Nova Patents
EP0441418B1

Vented wound dressing.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0441418B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 7 January 2011, 15.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

11 claims: 11 independent, 0 dependent

  1. 1
    A wound dressing (10) comprising a primary dressing (12) comprising a base sheet (14) for contacting the skin, said base sheet having at least one opening (16) adapted for placement over a wound, and vent means (20) for providing controlled leakage of wound fluid along a path from said wound through said opening(s) (16) of said base sheet (14), characterized in that the primary dressing (12) has releasably secured thereto a secondary dressing (34) having outer wall members (40, 46) defining a chamber (42) into which said wound fluid leaking through said vent means (20) can wick or diffuse, which chamber (42) contains a fabric reservoir (44) having voids or interstices adapted for receiving and retaining said wound fluid diffusing thereto, the outer wall members (40, 46) defining said chamber (42) providing an effective barrier against ingress of bacteria and other external contaminants, at least a portion of the outer wall members (46) of said chamber (42) being both a bacterial barrier and air permeable, the air permeability of said at least portion (46) being sufficient to permit egress of air from said voids or interstices within said reservoir (44) to optimize the amount of fluids the reservoir (44) can receive and retain, wherein the primary dressing (12) and the secondary dressing (34) are releasably sealed around their common periphery, to provide a barrier against ingress of bacteria or other external contaminants as well as to preclude lateral escape of wound fluid through the edges of the dressing (10). Un pansement (10) comprenant un pansement primaire (12) comprenant une feuille de base (14) pour mise en contact avec la peau, ladite feuille de base présentant au moins une ouverture (16) prévue pour recouvrir une blessure, et un moyen de drainage (20) servant à fournir un écoulement contrôlé du liquide secrété par la blessure le long d'un chemin allant depuis ladite blessure à travers la(es)dite(s) ouverture(s) (16) de ladite feuille de base (14), caractérisé en ce que sur le pansement primaire (12) est fixé de manière amovible un pansement secondaire (34) ayant des éléments de paroi extérieure (40, 46) définissant une chambre (42) dans laquelle ledit liquide secrété par la blessure s'écoulant à travers ledit moyen de drainage (20) peut s'écouler par diffusion ou capillarité, laquelle chambre (42) contient un réservoir en tissu (44) présentant des vides ou des interstices destinés à recueillir et retenir ledit liquide secrété par la blessure qui y diffuse, les éléments de paroi extérieure (40, 46) définissant ladite chambre (42) constituant à la fois une barrière antibactérienne efficace contre l'entrée de bactéries et autres contaminants externes, alors qu'au moins une partie des parois extérieures (46) de ladite chambre (42) constitue en même temps une barrière antibactérielleee et reste perméable à l'air, la perméabilité de l'air dudit au moins un élément (46) étant suffisante pour permettre l'échappement de l'air venant desdits vides ou insterstices situés à l'intérieur dudit réservoir (44) afin d'optimiser la quantité de fluide que le réservoir (44) peut recueillir et retenir, et dans lequel le pansement primaire (12) et le pansement secondaire (34) sont fixés hermétiquement de manière amovible à leur périphérie commune, afin de fournir une barrière contre l'entrée de bactéries ou autres contaminants externes ainsi qu'empêcher l'échappement latéral de fluide secrété par la blessure à travers les bordures du pansement (10). Wundverband (10), versehen mit einem primären Verband (12) mit einer mit der Haut in Berührung zu bringenden Basisschicht (14), die mindestens eine zum Anbringen über einer Wunde geeignete Öffnung (16) und ein Durchlaßorgan (20) zum Bewirken eines gesteuerten Leckens der Wundflüssigkeit über eine Bahn von der Wunde durch die Öffnung(en) (16) der Basisschicht (14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der primäre verband (12) lösbar mit einem sekundären verband (34) verbunden ist, der Außenwandelemente (40, 46) aufweist, die eine Kammer (42) begrenzen, in welche die durch das Durchlaßorgan (20) leckende Wundflüssigkeit tropfen oder diffundieren kann, welche Kammer (42) ein zum Aufnehmen und Festhalten der darin diffundierenden Wundflüssigkeit geeignetes Gewebereservoir (44) mit Lücken oder Zwischenräumen enthält, wobei die die Kammer (42) begrenzenden Außenwandelemente (40, 46) eine wirksame Barriere gegen den Eintritt von Bakterien und anderen außen befindlichen Verunreinigungen bewirken und mindestens ein Teil der Außenwandelemente (46) der Kammer (42) sowohl eine Barriere gegen Bakterien bildet als auch luftdurchlässig ist, wobei die Luftdurchlässigkeit mindestens des Teiles (46) genügt, um den Luftaustritt aus den Lücken oder Zwischenräumen innerhalb des Reservoirs (44) zu ermöglichen und die Flüssigkeitsmenge, die das Reservoir (44) aufnehmen und festhalten kann, zu optimieren, wobei der primäre verband (12) und der sekundäre Verband (34) um ihren gemeinsamen Umfang lösbar abdichtend miteinander verbunden sind, um eine Barriere gegen den Eintritt von Bakterien oder anderen außen befindlichen Verunreinigungen zu bewirken sowie ein seitliches Entweichen der Wundflüssigkeit durch die Ränder des Verbandes (10) auszuschließen.
  2. 2
    A wound dressing (10) as defined in claim 1 wherein said vent means (20) comprises a vent sheet (20) secured to said base sheet (14) over said opening (16). Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel ledit moyen de drainage (20) comprend une feuille de drainage (20) fixée à ladite feuille de base (14) au-dessus de ladite ouverture (16). Wundverband (10) nach Anspruch 1, wobei das Durchlaßorgan (20) aus einer an der Basisschicht (14) über der Öffnung (16) befestigten Durchlaßschicht (20) besteht.
  3. 3
    A wound dressing (10) as defined in claim 2 wherein said vent sheet (20) has a raised portion (30) defining at least one channel extending from the opening to an edge (24a, 24b) of said vent sheet (20). Un pansement (10) suivant la revendication 2, dans lequel ladite feuille de drainage (20) possède une partie relevée (30) définissant au moins un canal s'étendant de l'ouverture vers une bordure (24a, 24b) de ladite feuille de drainage (20). Wundverband (10) nach Anspruch 2, wobei die Durchlaßschicht (20) einen erhöhten Teil (30) aufweist, der mindestens einen sich von der Öffnung zu einem Rand (24a, 24b) der Durchlaßschicht (20) erstreckenden Kanal begrenzt.
  4. 4
    A wound dressing (10) as defined in claim 2 wherein said vent sheet (20) has a pair of opposed side edges (22a, 22b) and a pair of opposed end edges (24a, 24b) connecting said side edges (22a, 22b), said vent sheet (20) being secured to the inner surface of said base sheet (12) at a location adjacent at least one of said edges (22a, 22b), with the other of said edges (24a, 24b) being free of attachment to the base sheet (14), whereby to permit leakage of wound fluid diffusing through said opening(s) (16) through said unattached edges (24a, 24b). Un pansement (10) suivant la revendication 2, dans lequel ladite feuille de drainage (20) possède une paire de bordures latérales opposées (22a, 22b) et une paire de bordures terminales opposées (24a, 24b) reliant lesdites bordures latérales (22a, 22b), ladite feuille de drainage (20) étant fixée à la surface interne de ladite feuille de base (12) en un endroit adjacent à au moins une desdites bordures (22a, 22b), les autres desdites bordures (24a, 24b) étant libre de fixation à la feuille de base (14), de manière à permettre au liquide secrété par la blessure diffusant à travers la(es)dite(s) ouverture(s) (16) de s'écouler à travers lesdites bordures non fixées (24a, 24b). Wundverband (10) nach Anspruch 2, wobei die Durchlaßschicht (20) ein Paar gegenüberliegender Seitenränder (22a, 22b) und ein Paar die Seitenränder (22a, 22b) miteinander verbindender gegenüberliegender Endränder (24a, 24b) aufweist, wobei die Durchlaßschicht (20) an einer mindestens einem der Ränder (22a, 22b) benachbarten Stelle an der Innenfläche der Basisschicht (12) befestigt ist, wobei die anderen Ränder (24a, 24b) nicht an der Basisschicht (14) befestigt sind, wodurch ein Lecken der durch die Öffnung(en) (16) diffundierenden Wundflüssigkeit durch die unbefestigten Ränder (24a, 24b) ermöglicht wird.
  5. 5
    A wound dressing (10) as defined in claim 4 wherein said vent sheet (20) is secured to the inner surface of said base sheet (14) at a location adjacent each of said end edges (24a, 24b). Un pansement (10) suivant la revendication 4, dans lequel ladite feuille de drainage (20) est fixée à la surface interne de ladite feuille de base (14) en un endroit adjacent à chacune desdites bordures terminales (24a, 24b). Wundverband (10) nach Anspruch 4, wobei die Durchlaßschicht (20) an einer mindestens jedem der Endränder (24a, 24b) benachbarten Stelle an der Innenfläche der Basisschicht (14) befestigt ist.
  6. 6
    A wound dressing (10) as defined in claim 1 wherein each said opening in said base sheet (14) is generally circular. Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel chacune desdites ouvertures dans ladite feuille de base (14) est généralement circulaire. Wundverband (10) nach Anspruch 1, wobei jede Öffnung in der Basisschicht (14) im allgemeinen kreisrund ist.
  7. 7
    A wound dressing (10) as defined in claim 1 wherein said base sheet (14) contains a single said opening (16), said vent sheet (20) has a pair of side edges (22a, 22b) and a pair of end edges (24a, 24b) connecting said side edges (22a, 22b), and said opening (16) is generally located between said edges (22a, 22b, 24a, 24b) of said vent sheet (20). Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel ladite feuille de base (14) contient une seule dite ouverture (16), ladite feuille de drainage (20) ayant une paire de bordures latérales (22a, 22b) et une paire d'bordures terminales (24a, 24b) reliant lesdites bordures latérales (22a, 22b), et dans lequel ladite ouverture (16) est généralement située entre lesdites bordures (22a, 22b, 24a, 24b) de ladite feuille de drainage (20). Wundverband (10) nach Anspruch 1, wobei die Basisschicht (14) eine einzige Öffnung (16) enthält, die Durchlaßschicht (20) ein Paar Seitenränder (22a, 22b) und ein Paar die Seitenränder (22a, 22b) miteinander verbindender Endränder (24a, 24b) aufweist, wobei die Öffnung (16) sich im allgemeinen zwischen den Rändern (22a, 22b, 24a, 24b) der Durchlaßschicht (20) befindet.
  8. 8
    A wound dressing (10) as defined in claim 1 wherein said base sheet (14) has an adhesive layer (18) on the outer surface thereof for securing the base sheet (14) to the skin (S). Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel ladite feuille de base (14) possède une couche adhésive (18) à sa surface extérieure afin de fixer la feuille de base (14) sur la peau (S). Wundverband (10) nach Anspruch 1, wobei die Basisschicht (14) an ihrer Außenfläche eine Klebeschicht (18) zur Befestigung der Basisschicht (14) an der Haut (S) aufweist.
  9. 9
    A wound dressing (10) as defined in claim 1 wherein said outer wall member (40, 46) comprises a liquid-impermeable first sheet material (40) having at least one opening or window (40a) through which air can pass, each said opening or window (40a) being covered by a second sheet material (46) of slightly larger dimensions than the dimensions of said window or opening (40a) it covers, each said second sheet material (46) being sealed to said first sheet material (40) to provide an effective bacterial barrier around the periphery of each said opening or window (40a), each said second sheet material (46) comprising an air-permeable bacterial barrier. Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel ledit élément de paroi extérieure (40, 46) comprend une première feuille de matériau imperméable aux liquides (40) ayant au moins une ouverture ou fenêtre (40a) que l'air peut traverser, chacune desdites ouvertures ou fenêtres (40a) étant couverte par une seconde feuille de matériau (46) de dimensions légèrement supérieures à celles de ladite ouverture ou fenêtre (40a) qu'elle recouvre, chacune desdites secondes feuilles de matériau (46) étant fixée hermétiquement à la première feuille de matériau (40) afin de fournir à la périphérie de chacune desdites ouvertures ou fenêtres (40a) une barrière antibactérienne efficace, chacune desdites secondes feuilles de matériau (46) comprenant une barrière antibactérienne perméable à l'air. Wundverband (10) nach Anspruch 1, wobei das Außenwandelement (40, 46) ein flüssigkeitsundurchlässiges erstes Schichtmaterial (40) mit mindestens einer Öffnung oder einem Fenster (40a) enthält, durch welche(s) Luft passieren kann, wobei jede Öffnung oder jedes Fenster (40a) durch ein zweites Schichtmaterial (46) mit etwas größeren Abmessungen bedeckt ist als die Abmessungen der Öffnung oder des Fensters (40a), welche(s) von ihm bedeckt ist, und das zweite Schichtmaterial (46) abdichtend mit dem ersten Schichtmaterial (40) verbunden ist, um eine wirksame Barriere gegen Bakterien um den Umfang jeder Öffnung oder jedes Fensters (40a) zu bilden, wobei das zweite Schichtmaterial (46) eine luftdurchlässige Barriere gegen Bakterien bildet.
  10. 10
    A wound dressing (10) as defined in claim 1 wherein said chamber (42) has a bottom wall member (36) permeable to wound fluids, said bottom wall member (36) and said base sheet (14) being sealed together around their common periphery. Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel ladite chambre (42) possède un élément de paroi de fond (36) perméable aux fluides secrétés par la blessure, ledit élément de paroi de fond (36) et ladite feuille de base (14) étant fixés hermétiquement l'un à l'autre à leur périphérie commune. Wundverband (10) nach Anspruch 1, wobei die Kammer (42) eine wundflüssigkeitsdurchlässige untere Wand (36) aufweist, welche untere Wand (36) und die Basisschicht (14) zusammen um ihren gemeinsamen Umfang abdichtend miteinander verbunden sind.
  11. 11
    A wound dressing (10) as defined in claim 11 wherein said bottom wall member (36) comprises a substantially liquid-impermeable sheet material (36), said sheet material having a plurality of perforations (38) permitting passage of said wound fluid therethrough to within said chamber (42). Un pansement (10) suivant la revendication 1, dans lequel ledit élément de paroi de fond (36) comprend une feuille de matériau pratiquement imperméable aux liquides (36), ladite feuille de matériau comportant une pluralité de perforations (38) permettant le passage dudit fluide secrété par la blessure vers l'intérieur de ladite chambre (42). Wundverband (10) nach Anspruch 10, wobei die untere Wand (36) aus einem im wesentlichen flüssigkeitsundurchlässigen Schichtmaterial (36) besteht, das mehrere Durchbohrungen (38) zum Durchlassen der Wundflüssigkeit zu dem Inneren der Kammer (42) aufweist.