EP0683003B1

Positioning and blocking device for tool carrier in a cutting apparatus

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0683003B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 12

Term

Term ended

Expired 29 April 2015, 11.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

3 claims: 3 independent, 0 dependent

  1. 1
    Device for centering and locking tool-supporting frames (20) in a die-cutting press, more particularly in a die-cutting press for processing paper or cardboard, said tool-supporting frames (20) being fitted like drawers in respective movable cradles (6), characterized by the fact that the tool-supporting frame (20) has two centering points and one centering and locking point, the centering points and the centering and locking point being equipped with a first and a second centering and locking device (59, 84), each of said centering and locking devices (59, 84) comprising a rod (62, 86, 115) with a handle (67, 100, 118) moved manually in a bayonet angle member (68, 101, 117) from a locking position to an unlocking position. Dispositif de centrage et de verrouillage des cadres porte-outils (20) dans une presse de découpage, notamment dans une presse de découpage destinée au travail du papier ou du carton, lesdits cadres porte-outils (20) étant montés à la manière de tiroirs dans leurs berceaux mobiles respectifs (6), caractérisé en ce que le cadre porte-outils (20) comporte deux points de centrage et un point de centrage et de verrouillage, les points de centrage ainsi que le point de centrage et de verrouillage étant équipés d'un premier et d'un deuxième dispositif de centrage et de verrouillage (59, 84), chacun desdits dispositifs de centrage et de verrouillage (59, 84) comprenant une tige (62, 86, 115), munie d'une poignée (67, 100, 118), se déplaçant manuellement dans une équerre à baïonnette (68, 101, 117) d'une position de verrouillage à une position de déverrouillage. Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung von Werkzeugrahmenhaltern (20) in einer Stanzpresse, und insbesondere in einer Stanzpresse zur Verarbeitung von Papier oder Pappe, wobei diese Werkzeugrahmenhalter (20) wie Schieber in ihren jeweiligen beweglichen Wiegen (6) angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeugrahmenhalter (20) zwei Zentrierpunkte und einen Zentrier- und Verriegelungspunkt umfasst, wobei die Zentrierpunkte sowie der Zentrier- und Verriegelungspunkt mit einer ersten und einer zweiten Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (59, 84) ausgestattet sind, und jede dieser Zentrier- und Verriegelungsvorrichtungen (59, 84) eine Stange (62, 86, 115) mit einem Griff (67, 100, 118) umfasst, welche sich manuell in einem Bajonettwinkel (68, 101, 117) von einer Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung bewegt.
  2. 2
    Device for centering and locking tool-supporting frames (20) according to claim 1, characterized by the fact that the centering points and the centering and locking point are equipped with a first and a second centering and locking device (59, 84) each comprising a flexible rod (62, 86) with a handle (67, 100) anchored at one end in an anchoring block (63, 87) secured to the movable cradle (6) and moved manually in a bayonet angle member (68, 101) from a locking position to an unlocking position, the flexible rod (62, 86) also extends through the upper part of a centering and locking pin (61, 89) which fits into slots (29, 36) for the centering points and into a slot (33) and a bore (34) for the centering and locking point, and by the fact that the first and the second centering and locking device (59, 84) being actuated simultaneously or individually. Dispositif de centrage et de verrouillage des cadres porte-outils (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les points de centrage ainsi que le point de centrage et de verrouillage sont équipés d'un premier et d'un deuxième dispositif de centrage et de verrouillage (59, 84) comprenant chacun une tige flexible (62, 86), munie d'une poignée (67, 100), ancrée à l'une de ses extrémités dans un pot d'ancrage (63, 87) solidaire du berceau mobile (6) et se déplaçant manuellement dans une équerre à baïonnette (68, 101) d'une position de verrouillage à une position de déverrouillage, la tige flexible (62, 86) traversant en outre la partie supérieure d'un pigeonneau de centrage et de verrouillage (61, 89) s'engageant dans des rainures (29, 36) pour les points de centrage et dans une rainure (33) et un alésage (34) pour le point de centrage et de verrouillage et en ce que le premier et le deuxième dispositif de centrage et de verrouillage (59, 84) peuvent être actionnés simultanément ou individuellement. Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung von Werkzeugrahmenhaltern (20) gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrierpunkte sowie der Zentrier- und Verriegelungspunkt mit einer ersten und einer zweiten Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (59, 84) ausgestattet sind, wobei jede eine biegsame Stange (62, 86) mit einem Griff (67, 100) umfasst, welche mit einem ihrer Enden in einem Verankerungsblock (63, 87), der mit einer beweglichen Wiege (6) fest verbunden ist, verankert ist, und sich manuell in einem Bajonettwinkel (68, 101) von einer Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung bewegt, wobei die biegsame Stange (62, 86) ausserdem den oberen Teil eines Zentrier- und Verriegelungszapfens (61, 89) durchquert, welcher in Rillen (29, 36) für die Zentrierpunkte und in eine Rille (33) und eine Bohrung (34) für den Zentrier- und Verriegelungspunkt eingreift, und dass die erste und die zweite Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (59, 84) gleichzeitig oder einzeln betätigt werden können.
  3. 3
    Device according to claim 2, characterized by the fact that the slots (33, 29) of the centering block (28) and of the centering and locking block (32) of the first centering and locking device (59) are disposed in alignment with one another at each end of the front bar (21) of the tool-supporting frame (20), and by the fact that the slot (36) of the centering block (35) of the second centering and locking device (84) is disposed perpendicular to the slots (29, 33) of the first centering and locking device (59), at the end of the rear bar (22) of the tool-supporting frame (20) facing the locking and centering block (32) of the first centering and locking device (59). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les rainures (33, 29) du plot de centrage (28) et du plot de centrage et de verrouillage (32) du premier dispositif de centrage et de verrouillage (59) sont disposées dans l'alignement l'une de l'autre à chacune des extrémités de la barre avant (21) du cadre porte-outils (20) et en ce que la rainure (36) du plot de centrage (35) du deuxième dispositif de centrage et de verrouillage (84) est disposée perpendiculairement par rapport aux rainures (29, 33) du premier dispositif de centrage et de verrouillage (59), à l'extrémité de la barre arrière (22) du cadre porte-outils (20) faisant face au plot de verrouillage et de centrage (32) du premier dispositif de centrage et de verrouillage (59). Vorrichtung gemäss Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (33, 29) des Zentrierblocks (28) und des Zentrier- und Verriegelungsblocks (32) der ersten Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (59) in der Flucht zueinander ausgerichtet an jedem Ende der vorderen Stange (21) des Werkzeugrahmenhalters (20) angeordnet sind, und dass die Rille (36) des Zentrierblocks (35) der zweiten Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (84) lotrecht zu den Rillen (29, 33) der ersten Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (59) am Ende der hinteren Stange (22) des Werkzeugrahmenhalters (20) angeordnet ist, und dem Verriegelungs- und Zentrierblock (32) der ersten Zentrier- und Verriegelungsvorrichtung (59) gegenüberliegt.