EP0504445B1

Apparatus and method for commingling continuous multifilament yarns

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0504445B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 18 March 2011, 15.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

29 claims: 29 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of commingling two or more different continuous multiple filament yarns (12, 16) into a single yarn comprising    continuously supplying separate first and second different continuous multiple filament yarns (12, 16),    rubbing said first yarn (12) against a static charge-inducing body that is supported in an electrically isolated manner to apply static charge to said first yarn (12) to tend to cause separation of individual multiple filaments of said first yarn (12) characterized in that    said body is a variable-speed rotatably-driven roll (28) having a tangential speed that is in the same direction as and is faster than that of said filaments of said first yarn (12),    all multiple filament strands of said first yarn (12) proceeding in the same direction with respect to the direction of rotation of said roll (28),    and said method further comprising    causing said first yarn (12) to form a first opened ribbon,    separately opening up said second multiple filament yarn (16) to form a second opened ribbon, and    combining said first and second ribbons so as to cause mixing of different individual filaments,    said first yarn (12) not being driven by any drive means after said rubbing against said static charge inducing body (28) and prior to said combining said first and second yarns (12, 16). Procédé pour mélanger au moins deux fils continus différents à filaments multiples (12,16) pour donner un fil unique, comprenant les étapes consistant à alimenter des premier et second fils continus différents à filaments multiples (12,16), à faire frotter le premier fil (12) contre un corps inducteur de charge électrostatique qui est supporté d'une manière isolée électriquement, afin d'appliquer une charge électrostatique au premier fil (12), pour tendre à provoquer la séparation des filaments multiples individuels du premier fil (12), caractérisé en ce que le corps est un rouleau (28) entrainé en rotation à vitesse variable, ayant une vitesse périphérique qui est orientée dans la même direction que celle des filaments du premier fil (12) et est plus élevée que cette vitesse, tous les filaments multiples du premier fil (12) s'étendant dans la même direction par rapport au sens de rotation du rouleau (28), et en ce qu'il comprend en outre les étapes consistant à amener le premier fil (12) à former un premier ruban plat ouvert, à ouvrir séparément le second fil continu à filaments multiples (16) de manière à former un second ruban plat ouvert, et à combiner les premier et second rubans de manière à provoquer le mélange des filaments individuels différents, le premier fil (12) n'étant pas entraîné par un moyen d'entraînement quelconque après son frottement contre le corps inducteur de charge électrostatique (28) et avant qu'ait lieu la combinaison des premier et second fils (12,16). Verfahren zum Mischen von zwei oder mehr verschiedenen kontinuierlichen Multifilamentgarnen (12, 16) zu einem einzigen Garn, enthaltend kontinuierliches Zuführen getrennter erster und zweiter verschiedener kontinuierlicher Multifilamentgarne (12, 16), Reiben des ersten Garns (12) gegen einen eine statische Ladung induzierenden Körper, der in einer elektrisch isolierenden Weise getragen ist, um auf das erste Garn (12) eine statische Ladung aufzubringen, die die Tendenz hat eine Trennung von einzelnen Multifilamenten des ersten Garns (12) zu bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper eine mit variabler Geschwindigkeit dreh-angetriebene Walze (28) ist, die eine Tangentialgeschwindigkeit aufweist, die in der gleichen Richtung und schneller ist als die der Filamente des ersten Garns (12) wobei alle Multifilamentstränge des ersten Garns (12) sich in der gleichen Richtung in bezug auf die Richtung der Rotation der Walze (28) vorwärtsbewegen, und das Verfahren weiterhin enthält Bewirken, daß das erste Garn (12) ein erstes geöffnetes Band bildet, getrenntes Öffnen des zweiten Multifilamentgarns (16), um ein zweites geöffnetes Band zu bilden, und Kombinieren der ersten und zweiten Bänder, um ein Mischen verschiedener einzelner Filamente zu bewirken, wobei das erste Garn (12) nach dem Reiben gegen den die statische Ladung induzierenden Körper (28) und vor dem Kombinieren der ersten und zweiten Garne (12, 16) nicht durch irgendeine Antriebseinrichtung angetrieben wird.
  2. 2
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le premier fil est réalisé en un matériau non conducteur et le second fil est réalisé en un matériau conducteur. The method of claim 1 wherein said first yarn is made of nonconductive material, and said second yarn is made of conductive material. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das erste Garn aus einem nichtleitenden Material gemacht ist, und das zweite Garn aus einem leitenden Material gemacht ist.
  3. 3
    Procédé suivant la revendication 2 caractérisé en ce que les premières fibres sont thermoplastiques et les secondes fibres sont des fibres de carbone. The method of claim 2 wherein said first fibers are thermoplastic, and said second fibers are carbon fibers. Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die ersten Fasern thermoplastische und die zweiten Fasern Kohlenstoffasern sind.
  4. 4
    Procédé suivant la revendication 3 caractérisé en ce que les fibres thermoplastiques sont en polyéther éther cétone. The method of claim 3 wherein said thermoplastic fibers are polyether ether ketone. Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die thermoplastischen Fasern aus Polyether-Ether-Keton sind.
  5. 5
    Procédé suivant la revendication 3 caractérisé en ce que les fibres thermoplastiques sont en sulfure de polyphénylène. The method of claim 3 wherein said thermoplastic fibers are polyphenylene sulfide. Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die thermoplastischen Fasern aus Polyphenylen-Sulfid sind.
  6. 6
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le second fil est ouvert, pour former le ruban ouvert, en utilisant un rideau d'air dirigé vers une boucle des filaments pendant entre deux tiges supports. The method of claim 1 wherein said second yarn is opened into said opened ribbon using an air curtain directed to a loop of said filaments hanging between two support rods. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das zweite Garn unter Verwendung eines Luftvorhangs, der auf eine zwischen zwei Abstützstäben hängende Schleife der Filamente gerichtet ist, zu den geöffnetem Band geöffnet wird.
  7. 7
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la combinaison des rubans ouverts comprend l'amenée de ces rubans conjointement sur une barre de mélange. The method of claim 1 wherein said combining of opened ribbons includes bringing them together over a commingling bar. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Kombinieren der geöffneten Bänder ein Zusammenbringen derselben über einer Vermischungsstange enthält.
  8. 8
    Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que l'ouverture du premier fil comprend son déplacement sous tension autour d'une barre de formation de ruban afin d'étaler les filaments qui portent sur eux la charge électrostatique. The method of claim 7 wherein said opening of said first yarn includes traveling under tension around a ribboning bar to spread out filaments that have said static charge on them. Verfahren nach Anspruch 7, bei dem das Öffnen des ersten Garns ein Vorbeibewegen unter Spannung um eine Bandbildungsstange enthält, um Filamente auszubreiten, die die statische Ladung darauf aufweisen.
  9. 9
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape d'application d'une colle au ruban ouvert combiné après ladite combinaison. The method of claim 1 further comprising applying sizing to said combined opened ribbon after said combining. Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin ein Aufbringen eines Schlichtungsmittels auf das kombinierte geöffnete Band nach dem Kombinieren enthält.
  10. 10
    Procédé suivant la revendication 9 caractérisé en ce qu'il comprend en outre la réduction de la largeur du ruban ouvert combiné après l'application de la colle. The method of claim 9 further comprising reducing the width of said combined opened ribbon after applying said sizing. Verfahren nach Anspruch 9, das weiterhin ein Reduzieren der Breite des kombinierten geöffneten Bandes nach dem Aufbringen des Schlichtungsmittels enthält.
  11. 11
    Procédé suivant la revendication 8 caractérisé en ce que le déplacement des fils s'effectue à une vitesse supérieure à environ 23 mètres (70 pieds) par minute. The method of claim 8 in which said yarns travel at greater than approximately 23 meters (70 feet) per minute. Verfahren nach Anspruch 8, bei dem das Garn sich mit mehr als ungefähr 23 Meter (70 Fuß) pro Minute bewegt.
  12. 12
    Procédé suivant la revendication 11 caractérisé en ce que le déplacement des fils s'effectue à une vitesse supérieure à environ 33 mètres (100 pieds) par minute. The method of claim 11 in which said yarns travel at greater than approximately 23 meters (100 feet) per minute. Verfahren nach Anspruch 11, bei dem sich das Garn mit mehr als ungefähr 33 Meter (100 Fuß) pro Minute bewegt.
  13. 13
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la vitesse périphérique est ajustée afin de commander la tension. The method of claim 1 wherein said tangential speed is adjusted so as to control tension. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Tangentialgeschwindigkeit zum Steuern der Spannung eingestellt wird.
  14. 14
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la vitesse périphérique est ajustée afin de commander la grandeur de la charge électrostatique. The method of claim 1 wherein said tangential speed is adjusted so as to control the amount of static charge. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Tangentialgeschwindigkeit zum Steuern der Menge der statischen Ladung eingestellt wird.
  15. 15
    Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'étape de frottement comporte un frottement contre une pluralité de rouleaux (26) entraînés en rotation à vitesse variable, le premier fil (12) venant alternativement en contact avec différentes faces de ces rouleaux. The method of claim 1 wherein said rubbing includes rubbing against a plurality of variable-speed rotatably-driven rolls (26), said first yarn (12) alternately contacting different sides of said rolls. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Reiben ein Reiben gegen eine Anzahl von mit variabler Geschwindigkeit dreh-angetriebenen Walzen (26) enthält, wobei das erste Garn (12) abwechselnd verschiedene Seiten der Walzen kontaktiert.
  16. 16
    Apparatus for commingling two or more different continuous multiple filament yarns (12, 16) into a single yarn comprising    supply means (14, 18) for continuously supplying separate first and second different continuous multiple filament yarns (12, 16),    a static charge-inducing body that is supported in an electrically isolated manner to apply static charge to said first yarn (12) supplied from said supply means (14) as said yarn travels past and rubs against said body to tend to cause separation of individual multiple filaments of said first yarn (12), characterized in that    said body is a variable-speed rotatably-driven roll (28) capable of having a tangential speed that is in the same direction as and is faster than that of said filaments of said first yarn (12),    all multiple filament strands of said first yarn proceed in the same direction with respect to the direction of rotation of said roll (28),    means (30) for causing said first yarn (12) to form a first opened ribbon, and said apparatus further comprises    means (38) for separately opening said second multiple filament yarn (16) to provide a second opened ribbon, and    means (42) for combining said first and second ribbons so as to cause mixing of different individual filaments,    said apparatus not having any drive means present along the path of said first yarn (12) from said static charge inducing body (28) to said means for combining (42). Appareil pour mélanger au moins deux fils continus différents à filaments multiples (12,16) pour donner un fil unique, comprenant des moyens d'alimentation (14,18) pour fournir d'une manière continue des premier et second fils continus, séparés, différents, à filaments multiples (12,16), un corps inducteur de charge électrostatique qui est supporté d'une manière isolée électriquement, afin d'appliquer une charge électrostatique au premier fil (12) fourni à partir du moyen d'alimentation (14), tandis que ce fil se déplace en regard du corps et frotte sur lui, pour tendre à provoquer la séparation des filaments multiples individuels du premier fil (12), caractérisé en ce que le corps est un rouleau (28) entraîné en rotation à vitesse variable, capable d'avoir une vitesse périphérique qui soit orientée dans la même direction que celle des filaments du premier fil (12) et qui soit plus élevée que cette vitesse, tous les filaments multiples du premier fil s'étendant dans la même direction par rapport au sens de rotation du rouleau (28), un moyen (30) pour amener le premier fil (12) à former un premier ruban plat ouvert, et en ce que l'appareil comprend en outre un moyen pour ouvrir séparément le second fil continu à filaments multiples (16) de manière à former un second ruban plat ouvert, et un moyen pour combiner les premier et second rubans de manière à provoquer le mélange des filaments individuels différents, cet appareil ne comportant pas un moyen d'entraînement quelconque présent le long du trajet du premier fil (12) à partir du corps inducteur de charge électrostatique (28) jusqu'au moyen de combinaison (42). Einrichtung zum Mischen von zwei oder mehr kontinuierlichen Multifilamentgarnen (12, 16) zu einem einzigen Garn, enthaltend eine Zuführeinrichtung (14, 18) zum kontinuierlichen Zuführen getrennter erster und zweiter verschiedener kontinuierlicher Multifilamentgarne (12, 16), einen eine statische Ladung induzierenden Körper, der in einer elektrisch isolierten Art getragen ist, um auf das von der Zuführeinrichtung (14) zugeführte erste Garn (12) eine statische Ladung aufzubringen, wenn das Garn sich an dem Körper vorbeibewegt und an diesem reibt, um eine Trennung einzelner Multifilamente des ersten Garns (12) zu bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper eine mit variabler Geschwindigkeit dreh-angetriebene Walze (28) ist, die dazu vorgesehen ist eine Tangentialgeschwindigkeit aufzuweisen, die in der gleichen Richtung und schneller ist als die der Filamente des ersten Garns (12), wobei alle Multifilamentstränge des ersten Garns sich in der gleichen Richtung in bezug auf die Richtung der Rotation der Walze (28) vorwärtsbewegen, eine Einrichtung (30), um zu bewirken, daß das erste Garn (12) ein erstes geöffnetes Band bildet, und wobei das Gerät weiterhin enthält eine Einrichtung (38) zum getrennten Öffnen des zweiten Multifilamentgarns (16), um ein zweites geöffnetes Band zu bilden, und eine Einrichtung (42) zum Kombinieren der ersten und zweiten Bänder, um ein Mischen verschiedener einzelner Filamente zu bewirken, wobei die Einrichtung längs des Weges des ersten Garns (12) von dem die statische Ladung induzierenden Körper (28) zu der Einrichtung zum Kombinieren (42) keinerlei Antriebseinrichtung aufweist.
  17. 17
    Appareil suivant la revendication 16 caractérisé en ce que le moyen (38) assurant séparément l'ouverture comprend un moyen pour produire un rideau d'air afin d'ouvrir le second fil. Einrichtung nach Anspruch 16, bei der die Einrichtung (38) zum getrennten Öffnen eine einen Luftvorhang erzeugende Einrichtung umfaßt, um das zweite Garn zu öffnen. The apparatus of claim 16 wherein said means (38) separately opening comprises means for providing an air curtain to open said second yarn.
  18. 18
    Appareil suivant la revendication 16 caractérisé en ce que le moyen de combinaison (42) comporte une barre de mélange sur laquelle se déplacent les premier et second rubans ouverts. Einrichtung nach Anspruch 16, bei der die Einrichtung zum Kombinieren (42) eine Vermischungsstange enthält, über welche sich die ersten und zweiten geöffneten Bänder bewegen. The apparatus of claim 16 wherein said means for combining (42) includes a commingling bar over which said first and second opened ribbons travel.
  19. 19
    Appareil suivant la revendication 18 caractérisé en ce qu'il comporte en outre une barre (30) de formation de ruban entre le corps (28) et la barre de mélange (42), afin d'étaler les filaments du premier fil (12) auquel a été appliquée la charge électrostatique. Einrichtung nach Anspruch 18, weiterhin enthaltend eine Bandbildungsstange (30) zwischen dem Körper (28) und der Vermischungsstange (42), um Filamente des ersten Garns (12) auszubreiten, die die darauf aufgebrachte Ladung aufweisen. The apparatus of claim 18 further comprising a ribboning bar (30) between said body (28) between said body (28) and said commingling bar (42) to spread out filaments of said first yarn (12) that have said charge applied to them.
  20. 20
    Appareil suivant la revendication 19 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un pulvérisateur (44) pour appliquer de la colle au ruban ouvert combiné après qu'il ait quitté la barre de mélange (42). Einrichtung nach Anspruch 19, weiterhin enthaltend einen Zerstäuber (44) zum Aufbringen eines Schlichtungsmittels auf das kombinierte geöffnete Band nach dem Verlassen der Vermischungsstange (42). The apparatus of claim 19 further comprising an atomizer (44) for applying sizing to said combined opened ribbon after leaving said commingling bar (42).
  21. 21
    Appareil suivant la revendication 19 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un rouleau d'encollage pour appliquer de la colle au ruban ouvert combiné après qu'il ait quitté la barre de mélange. Einrichtung nach Anspruch 19, weiterhin enthaltend eine Schlichtungswalze zum Aufbringen eines Schlichtungsmittels auf das kombinierte geöffnete Band nach dem Verlassen der Vermischungsstange. The apparatus of claim 19 further comprising a sizing roll for applying sizing to said combined opened ribbon after leaving said commingling bar.
  22. 22
    Appareil suivant la revendication 18 caractérisé en ce que la barre de mélange (42) est mise à la masse. Einrichtung nach Anspruch 18, bei der die Vermischungsstange (42) geerdet ist. The apparatus of claim 18 wherein said commingling bar (42) is grounded.
  23. 23
    Appareil suivant la revendication 19 caractérisé en ce que la barre de mélange (42) et la barre (30) de formation de ruban sont mises à la masse. Einrichtung nach Anspruch 19, bei der die Vermischungsstange (42) und die Bandbildungsstange (30) geerdet sind. The apparatus of claim 19 wherein said commingling bar (42) and said ribboning bar (30) are grounded.
  24. 24
    Appareil suivant la revendication 19 caractérisé en ce que l'appareil est capable d'amener les fils (12,16) à se déplacer à travers l'appareil à une vitesse supérieure à environ 23 mètres (70 pieds) par minute. Einrichtung nach Anspruch 19, bei der die Einrichtung dazu vorgesehen ist zu bewirken, daß die Garne (12, 16) sich mit mehr als ungefähr 23 Meter (70 Fuß) pro Minute durch die Einrichtung bewegen. The apparatus of claim 19 in which said apparatus is capable of causing said yarns (12, 16) to travel through said apparatus at greater than approximately 23 meters (70 feet) per minute.
  25. 25
    Appareil suivant la revendication 24 caractérisé en ce que l'appareil est capable d'amener les fils (12,16) à se déplacer à travers l'appareil à une vitesse supérieure à environ 33 mètres (100 pieds) par minute. Einrichtung nach Anspruch 24, bei welcher die Einrichtung in der Lage ist zu bewirken, daß die Garne (12, 16) sich mit mehr als ungefähr 33 Meter (100 Fuß) pro Minute durch die Einrichtung bewegen. The apparatus of claim 24 in which said apparatus is capable of causing said yarns (12, 16) to travel through said apparatus at greater than approximately 33 meters (100 feet) per minute.
  26. 26
    Appareil suivant la revendication 16 caractérisé en ce que le premier fil est réalisé en un matériau non conducteur et le second fil est réalisé en un matériau conducteur. Einrichtung nach Anspruch 16, bei der das erste Garn aus nichtleitendem Material gemacht ist, und das zweite Garn aus leitenden Material gemacht ist. The apparatus of claim 16 where said first yarn is made of nonconductive material, and said second yarn is made of conductive material.
  27. 27
    Appareil suivant la revendication 16 caractérisé en ce que la vitesse périphérique est ajustable afin de commander la tension. Einrichtung nach Anspruch 16, bei die Tangentialgeschwindigkeit zum Steuern der Spannung einstellbar ist. The apparatus of claim 16 wherein said tangential speed is adjustable so as to control tension.
  28. 28
    Appareil suivant la revendication 16 caractérisé en ce que la vitesse périphérique est ajustable afin de commander la grandeur de la charge électrostatique. Einrichtung nach Anspruch 16, bei der die Tangentialgeschwindigkeit zum Steuern der Menge der statischen Ladung einstellbar ist. The apparatus of claim 16 wherein said tangential speed is adjustable so as to control the amount of static charge.
  29. 29
    Appareil suivant la revendication 16 caractérisé en ce qu'il comprend en outre des rouleaux (26) entraînés en rotation à vitesse variable, le premier fil (12) venant alternativement en contact avec différentes faces de ces rouleaux. Einrichtung nach Anspruch 16, weiterhin enthaltend zusätzliche mit variabler Geschwindigkeit dreh-angetriebene Walzen (26), wobei das erste Garn (12) abwechselnd verschiedene Seiten der Walzen (26) kontaktiert. The apparatus of claim 16 further comprising additional variable-speed rotatably-driven rolls (26), said first (12) yarn alternately contacting different sides of said rolls (26).
Independent claims29