Nova Patents
EP0605397B1

Razor head, particularly a blade unit

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0605397B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 29 June 2010, 16.2 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    A shaver head to be arranged at the front end of a razor handle, in particular a razor blade unit for a wet razor, comprising:a plastic housing (2) with a single or twin razor blade(s) affixed thereto including a front guardbar (6) and a rear cover cap (7);and storage chamber (8) disposed in the plastic housing for receiving a liquid shaving preparation, the storage means include dispensing means (9) for dispensing the preparation during shaving, characterised in that,that an adjustable tubular cartridge (22) for dispensing of liquid means is arranged in the storage chamber (8), in which the cartridge comprises at least one bore (23), which lies in one position behind a corresponding opening (9) in the plastic housing (2), and in another position of the cartridge (22) it is closed by means of the inner wall of the storage means (8). Am vorderen Ende eines Handgriffs angeordneter Rasierapparatekopf, insbesondere Rasierklingeneinheit (1) eines Naßrasierapparates, bei dem in einem, eine vordere Führungsleiste (6) sowie eine hintere Abdeckkappe (7) aufweisenden Kunststoffgehäuse (2) eine Einfach- oder Doppelrasierklinge (3) befestigt ist,wobei der Rasierapparatekopf eine Vorratseinrichtung zur Aufnahme eines flüssigen Rasierhilfsmittels, Hautpflegemittels oder dgl. in Form einer Vorratskammer (8) aufweist, wobei dieser Vorratseinrichtung eine Abgabeeinrichtung zur Abgabe des Mittels während der Rasur zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,daß in der Vorratskammer (8) eine in dieser verstellbare, rohrförmige Patrone (22) zur Aufnahme des flüssigen Mittels angeordnet ist, wobei diese Patrone wenigstens eine Bohrung (23) aufweist, die in der einen Verstellstellung hinter einer korrespondierenden Öffnung (9) des Kunststoffgehäuses (2) liegt und die in der anderen Verstellstellung der Patrone (22) durch die Innenwand der Vorratskammer (8) geschlossen ist. Tête d'appareil de rasage montée à l'extrémité avant d'une poignée, en particulier unité de lame de rasoir (1) d'un appareil de rasage humide, dans lequel une lame de rasoir (3) simple ou double, est fixée dans un boîtier en matière plastique (2) comportant une barrette de guidage (6) ainsi qu'un capuchon arrière (7) de recouvrement, la tête d'appareil de rasage comportant un organe de réservoir destiné à recevoir un agent liquide d'aide au rasage, de soin de la peau ou similaire, sous la forme d'une chambre de réservoir (8), un organe de distribution étant associé à cet organe de réservoir pour délivrer l'agent liquide pendant le rasage, caractérisée en ce qu'est disposée dans la chambre de réservoir (8) une cartouche (22) de forme tubulaire et orientable dans cette chambre, pour la réception de l'agent liquide, cette cartouche comportant au moins un alésage (23) qui, dans l'une des positions d'orientation, vient se placer en face d'une ouverture correspondante (9) du boîtier en matière plastique (2) et qui, dans l'autre position d'orientation de la cartouche (22), est obturé par la paroi intérieure de la chambre de réservoir (8).
  2. 2
    A shaver head according to claim 1, characterised in that the cartridge (22) is made in the form of a hollow cylinder. Rasierapparatekopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Patrone (22) in der Art eines Hohlzylinders ausgebildet ist. Tête d'appareil de rasage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cartouche (22) est réalisée sous la forme d'un cylindre creux.
  3. 3
    A shaver head according to claim 1 or 2, characterised in that the cartridge (22) is slidably arranged inside the storage chamber (8) sideways in the direction of its axis. Rasierapparatekopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Patrone (22) in Richtung Achse seitlich verschiebbar innerhalb der Vorratskammer (8) angeordnet ist. Tête d'appareil de rasage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la cartouche (22) est montée coulissante latéralement dans la direction de l'axe, à l'intérieur de la chambre de réservoir (8).
  4. 4
    A shaver head according to claim 2, characterised in that the cartridge (22) is rotatably arranged inside the storage chamber (8). Rasierapparatekopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Patrone (22) drehbar innerhalb der Vorratskammer (8) angeordnet ist. Tête d'appareil de rasage selon la revendication 2, caractérisée en ce que la cartouche (22) est montée tournante à l'intérieur de la chambre de réservoir (8).
  5. 5
    A shaver head according to claim 1, characterised in that the cartridge (22) is exchangeably arranged in the storage chamber (8). Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Patrone (22) auswechselbar in der Vorratskammer (8) angeordnet ist. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la cartouche (22) est montée échangeable dans la chambre de réservoir (8).
  6. 6
    A shaver head according to any one of claims 1 to 5, characterised in that said storage chamber (8) being arranged in the rear region of the shaver head. Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratskammer (8) im hinteren Bereich des Rasierapparatekopfes angeordnet ist. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la chambre de réservoir (8) est montée dans la zone arrière de la tête d'appareil de rasage.
  7. 7
    Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Vorratskammer (8) im wesentlichen über die gesamte Breite des Rasierapparatekopfes erstreckt. The shaver head according to any one of claims 1 to 6, characterised in that said storage chamber (8) extends over the entire width of the shaver head. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la chambre de réservoir (8) s'étend sensiblement sur toute la largeur de la tête de l'appareil de rasage.
  8. 8
    Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratskammer (8) zumindest teilweise durch ein transparentes Material gebildet ist, welches zumindest teilweise die Mantelfläche des Rasierapparatekopfes bildet. The shaver head according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the storage chamber (8) is at least partially formed of a transparent material which forms at least partially a cover surface of the shaver head. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la chambre de réservoir (8) est réalisée au moins partiellement en un matériau transparent, qui forme au moins partiellement la surface d'enveloppe de la tête d'appareil de rasage.
  9. 9
    Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung(en) (9) im Bereich der Abdeckkappe (7) mündet (münden). The shaver head according to any one of claims 1 to 8, characterised in that said at least one opening (9) is located in the vicinity of said cover cap (7). Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la (ou les) ouverture(s) (9) débouche(nt) dans la zone du capuchon de recouvrement (7).
  10. 10
    Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Doppelrasierklinge (3) die Öffnung(en) (9) im Bereich zwischen den Rasierklingen (3) mündet (münden). The shaver head according to any one of claims 1 to 9, characterised in that in the case of the twin blade unit (3) said at least one opening (9) is located in between the blades. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que, pour une lame de rasoir double (3), la (ou les) ouverture(s) (9) débouche(nt) dans la zone entre les lames de rasoir (3).
  11. 11
    A shaver head according to claim 9 and 1 0, characterised in that the openings (9) provided in the region of the cover cap (7) and correspondingly in the region between the razor blades (3) a joining connection leads to the storage chamber (8). Rasierapparatekopf nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die im Bereich der Abdeckkappe (7) und die davor im Bereich zwischen den Rasierklingen (3) mündenden Öffnungen (9) einer gemeinsamen Zuführung von der Vorratskammer (8) aus entspringen. Tête d'appareil de rasage selon la revendication 9 et 10, caractérisée en ce que la (ou les) ouverture(s) (9) débouchant dans la zone du capuchon de recouvrement (7) et la (ou les) ouverture(s) (9) débouchant entre les lames de rasoir (9) partent d'une alimentation commune, à partir de la chambre de réservoir (8).
  12. 12
    A shaver head according to any one of claims 1 to 11, characterised in that a plurality of openings (9) are provided separate from each other along in the form of bores along the width of the shaver head. Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere, voneinander separate Öffnungen (9) in Form von Bohrungen über die Breite des Rasierapparatekopfes verteilt vorgesehen sind. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs ouvertures (9) séparées les unes des autres et réalisées sous la forme d'alésages répartis sur la largeur de la tête d'appareil de rasage.
  13. 13
    A shaver head according to any one of claims 1 to 11, characterised in that the opening (9) comprises a slot-like channel (10, 13, 15) extending essentially parallel to the cutting edge(s) of the razor blade(s) (3). Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (9) als parallel zu der (den) Schneidkante(n) der Rasierklinge(n) (3) sich erstreckender Schlitz ausgebildet ist. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que l'ouverture (9) est réalisée sous la forme de fente s'étendant parallèlement à l'arête (aux arêtes) de coupe de la (ou des) lame(s) de rasoir (3).
  14. 14
    A shaver head according to any one of claims 1 to 13, characterised in that, the opening (9), with the holding of the shaver head, leads perpendicularly under the blades downwards from the lower region of the storage chamber (8). Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (9) bei einer Haltung des Rasierapparatekopfes mit senkrecht nach unten gerichteten Rasierklingen (3) vom Bodenbereich der Vorratskammer (8) aus entspringt. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que l'ouverture (9) part de la zone de fond de la chambre de réservoir (8), lorsque la tête d'appareil de rasage placée avec les lames de rasoir (3) orientées vers le bas.
  15. 15
    A shaver head according to any one of claims 1 to 14, characterised in that the opening (9) is formed of a slot-like channel (10) extending essentially parallel to the plane(s) of the razor blade(s) towards the front. Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (9) durch einen schlitzartigen Kanal gebildet ist, der sich im wesentlichen parallel zu der (den) Ebene(n) der Rasierklinge(n) (3) nach vorne hin erstreckt. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que l'ouverture (9) est constituée par un canal en forme de fente, qui s'étend vers l'avant de façon sensiblement parallèle au(x) plan(s) de la (des) lame(s) de rasoir (3).
  16. 16
    A shaver head according to any one of claims 1 to 15, characterised in that a flap is arranged on the top side of the shaver head, and extending over the width of said shaver head and being swivelable against a spring force which in its rest position the flap automatically seals the opening (9) and during the shave the flap uncovers the opening (9) in response to the pressure exerted by a user and which finally returns automatically to the sealed position during non use. Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite des Rasierapparatekopfes eine über dessen Breite sich erstreckende, entgegen einer Federkraft verschwenkbare Klappe angeordnet ist, die in ihrer Grundstellung die Öffnung (9) aufgrund der Federkraft selbsttätig verschließt und während der Rasur aufgrund der Druckausübung durch Verschwenken die Öffnung (9) freigibt und anschließend wieder selbständig in die Verschlußstellung während des Nichtgebrauchs zurückkehrt. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que, sur la face supérieure de la tête d'appareil de rasage, est disposé un robinet pivotant à l'encontre d'une force élastique et s'étendant sur la largeur de cette face supérieure, ce robinet, dans sa position de base, obturant automatiquement, sous l'effet de la force élastique, l'ouverture (9), et libérant cette ouverture (9), par pivotement, pendant le rasage, du fait de la mise en oeuvre d'un pressage, le robinet revenant ensuite automatiquement en position d'obturation pendant la non utilisation.
  17. 17
    A shaver head according to claim 16, characterised in that said flap comprises an elastic material and includes a swiveling axis defined on the top side of said shaver head. Rasierapparatekopf nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe aus einem elastischen Material besteht und die Verschwenk-achse definierend auf der Oberseite des Rasierapparatekopfes befestigt ist. Tête d'appareil de rasage selon la revendication 16, caractérisée en ce que le robinet est réalisé en un matériau élastique, et en ce que l'axe de pivotement est fixé de façon définie sur la face supérieure de la tête d'appareil de rasage.
  18. 18
    A shaver head according to claim 16 or 17, characterised in that the rear of said cover cap and the front side of said flap which is swivelable in this region define mutually corresponding bearing surfaces (17) and that the upper side of the flap (16) in the swivelable open position form rear extensions to the cover cap (7). Rasierapparatekopf nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite der Abdeckkappe (7) sowie die Vorderseite der in diesem Bereich verschwenkbaren Klappe miteinander korrespondierende Anlageflächen definieren und daß die Oberseite der Klappe in der verschwenkbaren Öffnungsstellung die hintere Fortsetzung der Abdeckkappe (7) bildet. Tête d'appareil de rasage selon la revendication 16 ou 17, caractérisée en ce que la face arrière du capuchon de recouvrement (7), ainsi que la face avant du robinet susceptible de pivoter dans cette zone, définissent des surfaces d'appui correspondant les unes avec les autres et en ce que la face supérieure du robinet forme, dans la position d'ouverture pivotable, le prolongement arrière du capuchon de recouvrement (7).
  19. 19
    Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß dieser bei Nichtgebrauch mit einer die Verdunstung des flüssigen Mittels verhindernden Abdeckung, insbesondere Abdeckfolie versehen ist. The shaver head according to any one of claims 1 to 18 characterised in that, it is provided with a cover to prevent evaporation of the liquid material during non use, in particular a foil cover. Tête d'appareil de rasage selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisée en ce que, en position hors service, elle est munie d'un recouvrement, en particulier d'un feuil de recouvrement empêchant l'évaporation de l'agent liquide.
Independent claims19