugten elektrischen Energiemenge, wenn der Generator in dem Generatormodus arbeitet. Système de contrôle de génération électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de commutation de fonctionnement de génération (45) comprennent des moyens pour commuter le fonctionnement du générateur (17) en réduisant graduellement une quantité d'énergie électrique fournie audit générateur (17) lorsque le générateur fonctionne dans ledit mode moteur et en augmentant, ensuite, graduellement une quantité d'énergie électrique générée par ledit générateur (17) lorsque le générateur fonctionne dans ledit mode générateur.
  8. 8
    An electric generation control system according to any preceding claim, further comprising:atmospheric pressure detecting means (22) for detecting an atmospheric pressure (ATP);andremaining-capacity threshold value setting means (31a) for establishing said predetermining threshold value (CL) depending on the atmospheric pressure (ATP) detected by said atmospheric pressure detecting means (22) such that said predetermined threshold value (CL) is higher as the atmospheric pressure (ATP) detected by said atmospheric pressure detecting means (22) is lower. Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend: ein Atmosphärendruck-Erfassungsmittel (22) zum Erfassen eines Atmosphärendrucks (ATP);undein Restkapazitäts-Schwellenwert-Setzmittel (31a) zum Festlegen des vorbestimmten Schwellenwerts (CL) in Abhängigkeit von dem vom Atmosphärendruck-Erfassungsmittel (22) erfaßten Atmosphärendruck (ATP) derart, daß der vorbestimmte Schwellenwert (CL) höher wird, wenn der vom Atmosphärendruckerfassungsmittel (22) erfaßte Atmosphärendruck (ATP) sinkt. Système de contrôle de génération électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant, de plus : des moyens de détection de pression atmosphérique (22) pour détecter une pression atmosphérique (ATP) ;etdes moyens de réglage de valeur de seuil de capacité restante (31a) pour établir ladite valeur de seuil prédéterminée (CL) en fonction de la pression atmosphérique (ATP) détectée par lesdits moyens de détection de pression atmosphérique (22) de sorte que ladite valeur de seuil prédéterminée (CL) soit plus élevée alors que la pression atmosphérique (ATP) détectée par lesdits moyens de détection de pression atmosphérique (22) est plus basse.
  9. 9
    An electric generation control system according to any preceding claim, further comprising:battery voltage detecting means (11) for detecting a voltage (VB) across the battery (3);battery current detecting means (10a) for detecting a current (IB) of the battery (3);current/voltage characteristics detecting means (14) for detecting current/voltage characteristics of the battery (3) based on the voltage detected by said battery voltage detecting means (11) and the current detected by said battery current detecting means (10a);andeffective maximum output calculating means (15) for determining an effective maximum output (PMAX) which can be produced by the battery (3) at a predetermined minimum drive voltage for the propulsive electric motor (4) from said current/voltage characteristics detected by said current/voltage characteristics detecting means (14);said start signal outputting means (31) comprising means for outputting said start signal when the effective maximum output (PMAX) which can be produced by the battery (3) is at most a maximum output (PMOTOR) of the propulsive electric motor (4). Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend: ein Batteriespannungserfassungsmittel (11) zum Erfassen einer Spannung (VB) über der Batterie (3);ein Batteriestromerfassungsmittel (10a) zum Erfassen eines Stroms (IB) der Batterie (3);ein Strom/Spannungs-Charakteristiken-Bestimmungsmittel (14) zum Erfassen von Strom/Spannungscharakteristiken der Batterie (3) auf der Basis der vom Batteriespannungserfassungsmittel (11) erfaßten Spannung und dem vom Batteriestromerfassungsmittel (10a) erfaßten Strom;undein effektive Maximalausgabe-Berechnungsmittel (15) zum Bestimmen einer effektiven maximalen Ausgabe (PMAX), die von der Batterie (3) bei einer vorbestimmten minimalen Betriebsspannung für den elektrischen Antriebsmotor (4) erzeugt werden, aus den vom Strom/Spannungs-Charakteristiken-Erfassungsmittel (14) erfaßten Strom/Spannungscharakteristiken;wobei das Startsignalausgabemittel (31) Mittel umfaßt, um das Startsignal auszugeben, wenn die effektive maximale Ausgabe (PMAX), die von der Batterie (3) erzeugt werden kann, höchstens eine maximale Ausgabe (Pmotor) des elektrischen Antriebsmotors (4) beträgt. Système de contrôle de génération électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant, de plus : des moyens de détection de tension de batterie (11) pour détecter une tension (VB) aux bornes de la batterie (3) ;des moyens de détection de courant de batterie (10a) pour détecter un courant (IB) de la batterie (3) ;des moyens de détection de caractéristique de courant/tension (14) pour détecter des caractéristiques de courant/tension de la batterie (3) en fonction de la tension détectée par lesdits moyens de détection de tension de batterie (11) et du courant détecté par lesdits moyens de détection de courant de batterie (10a) ;etdes moyens de calcul de sortie maximale effective (15) pour déterminer une sortie maximale effective (PMAX) qui peut être produite par la batterie (3) à une tension de commande minimale prédéterminée pour le moteur électrique de propulsion (4) à partir desdites caractéristiques de courant/tension détectées par lesdits moyens de détection de caractéristique de courant/tension (14) ;lesdits moyens de sortie de signal de démarrage (31) comprenant des moyens pour sortir ledit signal de démarrage lorsque la sortie maximale effective (PMAX) qui peut être produite par la batterie (3) est au plus une sortie maximale (PMOTOR) du moteur électrique de propulsion (4).
  10. 10
    An electric generation control system according to any preceding claim, further comprising:temperature detecting means (25) for detecting an engine temperature (TW) of the engine (16);vehicle speed detecting means (9) for detecting a vehicle speed of the hybrid vehicle;warm-up control means (35) for controlling the engine (16) and the generator (17) to operate at the rotational speed of the engine (16) depending on the engine temperature (TW) detected by said temperature detecting means (25) and an amount of electric energy (PW) generated by the generator (17) after the generator (17) has been switched from the motor mode to the generator mode by said generator operation switching means (45);andelectric generation control means (36) for controlling the engine (16) and the generator (17) to operate at the rotational speed of the engine depending on the vehicle speed detected by said vehicle speed detecting means (9) and an amount of electric energy generated by the generator (17) after the engine (16) has been operated by said warm-up control means (35). Stromerzeugungs-Steuer/Regelsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend: ein Temperaturerfassungsmittel (25) zum Erfassen einer Maschinentemperatur (TW) der Maschine (16);ein Fahrgeschwindigkeits-Erfassungsmittel (9) zum Erfassen einer Fahrgeschwindigkeit des Hybridfahrzeugs;ein Aufwärmsteuermittel (35) zum Steuern/Regeln der Maschine (16) und des Generators (17) zum Betrieb bei der Drehzahl der Maschine (16) in Abhängigkeit von der vom Temperaturerfassungsmittel (25) erfaßten Maschinentemperatur (TW) und einer vom Generator (17) erzeugten elektrischen Energiemenge (PW), nachdem der Generator (17) durch das Generatorbetriebs-Schaltmittel (45) von dem Motormodus in den Generatormodus geschaltet wurde;undein Stromerzeugungs-Steuermittel (36) zum Steuern/Regeln der Maschine (16) und des Generators (17) zum Betrieb bei der Drehzahl der Maschine in Abhängigkeit von der vom Fahrgeschwindigkeits-Erfassungsmittel (9) erfaßten Fahrgeschwindigkeit und einer vom Generator (17) erzeugten elektrischen Energiemenge, nachdem die Maschine (16) durch das Aufwärmsteuermittel (35) betrieben worden ist. Système de contrôle de génération électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant, de plus : des moyens de détection de température (25) pour détecter une température de moteur (TW) du moteur (16) ;des moyens de détection de vitesse de véhicule (9) pour détecter une vitesse de véhicule du véhicule hybride ;des moyens de contrôle de chauffage (35) pour contrôler le moteur (16) et le générateur (17) pour qu'il fonctionne à la vitesse de rotation du moteur (16) en fonction de la température de moteur (TW) détectée par lesdits moyens de détection de température (25) et d'une quantité d'énergie électrique (PW) générée par le générateur (17) une fois que le générateur (17) a été commuté du mode moteur vers le mode générateur par lesdits moyens de commutation de fonctionnement de générateur (45) ;etdes moyens de contrôle de génération électrique (36) pour contrôler le moteur (16) et le générateur (17) pour qu'il fonctionne à la vitesse de rotation du moteur en fonction de la vitesse de véhicule détectée par lesdits moyens de détection de vitesse de véhicule (9) et d'une quantité d'énergie électrique générée par le générateur (17) une fois que le moteur (16) a été mis en fonctionnement par lesdits moyens de contrôle de chauffage (35).