EP0508474B1

Total containment welding of plastic tube

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0508474B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 10 April 2012, 14.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

7 claims: 7 independent, 0 dependent

  1. 1
    A sterile disconnect method for cutting a plastic tube (T) and producing two sealed ends comprising placing the plastic tube (T) in a pair of spaced clamp members (12, 14) closing the clamp members (12, 14) to flatten a section of the tube (T), cutting through the flattened tube section to create a pair of tube ends, inserting a heated wafer (38) between the tube ends, said wafer (38) having a flat surface perpendicular to the tube ends and having a pair of oppositely extending wings (42, 48) contacting the exposed faces of the tube ends against the flat surface, penetrating the wings (42, 48) into the lumens of the tube ends to melt the exposed faces the wing contacting surfaces of the lumens, removing the wafer (38) from contacting the tube ends, and forming a sterile seal in each tube end from its melted surfaces. Procédé de déconnexion stérile pour couper un tube en matière plastique (T) et produire deux extrémités scellées, comprenant les étapes suivantes :placer le tube en matière plastique (T) dans deux éléments de pince espacés (12, 14), fermer les éléments de pince (12, 14) pour aplatir une partie du tube (T), couper au travers de la partie de tube aplatie pour créer deux extrémités de tube, insérer une plaque chauffée (38) entre les extrémités de tube, la plaque (38) comportant une surface plane perpendiculaire aux extrémités de tube et comprenant deux ailes s'étendant de manière opposée (42, 48), mettre en contact les faces exposées des extrémités de tube et la surface plane et introduire les ailes (42, 48) dans les ouvertures des extrémités de tube pour faire fondre les faces exposées et les surfaces des ouvertures en contact avec les ailes, retirer la plaque (38) du contact avec les extrémités de tube, et former un joint stérile dans chaque extrémité de tube à partir de ses surfaces fondues. Steriles Trennverfahren zum Schneiden eines Plastikschlauches (T) und zum Erzeugen zweier abgedichteter Enden, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: Plazieren des Plastikschlauches (T) in ein Paar beabstandeter Klemmglieder (12, 14), Schließen der Klemmglieder (12, 14) zum Abflachen eines Abschnittes des Schlauchs (T), Schneiden durch den abgeflachten Schlauchabschnitt zum Erzeugen eines Paars von Schlauchenden, Einführen einer erhitzten Platte (38) zwischen die Schlauchenden, wobei die Platte (38) eine flache Oberfläche besitzt, die sich senkrecht zu den Schlauchenden erstreckt und ein Paar von sich entgegengesetzt erstreckenden Flügeln (42, 48) besitzt, Kontaktieren der freigelegten Flächen bzw. Stirnflächen der Schlauchenden mit der flachen Oberfläche, Eindringen der Flügel (42, 48) in das Innere bzw. das Lumen der Schlauchenden zum Schmelzen der freigelegten Stirnflächen, wobei die Flügel Oberflächen des Lumens kontaktieren, Entfernen der Platte (38) aus dem Kontakt mit den Schlauchenden und Ausbilden einer sterilen Dichtung in jedem Schlauchende aus seinen geschmolzenen Oberflächen.
  2. 2
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel les éléments de pince (12, 14) comprennent des mâchoires (16, 18) comportant des surfaces de contact de tube, et comprenant l'étape suivante :introduire les ailes (42, 48) dans l'ouverture au-delà des surfaces de contact de tube. The method of claim 1 wherein the clamp members (12, 14) have jaws (16, 18) with tube contacting surfaces, and penetrating the wings (42, 48) in the lumen beyond the tube contacting surfaces. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Klemmglieder (12, 14) Klauen (16, 18) mit Schlauchkontaktoberflächen besitzen, und wobei die Flügel (42, 48) in das Lumen über die Schlauchkontaktoberflächen hinaus eindringen.
  3. 3
    Procédé selon la revendication 2, comprenant les étapes suivantes :prévoir un gradin sur chaque mâchoire d'élément de pince (16, 18) vers l'intérieur par rapport à ses surfaces de contact, et espacer le tube (T) et le gradin (54) d'une distance d'environ 10% du diamètre extérieur du tube pour permettre un relâchement par chaque gradin (54) tout en résistant à la tendance du tube (T) à retourner dans son état non aplati. The method of claim 2 including providing a step on each clamp member jaw (16, 18) inwardly of its contacting surfaces, and spacing the tube (T) from the step (54) by a distance of about 10% of the tube outside diameter to permit some relief by each step (54) while resistant the tendency of the tube (T) to return to its unflattened condition. Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Verfahren ferner das Vorsehen einer Stufe an jeder Klemmgliedklaue (16, 18) aufweist, und zwar nach innen bezüglich ihrer Kontaktoberflächen und das Beabstanden des Schlauchs (T) von der Stufe (54) um einen Abstand von ungefähr 10 % des Schlauchaußenseitendurchmessers, um durch jede Stufe (54) eine Entlastung zu erlauben, während der Tendenz des Schlauchs (T) zu seinem nicht abgeflachten Zustand zurückkehren, Widerstand entgegengesetzt wird.
  4. 4
    Procédé selon la revendication 2, comprenant l'étape suivante :former un bouchon (52) à l'intérieur de l'ouverture aplatie de chaque extrémité de tube pour former un joint stérile. The method of claim 2 including forming a plug (52) inwardly of the flattened lumen of each tube end to form a sterile seal. Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Verfahren ferner das Ausbilden eines Stopfens (52) nach innen bezüglich des abgeflachten Lumens jedes Schlauchendes aufweist, um eine sterile Dichtung zu bilden.
  5. 5
    Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant l'étape suivante :utiliser le même dispositif qui déconnecte et forme les extrémités de tube pour relier une des extrémités de tube à une autre extrémité de tube. The method of any of claims 1-4 including using the same device which disconnects to form the tube ends to connect one of the tube ends to a further tube end. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Verfahren dieselbe Vorrichtung, die die Schläuche zur Bildung der Schlauchenden trennt, verwendet wird zum Verbinden eines der Schlauchenden mit einem weiteren Schlauchende.
  6. 6
    A heated wafer (38) for cutting through a flattened tube section to create a pair of tube ends, wherein said wafer (38) has a main body portion which is plate like to form a flat surface for being disposed against each exposed face of the tube ends, and a pair of oppositely extending wings (42, 48) perpendicular to said body portion for penetrating into the flat lumens of the tube ends. Eine erhitzte Platte (38) zum Schneiden durch einen abgeflachten Schlauchabschnitt zum Erzeugen eines Paars von Schlauchenden, wobei die Platte (38) einen Hauptkörperteil besitzt, der plattenähnlich ist, um eine flache Oberfläche zu bilden, die gegen jede freigelegte Fläche bzw. Stirnfläche der Schlauchenden angeordnet werden kann und die ein Paar von sich entgegengesetzt erstreckenden Flügeln (42, 48) besitzt, die sich senkrecht zu dem Körperteil erstrecken, um in das flache Innere bzw. Lumen der Schlauchenden einzudringen. Plaque chauffée (38) propre à couper au travers d'une partie de tube aplatie pour créer deux extrémités de tube, ladite plaque (38) comprenant une partie de corps principale de forme aplatie pour former une surface plane propre à être disposée entre chaque face exposée des extrémités de tube, et deux ailes s'étendant de manière opposée (42, 48) perpendiculairement à ladite partie de corps, propres à être introduites dans les ouvertures aplaties des extrémités de tube.
  7. 7
    Plaque (38) selon la revendication 6, dans laquelle ladite partie de corps comprend une extrémité frontale (40) comprenant un moyen coupant pour couper au travers de la partie de tube. Platte (38) nach Anspruch 6, wobei der Körperteil ein Führungsende (40) besitzt, das Schneidmittel aufweist zum Schneiden durch den Schlauchabschnitt. The wafer (38) of claim 6 wherein said body portion has a lead end (40) which comprises cutting means for cutting through the tube section.