EP0638427B1

Apparatus, kit and method for filling a printhead of an ink jet printer

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0638427B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 6 August 2014, 12.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

18 claims: 18 independent, 0 dependent

  1. 1
    Device for filling a printing head (100, 100'), having an ink feedstock chamber, of an ink jet printer outside the ink jet printer, comprising at least - one holder (4) with a sealing member (7) into which holder the printing head (100, 100') having a nozzle plate (103, 103') can be inserted with little clearance in such a way that the nozzle plate (103, 103') is directed towards the sealing member (7) and can be brought up against the sealing member (7) to form a sealing abutment by means of a locking member (5) by pressing on the nozzle plate (103, 103'), and also- a hollow-needle carrier (18, 18') which can be mounted on the printing head (100, 100') inserted in the holder (4) and/or on the holder (4) and has a hollow needle (17, 17') which is designed to be introduced at one end into an ink feedstock chamber situated in the interior of the printing head (100, 100') via a bore (106, 106') by mounting the hollow-needle carrier (18, 18') and to be inserted by piercing, at the other end, into the interior of a refilling cartridge (200) which can be mounted on the hollow needle (17, 17'). Dispositif opérant à l'extérieur d'une imprimante à jet d'encre, pour remplir une tête d'impression (100, 100') appartenant à l'imprimante et contenant un réservoir d'encre, ce dispositif comprenant au moins :- un support (4) équipé d'un organe d'étanchéité et dans lequel la tête d'impression (100, 110') équipée d'une plaque à buses (103, 103') peut être inséré avec un faible jeu, la plaque à buses (103,103') est dirigée contre l'organe d'étanchéité (7) et au moyen d'un organe d'arrêt (5) de la plaque à buses (103,103') elle peut être mise en appui étanche par l'action d'un organe d'étanchéité (7),- un porte-canule (18, 18') qui peut être monté sur la tête d'impression (100, 100') insérée dans le support et/ou sur le support (4) et qui comporte une canule (17, 17') conçue pour être, lors du montage du porte-canule (18, 18'), introduite par une extrémité, à travers un orifice (106, 106') dans un réservoir d'encre situé à l'intérieur de la tête d'impression (100, 100'), et par l'autre extrémité venir se loger à l'intérieur d'une cartouche de remplissage (200) dans laquelle peut être enfoncée la canule (17, 17'). Vorrichtung zum Befüllen eines einen Tintenvorratsraum aufweisenden Durckkopfs (100, 100') eines Tintenstrahldruckers außerhalb des Tintenstrahldruckers, bestehend wenigstens aus - einer Halterung (4) mit einem Dichtungsorgan (7), in die der eine Düsenplatte (103, 103') aufweisende Druckkopf (100, 100') mit geringem Spiel derart einsetzbar ist, daß die Düsenplatte (103, 103') gegen das Dichtungsorgan (7) gerichtet und mittels eines Arretierorgans (5) durch Andrücken der Düsenplatte (103, 103') gegen das Dichtungsorgan (7) zur dichtenden Anlage gebracht werden kann, sowie- einem Kanülenträger (18, 18'), der auf den in die Halterung (4) eingesetzten Druckkopf (100, 100') und/oder auf die Halterung (4) aufsetzbar ist und eine Kanüle (17, 17') aufweist, welche dazu bestimmt ist, einerends durch Aufsetzen des Kanülenträgers (18, 18') über eine Bohrung (106, 106') in einen im Inneren des Druckkopfs (100, 100') befindlichen Tintenvorratsraum eingebracht und anderenends in das Innere einer auf die Kanüle (17, 17') aufsteckbaren Nachfüllpatrone (200) eingestochen zu werden.
  2. 2
    Device according to Claim 1, characterized in that the holder (4) has a further sealing member (8) which is designed to form a sealing abutment with a venting opening (104, 104') fitted adjacent to the nozzle plate (103, 103'). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (4) comprend un autre organe d'étanchéité (8), conçu pour être en appui étanche sur un orifice d'aération (104, 104') proche de la plaque à buses (103, 103'). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (4) ein weiteres Dichtungsorgan (8) aufweist, das zur dichtenden Anlage an eine der Düsenplatte (103, 103') benachbart angebrachten Belüftungsöffnung (104, 104') bestimmt ist.
  3. 3
    Device according to one of the preceding claims, characterized in that an adapter (6) can be inserted into the holder (4) so that the holder (4) can be adapted to printing heads (100, 100') of various dimensions. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans le support (4) peut être inséré un adaptateur (6) permettant d'adapter le support (4) à des têtes d'impression (100, 100') de dimensions différentes. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in die Halterung (4) ein Adapter (6) einsetzbar ist, so daß die Halterung (4) an Druckköpfe (100, 100') verschiedener Abmessungen anpaßbar ist.
  4. 4
    Device according to Claim 3, characterized in that the sealing member (7) and/or the sealing member (8) is/are fitted on the adapter (6). Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe d'étanchéité (7) et/ou l'organe d'étanchéité (8) est (sont) monté(s) sur l'adaptateur (6). Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsorgan (7) und/oder das Dichtungsorgan (8) am Adapter (6) angebracht ist/sind.
  5. 5
    Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking member (5) has the form of a latching catch which is designed to latch on one casing edge of the printing head (100, 100') to be inserted and thereby to hold the printing head (100, 100') under pretension pressed against the sealing device (7) and the optionally present sealing device (8). Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'arrêt (5) a la forme d'un cliquet d'arrêt conçu pour pouvoir se bloquer sur un bord du boîtier de la tête d'impression (100, 100') à insérer et ainsi maintenir celle-ci appliquée sous tension contre l'organe d'étanchéité (7) et contre l'organe d'étanchéité (8) éventuellement présent . Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Arretierorgan (5) die Form einer Rastklinke aufweist, die dazu bestimmt ist, an einer Gehäusekante des einzusetzenden Druckkopfs (100, 100') einzurasten und dadurch den Druckkopf (100, 100') unter Vorspannung gegen das Dichtungsorgan (7) und das gegebenenfalls vorhandene Dichtungsorgan (8) gedrückt zu halten.
  6. 6
    Device according to one of the preceding claims, further comprising a seal carrier (12') which can be mounted on the printing head (100') inserted in the holder (4) and which has a sealing member (13') which is designed to seal a venting opening (105'). Dispositif selon une des revendications précédentes comportant en plus un support d'étanchéité (12') qui peut être monté sur la tête d'impression (100') insérée dans le support (4) et qui est équipé d'un organe d'étanchéité (13') conçu pour obturer un orifice d'aération (105'). Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, weiterhin bestehend aus einem auf den in die Halterung (4) eingesetzten Druckkopf (100') aufsetzbaren Dichtungsträger (12') mit einem Dichtungsorgan (13'), welcher dazu bestimmt ist, eine Belüftungsöffnung (105') zu verschließen.
  7. 7
    Device according to Claim 6, characterized in that the seal carrier (12') has fixing elements (14') in the form of latching hooks which are designed to latch in the holder (4) and thereby to hold the sealing member (13') pressed under pretension against the venting opening (104') and the printing head (100') as a whole against the sealing members (7, 8) with increased pretension. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le support d'étanchéité (12') comporte des éléments de fixation (14') en forme de crochets d'arrêt conçus pour se bloquer dans le support (4) et ainsi maintenir sous pression l'organe d'étanchéité (13') appliqué sous tension sur l'orifice d'aération (104') et la tête d'impression (100') appliquée à la fois sur les deux organes d'étanchéité (7, 8) sous une tension plus élevée. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsträger (12') Fixierelemente (14') in Form von Rasthaken aufweist, die dazu bestimmt sind, in die Halterung (4) einzurasten und dadurch das Dichtungsorgan (13') unter Vorspannung gegen die Belüftungsöffnung (104') und den Druckkopf (100') insgesamt gegen die Dichtungsorgane (7, 8) mit erhöhter Vorspannung gedrückt zu halten.
  8. 8
    Device according to Claim 6 or 7, characterized in that the holder (4), the seal carrier (12') and the hollow-needle carrier (18') are matched to one another in regard to their geometrical shape in such a way that they can be joined to one another only in a specified arrangement. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le support (4), le support d'étanchéité (12') et le porte-canule (18') ont leurs configurations géométriques adaptées l'une à l'autre de manière à ne pouvoir être reliés entre eux que selon une disposition donnée. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (4), der Dichtungsträger (12') und der Kanülenträger (18') hinsichtlich ihrer geometrischen Gestaltung derart aufeinander abgestimmt sind, daß sie ausschließlich in einer vorgegebenen Anordnung miteinander verbindbar sind.
  9. 9
    Device according to Claim 8, characterized in that the holder (4) is divided into at least two parts and comprises a casing (2) and a holder insert (3), the holder insert (3) having, at its upper end, a cuff-shaped rim profile (50) having an outwardly pointing profiled section (51) which encompasses the casing (2) in an overlapping manner in the upper region and, furthermore, the profiled section (51) has a circumferential shoulder (52) whose inner surface serves as support for the upper edge of the casing (2) and whose outer surface serves as abutment for the seal carrier (12'). Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le support (4) est divisé en deux parties au moins, à savoir un boîtier (2) et un insert de support (3), ce dernier présentant à son extrémité supérieure un bord profilé (50) en forme de revers avec une partie profilée (51) dirigée vers l'extérieur, recouvrant périphériquement la partie supérieure du boîtier (2) et présentant de plus un gradin (52) dont la face interne sert d'appui au bord supérieur du boîtier (2) et sa face externe sert d'appui au support d'étanchéité (12'). Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (4) zumindest zweigeteilt ist und aus einem Gehäuse (2) und einem Halterungseinsatz (3) besteht, wobei der Halterungseinsatz (3) an seinem oberen Ende ein stulpenförmiges Randprofil (50) mit einem nach außen weisenden Profilabschnitt (51) aufweist, der das Gehäuse (2) im oberen Bereich überlappend umfaßt und weiterhin der Profilabschnitt (51) einen umlaufenden Absatz (52) besitzt, dessen Innenfläche als Anlage für die Oberkante des Gehäuses (2) und dessen Außenfläche als Anlage für den Dichtungsträger (12') dient.
  10. 10
    Device according to Claim 9, characterized in that the seal carrier (12') has, at its lower end, a step-shaped rim profile (55') having a profiled section (56') which encompasses the holder insert (3) in the upper region in an overlapping manner and, furthermore, the rim profile (55') has a circumferential shoulder (57') whose outer surface serves as an abutment for the hollow-needle carrier (18'). Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le support d'étanchéité (12') présente à son extrémité inférieure un bord profilé (55') à étage comprenant une partie profilée (56') recouvrant périphériquement la partie supérieure de l'insert (3), ainsi qu'un gradin périphérique (57') dont la face externe sert d'appui au porte-canule (18'). Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsträger (12') an seinem unteren Ende ein stufenförmiges Randprofil (55') mit einem Profilabschnitt (56') aufweist, der den Halterungseinsatz (3) im oberen Bereich überlappend umfaßt und weiterhin das Randprofil (55') einen umlaufenden Absatz (57') besitzt, dessen Außenfläche als Anlage für den Kanülenträger (18') dient.
  11. 11
    Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow-needle carrier (18, 18') has, in the region of the hollow-needle (17, 17') a recess (16, 16') which is designed to receive the refilling cartridge (200) in a guiding manner. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le porte-canule (18, 18') présente dans la zone de la canule (17, 17') un renfoncement (16, 16') conçu pour recevoir et guider la cartouche de remplissage (200). Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanülenträger (18, 18') im Bereich der Kanüle (17, 17') eine Vertiefung (16, 16') aufweist, die dazu bestimmt ist, die Nachfüllpatrone (200) führend aufzunehmen.
  12. 12
    Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow-needle carrier (18, 18') and the optionally present seal carrier (12') are made of transparent material. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le porte-canule (18, 18') et le support d'étanchéité (12') éventuellement présent sont faits d'un matériau transparent. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanülenträger (18, 18') und der gegebenenfalls vorhandene Dichtungsträger (12') aus transparentem Material gefertigt sind.
  13. 13
    Kit for filling a printing head (100, 100'), having an ink feedstock chamber, of an ink jet printer outside the ink jet printer, comprising at least a device according to one of the preceding claims and also a refilling cartridge (200). Kit pour remplir à l'extérieur de l'imprimante une tête d'impression (100, 100') d'une imprimante à jet d'encre et contenant un réservoir d'encre, comportant au moins un dispositif selon une des revendications précédentes ainsi qu'une cartouche de remplissage (200). Kit zum Befüllen eines einen Tintenvorratsraum aufweisenden Druckkopfs (100, 100') eines Tintenstrahldruckers außerhalb des Tintenstrahldruckers, bestehend wenigstens aus einer Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche sowie einer Nachfüllpatrone (200).
  14. 14
    Kit according to Claim 13, characterized in that the refilling cartridge (200) comprises a cylindrical casing (201) which is tightly sealed, at one end, by a stopper (205) pierceable by the hollow needle (17, 17') and, at the other end, by detachable closure member (210). Kit nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachfüllpatrone (200) aus einem zylindrischen Gehäuse (201) besteht, das einenends mit einem von der Kanüle (17, 17') durchstoßbaren Stopfen (205) und anderenends mit einem lösbaren Verschlußorgan (210) dicht verschlossen ist. Kit selon la revendication 13, caractérisé en ce que la cartouche de remplissage (200) est composée d'un boîtier cylindrique (201) qui est obturé de manière étanche à une extrémité par un bouchon (205) qui peut être traversé par la canule (17, 17'), et à l'autre extrémité par un organe d'obturation (210).
  15. 15
    Kit according to Claim 14, characterized in that the stopper (205) is composed of a self-sealing material. Kit nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (205) aus einem selbstverschließenden Material besteht. Kit selon la revendication 14, caractérisé en ce que le bouchon (205) est fait d'un matériau se refermant automatiquement sur lui-même.
  16. 16
    Kit according to Claim 14 or 15, characterized in that the closure member (210) is a cork, a stopper, a cap, a screw lid, a glued-on film or a welded film. Kit nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (210) ein Korken, ein stopfen, eine Kappe, ein Schraubdeckel, eine aufgeklebte Folie oder eine aufgeschweißte Folie ist. Kit selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (210) est un tampon, un bouchon, un capot ou un couvercle vissé, une pellicule collée ou une pellicule soudée.
  17. 17
    Method for filling a printing head (100) having an ink feedstock chamber using a kit according to one of Claims 13 to 16, characterized by the following steps in the method:a) insertion of the printing head (100) into the holder (4),b) sealing of the nozzle plate (103) by latching the locking member (5),c) introduction of the hollow needle (17) into the ink feedstock chamber situated in the interior of the printing head (100) by mounting the hollow-needle carrier (18) on the printing head (100),d) mounting of the refilling cartridge (200) on the hollow-needle carrier (18),e) loosening or removal of the closure member (210),f) pulling the refilling cartridge (200) off the hollow needle (17) after the desired filling level has been reached or after the refilling cartridge (200) has run dry,g) lifting off the hollow-needle carrier (18),h) removal of the filled printing head (100). Méthode de remplissage d'une tête d'impression (100) contenant un réservoir d'encre, en utilisant un kit selon une des revendications 13 à 16, caractérisée par les étapes suivantes : a) insérer la tête d'impression (100) dans le support (4),b) obturer de manière étanche la plaque à buses (103) par blocage de l'organe d'arrêt (5),c) introduire la canule (17) dans le réservoir d'encre situé à l'intérieur de la tête d'impression (100), par montage du porte-canule (18) sur là tête d'impression (100),d) monter la cartouche de remplissage (200) sur le porte-canule (18),e) libérer ou retirer l'organe de fermeture (210),f) séparer la cartouche de remplissage (200) de la canule (17) une fois atteint le niveau de remplissage désiré ou une fois la cartouche vide,g) soulever le porte-canule,h) enlever la tête d'impression (100) remplie. Verfahren zum Befüllen eines einen Tintenvorratsraum aufweisenden Druckkopfs (100) unter Verwendung eines Kits nach einem der Ansprüche 13 bis 16, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: a) Einsetzen des Druckkopfs (100) in die Halterung (4),b) Abdichten der Düsenplatte (103) durch Verrasten des Arretierorgans (5),c) Einbringen der Kanüle (17) in den im Inneren des Druckkopfs (100) befindlichen Tintenvorratsraum durch Aufsetzen des Kanülenträgers (18) auf den Druckkopf (100),d) Aufsetzen der Nachfüllpatrone (200) auf den Kanülenträger (18),e) Lösen oder Entfernen des Verschlußorgans (210),f) Abziehen der Nachfüllpatrone (200) von der Kanüle (17) nach Erreichen des gewünschten Befüllzustands oder nach dem Leerlaufen der Nachfüllpatrone (200),g) Abheben des Kanülenträgers (18),h) Entnehmen des befüllten Druckkopfs (100).
  18. 18
    Method for filling a printing head (100') having an ink feedstock chamber using a kit according to one of Claims 13 to 16, characterized by the following steps in the method:a) insertion of the printing head (100') into the holder (4),b) sealing the nozzle plate (103') and the venting opening (104') by latching the locking member (5),c) closure of the venting opening (105') by mounting the seal carrier (12') on the printing head (100') and increasing the contact pressure of the printing head (100') on the sealing elements (7, 8) by latching the latching hooks (14),d) insertion of the hollow needle (17') into the ink feedstock chamber situated in the interior of the printing head (100') by mounting the hollow-needle carrier (18') on the seal carrier (12'),e) mounting of the refilling cartridge (200) on the hollow-needle carrier (18'),f) loosening or removal of the closure member (210),g) pulling the refilling cartridge (200) off the hollow needle (17') after the desired filling level has been reached or after the refilling cartridge (200) has run dry,h) lifting off the hollow-needle carrier (18')i) closure of the bore (106') with a closure stopper,j) lifting off the seal carrier (12'),k) removal of the filled printing head (100'). Méthode pour effectuer le remplissage d'une tête d'impression (100') contenant un réservoir d'encre, en utilisant un kit selon une des revendications 13 à 16, caractérisée par les étapes suivantes : a) insérer la tête d'impression (100') dans le support (4),b) obturer de manière étanche la plaque à buses (103') et l'orifice d'aération (104') par blocage de l'organe d'arrêt (5),c) obturer l'orifice d'aération (105') en montant le support d'étanchéité (12') sur la tête d'impression (100') et augmenter la pression d'application de la tête d'impression (100') sur les éléments d'étanchéité (7, 8) par blocage des crochets d'arrêt (14),d) introduire la canule (17') dans le réservoir d'encre situé à l'intérieur de la tête d'impression (100'), en montant le porte-canule (18') sur le support d'étanchéité (12'),e) monter la cartouche de remplissage (200) sur le porte-canule (18'),f) libérer ou retirer l'organe de fermeture (210),g) séparer la cartouche de remplissage (200) de la canule (17'), une fois atteint le niveau de remplissage désiré ou une fois la cartouche vide,h) enlever le porte-canule,i) obturer le trou (106') avec un tampon de fermeture,j) soulever le support d'étanchéité (12'),k) enlever la tête d'impression (10O') remplie. Verfahren zum Befüllen eines einen Tintenvorratsraum aufweisenden Druckkopfs (100') unter Verwendung eines Kits nach einem der Ansprüche 13 bis 16, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: a) Einsetzen des Druckkopfs (100') in die Halterung (4),b) Abdichten der Düsenplatte (103') und der Belüfungsöffnung (104') durch Verrasten des Arretierorgans (5),c) Verschließen der Belüftungsöffnung (105') durch Aufsetzen des Dichtungsträgers (12') auf den Druckkopf (100') und Erhöhen des Anpreßdrucks des Druckkopfs (100') an den Dichtungselementen (7, 8) durch Verrasten der Rasthaken (14),d) Einbringen der Kanüle (17') in den im Inneren des Druckkopfs (100') befindlichen Tintenvorratsraum durch Aufsetzen des Kanülenträgers (18') auf den Dichtungsträger (12'),e) Aufsetzen der Nachfüllpatrone (200) auf den Kanülenträger (18'),f) Lösen oder Entfernen des Verschlußorgans (210),g) Abziehen der Nachfüllpatrone (200) von der Kanüle (17') nach Erreichen des gewünschten Befüllzustands oder nach dem Leerlaufen der Nachfüllpatrone (200),h) Abheben des Kanülenträgers (18'),i) Verschließen der Bohrung (106') mit einem Verschließstopfen,j) Abheben des Dichtungsträgers (12'),k) Entnehmen des befüllten Druckkopfs (100').
Independent claims18