Nova Patents
EP0414366B1

Light guide.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0414366B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 12 July 2010, 16.2 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

16 claims: 16 independent, 0 dependent

  1. 1
    A light guide for illuminating an information-bearing member (3), comprising    a transparent plate (1) having at least one area (2) associated with the information-bearing member (3), the plate having means (8,9,10,11) for reflecting light from an external light source (6) into the plane of the plate, characterised in that the reflecting means comprises first reflecting means (8) for directing light from the light source (6) in a first direction in the plane of the plate (1), second reflecting means (9,10) for reflecting light from the first reflecting means in a second direction transverse to said first direction and in the plane of the plate, third reflecting means (10,11) for reflecting light from the second reflecting means in a third direction transverse to the second direction and substantially parallel but in the opposite sense to the first direction and in the plane of the plate, and fourth reflecting means (10) for reflecting light from the third reflecting means towards said first reflecting means in a fourth direction transverse to said first and third directions and substantially parallel but in the opposite sense to the second direction and in the plane of the plate, the light path substantially surrounding the area (2) of the plate associated with the information-bearing member. Guide de lumière pour éclairer un élément porteur d'information (3), comprenant :une plaque transparente (1) ayant au moins une zone (2) associée à l'élément porteur d'information (3), la plaque ayant des moyens (8, 9, 10, 11) pour réfléchir la lumière provenant d'une source de lumière externe (6) dans le plan de la plaque, caractérisé en ce que le moyen de réflexion comprend un premier moyen de réflexion (8) pour diriger la lumière provenant de la source de lumière (6) dans une première direction dans le plan de la plaque (1), un second moyen de réflexion (9, 10) pour réfléchir la lumière provenant du premier moyen de réflexion dans une seconde direction transversale à la première direction et dans le plan de la plaque, un troisième moyen de réflexion (10, 11) pour réfléchir la lumière provenant du second moyen de réflexion dans une troisième direction transversale à la seconde direction et pratiquement parallèle mais dans le sens opposé à la première direction et dans le plan de la plaque, et un quatrième moyen de réflexion (1) pour réfléchir la lumière provenant du troisième moyen de réflexion vers le premier moyen de réflexion dans une quatrième direction transversale aux première et troisième directions et pratiquement parallèle, mais dans le sens opposé, à la seconde direction et dans le plan de la plaque, le trajet lumineux entourant pratiquement la zone (2) de la plaque associée à l'élément porteur d'information. Lichtleiter zur Beleuchtung eines informationstragenden Elementes (3), der eine lichtdurchlässige Platte (1) mit wenigstens einem, mit dem informationstragenden Element (3) verbundenen Bereich (2) umfaßt, wobei die Platte Einrichtungen (8, 9, 10, 11) zum Reflektieren von Licht von einer externen Lichtquelle (6) in die Ebene der Platte aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierenden Einrichtungen eine erste reflektierende Einrichtung (8) umfassen, die Licht von der Lichtquelle (6) in eine erste Richtung in der Ebene der Platte (1) leitet, eine zweite reflektierende Einrichtung (9, 10), die Licht von der ersten reflektierenden Einrichtung in eine zweite Richtung quer zur ersten Richtung und in der Ebene der Platte reflektiert, eine dritte reflektierende Einrichtung (10, 11), die Licht von der zweiten reflektierenden Einrichtung in einer dritten Richtung quer zur zweiten Richtung und im wesentlichen parallel jedoch entgegengesetzt zur ersten Richtung und in der Ebene der Platte reflektiert, sowie eine vierte reflektierende Einrichtung (10), die Licht von der dritten reflektierenden Einrichtung in Richtung der ersten reflektierenden Einrichtung in einer vierten Richtung quer zur ersten und zur dritten Richtung und im wesentlichen parallel, jedoch entgegengesetzt zur zweiten Richtung und in der Ebene der Platte reflektiert, wobei der Lichtweg im wesentlichen den Bereich (2) der Platte umgibt, der mit dem informationstragenden Element verbunden ist.
  2. 2
    A light guide as claimed in claim 1, wherein each of the first, second, third, and fourth reflecting means (8,9,10,11) comprises at least one substantially plane reflecting surface. Guide de lumière selon la revendication 1, dans lequel chacun des premier, second, troisième et quatrième moyens de réflexion (8, 9, 10, 11) comprend au moins une surface de réflexion pratiquement plane. Lichtleiter nach Anspruch 1, wobei die erste, zweite, dritte und vierte reflektierende Einrichtung (8, 9, 10, 11) jeweils wenigstens eine im wesentlichen plane reflektierende Fläche umfassen.
  3. 3
    A light guide as claimed in claim 1 or 2, wherein the first reflecting means (8) comprises four substantially plane reflecting surfaces, neighbouring surfaces being arranged in contiguous relationship. Guide de lumière selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le premier moyen de réflexion (8) comprend quatre surfaces de réflexion pratiquement planes, les surfaces voisines étant disposées en relation contiguë. Lichtleiter nach Anspruch 1 oder 2, wobei die erste reflektierende Einrichtung (8) vier im wesentlichen plane reflektierende Flächen umfaßt, wobei benachbarte Flächen aneinandergrenzend angeordnet sind.
  4. 4
    A light guide as claimed in claim 3, wherein the first reflecting means (8) is in the form of a prismatic indentation in the plate. Guide de lumière selon la revendication 3, dans lequel le premier moyen de réflexion (8) est sous la forme d'un enfoncement prismatique dans la plaque. Lichtleiter nach Anspruch 3, wobei die erste reflektierende Einrichtung (8) die Form einer prismatischen Vertiefung in der Platte hat.
  5. 5
    A light guide a claimed in claim 4, wherein the prismatic indentation (8) is in the form of a four-sided pyramid. Guide de lumière selon la revendication 4, dans lequel l'enfoncement prismatique (8) est sous la forme d'une pyramide à quatre côtés. Lichtleiter nach Anspruch 4, wobei die prismatische Vertiefung (8) die Form einer vierseitigen Pyramide hat.
  6. 6
    A light guide as claimed in any previous claim, wherein the second reflecting means comprises a side wall of an aperture (9) or indentation in the plate. Guide de lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second moyen de réflexion comprend une paroi latérale d'une ouverture (9) ou enfoncement dans la plaque. Lichtleiter nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die zweite reflektierende Einrichtung eine Seitenwand einer Öffnung (9) oder Vertiefung in der Platte umfaßt.
  7. 7
    A light guide as claimed in any previous claim, wherein the plate includes lens means (7) for directing light from the external light source (6) towards the first reflecting means (8). Guide de lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque comporte un moyen de lentille (7) pour diriger la lumière provenant de la source de lumière externe (6) vers le premier moyen de réflexion (8). Lichtleiter nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Platte Linseneinrichtungen (7) umfaßt, die Licht von der externen Lichtquelle (6) in Richtung der ersten reflektierenden Einrichtung (8) leiten.
  8. 8
    A light guide as claimed in any of the preceding claims wherein the transparent plate (1) has a plurality of areas (2) associated with respective information-bearing members (3) or respective portions of a unitary information-bearing member, the reflecting means (8,9,10,11) being arranged for reflecting light in a respective localized path substantially surrounding each of the said areas (2). Guide de lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque transparente (1) comporte une multitude de zones (2) associées aux éléments porteurs d'information respectifs (3) ou portions respectives d'un élément porteur d'information unitaire, les moyens de réflexion (8, 9, 10, 11) étant disposés pour réfléchir la lumière en un trajet respectif localisé entourant pratiquement chacune des zones (2). Lichtleiter nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die lichtdurchlässige Platte (1) eine Vielzahl von mit entsprechenden informationstragenden Elementen (3) oder entsprechenden Abschnitten eines aus einem Stück bestehenden informationstragenden Elementes verbundenen Bereichen (2) hat, wobei die reflektierenden Einrichtungen (8, 9, 10, 11) Licht über einen entsprechenden, örtlich begrenzten Weg reflektieren, der jeden der Bereiche (2) im wesentlichen umgibt.
  9. 9
    A light guide as claimed in any of the preceding claims, wherein the or each area associated with an information-bearing member (3) is formed by an aperture (2) in the plate (1). Guide de lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la zone où chaque zone associée à un élément porteur d'information (3) est formée par une ouverture (2) dans la plaque (1). Lichtleiter nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der oder jeder mit einem informationstragenden Element (3) verbundene Bereich durch eine Öffnung (2) in der Platte (1) gebildet wird.
  10. 10
    A light guide as claimed in claim 9, wherein the bounding walls of the or each aperture in the plate are adapted to promote the passage of light into the area associated with the image bearing member. Guide de lumière selon la revendication 9, dans lequel les parois de liaison de l'ouverture ou de chaque ouverture dans la plaque sont prévues pour encourager le passage de la lumière dans la zone associée à l'élément porteur d'images. Lichtleiter nach Anspruch 9, wobei die Grenzwände der oder jeder Öffnung in der Platte den Durchtritt von Licht in den mit dem informationstragenden Element verbundenen Bereich begünstigen.
  11. 11
    A light guide as claimed in claim 9 or 10, wherein the or each aperture (2) forming an area associated with an information-bearing member (3) has inclined walls. Guide de lumière selon la revendication 9 ou 10, dans lequel l'ouverture ou chaque ouverture (2) formant une zone associée à un élément porteur d'information (3) présente des parois inclinées. Lichtleiter nach Anspruch 9 oder 10, wobei die oder jede Öffnung (2), die einen mit einem informationstragenden Element (3) verbundenen Bereich bildet, geneigte Wände hat.
  12. 12
    A light guide as claimed in any of claims 9 to 11, comprising an array of apertures (2) arranged in rows and columns, the first reflecting means (8) being present at the interstices of a first group of the said apertures and arranged to direct light between the apertures of the first group in directions substantially parallel to the rows and columns. Guide de lumière selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, comprenant un réseau d'ouvertures (2) disposé en rangées et colonnes, le premier moyen de réflexion (8) étant présent aux interstices d'un premier groupe d'ouvertures et disposé pour diriger la lumière entre les ouvertures du premier groupe dans des directions pratiquement parallèles aux rangées et colonnes. Lichtleiter nach einem der Ansprüche 9 bis 11, der eine Anordnung von Öffnungen (2) umfaßt, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, wobei sich die ersten reflektierenden Einrichtungen (8) in den Zwischenräumen einer ersten Gruppe der Öffnungen befinden und Licht zwischen die Öffnungen der ersten Gruppe in Richtungen leiten, die im wesentlichen parallel zu den Zeilen und Spalten sind.
  13. 13
    A light guide as claimed in claim 12, wherein the second reflecting means (9) are present at the interstices of a second group of the apertures of the array and are arranged to direct light between the apertures of the second group in directions substantially parallel to either the rows or the columns. Guide de lumière selon la revendication 12, dans lequel le second moyen de réflexion (9) est présent aux interstices d'un second groupe d'ouvertures du réseau et est disposé pour diriger la lumière entre les ouvertures du second groupe dans des directions pratiquement parallèles soit aux rangées soit aux colonnes. Lichtleiter nach Anspruch 12, wobei sich die zweiten reflektierenden Einrichtungen (9) in den Zwischenräumen einer zweiten Gruppe der Öffnungen der Anordnung befinden und Licht zwischen die Öffnungen der zweiten Gruppe in Richtungen leiten, die im wesentlichen parallel entweder zu den Zeilen oder den Spalten sind.
  14. 14
    A light guide as claimed in claim 9 or 10, wherein the plate is adapted to provide an illuminated ring (17) around the periphery of the aperture(s) (2). Guide de lumière selon la revendication 9 ou 10, dans lequel la plaque est prévue pour procurer une bague éclairée (17) autour de la périphérie de l'ouverture ou des ouvertures (2). Lichtleiter nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Platte einen beleuchteten Ring (17) um den Rand der Öffnung/en (2) bildet.
  15. 15
    A light guide as claimed in claim 14, wherein the plate comprises an integral protruding rib around the periphery of the aperture(s) (2). Guide de lumière selon la revendication 14, dans lequel la plaque comprend un rebord dépassant, solidaire autour de la périphérie de l'ouverture ou des ouvertures (2). Lichtleiter nach Anspruch 14, wobei die Platte einen integralen, vorstehenden Ring um den Rand der Öffnung/en (2) umfaßt.
  16. 16
    A keypad assembly comprising a light guide (1) as claimed in any of claims 10 to 16, a plurality of information-bearing keys (3) associated with respective apertures in the plate, and a light source (6) for introducing light into the light guide (1) to illuminate the keys (3). Ensemble de clavier numérique comprenant un guide de lumière (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, une multitude de touches porteuses d'information (3) associées aux ouvertures respectives dans la plaque, et une source de lumière (6) pour introduire la lumière dans le guide de lumière (1) afin d'éclairer les touches (3). Tastaturblockanordnung, die einen Lichtleiter (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 16 umfaßt, eine Vielzahl von informationstragenden Tasten (3), die mit entsprechenden Öffnungen in der Platte verbunden sind, sowie eine Lichtquelle (6), die Licht in den Lichtleiter (1) leitet, um die Tasten (3) zu beleuchten.