Nova Patents
EP0629752B1

Mobile partitioning wall

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0629752B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 4 May 2014, 12.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

3 claims: 3 independent, 0 dependent

  1. 1
    A mobile partitioning wall having several wall elements (1) suspended on a running rail (2), having sealing strips (9) associated with each wall element, with an upper sealing strip (8), which is height-adjustable in relation to the wall element (1) and can be pressed against the running rail (2), and a lower height-movable sealing strip (9), which is also height-adjustable in relation to the wall element (1) and can be pressed against the floor (14), being provided, the two sealing strips (8, 9) cooperating with at least one displacement device (20) movable in the vertical direction, characterised in that the vertical movement of the sealing strips is performed by at least one pneumatically operated lifting device (20) and at the two vertical narrow sides of the wall elements (1) pneumatic coupling valves (30, 32) intended to cooperate are provided, which, when two adjacent wall elements (1) are slid together, are tightly flow-connected with one another and with the at least one lifting device (20) by a compressed air line (36), and in that at least one of the coupling valves (30, 32) is constructed as a check valve and a manually-operated decompression valve (34) is provided in the compressed air line (36). Mobile Trennwand mit mehreren an einer Laufschiene (2) aufgehängten Wandelementen (1), mit jedem Wandelement zugeordneten Dichtleisten (9), wobei eine obere, gegen die Laufschiene (2) anpressbare und eine untere, gegen den Boden (14) anpressbare, je relativ zum Wandelement (1) höhenbewegliche Dichtleiste (8,9) vorhanden ist, die beiden Dichtleisten (8,9) mit mindestens einem in Vertikalrichtung beweglichen Verstellorgan (20) zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertikalbewegung der Dichtleisten durch mindestens ein pneumatisch betätigbares Huborgan (20) erfolgt und an den beiden vertikalen Schmalseiten der Wandelemente (1) pneumatische, miteinander zum Zusammenwirken bestimmte Kupplungsventile (30,32) vorhanden sind, die beim Zusammenschieben zweier benachbarter Wandelemente (1) dicht untereinander und mit dem mindestens einen Huborgan (20) durch eine Druckluftleitung (36) durchflussverbunden sind, und dass mindestens eines der Kupplungsventile (30,32) als Rückschlagventil ausgebildet ist und in der Druckluftleitung (36) ein handbetätigbares Dekompressions-Ventil (34) vorhanden ist. Panneau de cloison mobile constitué de plusieurs éléments de cloison (1) suspendus à un rail de roulement (2) à chacun desquels sont associées des barrettes d'étanchéité (8, 9), à savoir une supérieure (8) et une inférieure (9), qui peuvent être appliquées respectivement contre le rail (2) et contre le sol (14), ces barrettes étant mobiles en hauteur par rapport à leurs éléments respectifs par coopération avec au moins un organe de réglage (20) mobile verticalement, ce panneau présentant les caractéristiques suivantes :- le déplacement vertical des barrettes d'étanchéité est assuré par au moins un organe de levage (20) à commande pneumatique,- il est prévu, sur les deux faces verticales étroites de chaque élément de paroi (1) des soupapes d'accouplement (30, 32) et qui, lorsque deux éléments de paroi voisins se déplacent ensemble sont jointes de manière étanche et sont reliées pneumatiquement à au moins un des organes de déplacement (20) par une conduite d'air comprimé (36),- au moins une des soupapes d'accouplement (30, 32) est une soupape antiretour,- il est prévu dans la conduite d'air comprimé (36) une soupape de décompression (34) à commande manuelle.
  2. 2
    A partitioning wall according to Claim 1, characterised in that a two-part rod assembly (16, 16') is situated between the upper and lower sealing strips (8, 9) in the interior of a wall element (1), and cooperates with a common lifting device (20) for moving the rod assembly (16, 16') to opposite sides, and a return spring (18) is associated with each of the two rods (16, 16'), which move the sealing strips (8, 9) into their non-sealing position when the lifting device (20) is unpressurised. Panneau de cloison selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à l'intérieur d'un élément de cloison (1) et entre les barrettes d'étanchéité supérieures et inférieures (8, 9), se trouve une tige en deux parties (16, 16'), coopérant avec un organe (20) de déplacement commun déplaçant en sens opposé et les tiges (16, 16') à chacune desquelles est associé un ressort de rappel (18) qui amène les barrettes d'étanchéité (8, 9) en position inactive lorsque l'organe de déplacement (20) n'est pas sous pression, Trennwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen der oberen und unteren Dichtleiste (8,9) im Innern eines Wandelementes (1) ein zweiteiliges Gestänge (16,16') befindet, das mit einem gemeinsamen Huborgan (20) zur Bewegung des Gestänges (16,16') nach entgegengesetzten Seiten zusammenwirkt und den beiden Gestängen (16,16') je eine Rückzugsfeder (18) zugeordnet ist, welche die Dichtleisten (8,9) bei drucklosem Huborgan (20) in ihre nicht-dichtende Lage bewegen.
  3. 3
    A partitioning wall according to Claim 1 or 2, characterised in that the lifting device (20) is a pair of bellows made of elastic material, against the end sides of which the two-part rod assembly abuts (16, 16'). Panneau de cloison selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de déplacement (20) est un soufflet en matériau élastique sur les faces frontales duquel sont en appui respectivement les deux parties de tige (16, 16'). Trennwand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Huborgan (20) ein aus elastischem Material bestehender Faltenbalg ist, gegen dessen Stirnseiten das zweiteilige Gestänge (16,16') anliegt.