Nova Patents
EP0404448B1

Soft bag and expander.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0404448B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 14 June 2010, 16.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

48 claims: 48 independent, 0 dependent

  1. 1
    A bag expanding device (10,11) in combination with a soft bag (20) having a pair of opposed portions (21) partially forming the bag;means connecting between the portions and together with the portions defining a compartment expandable to a predetermined shape;one or more of the means and the portions being soft and flexible so that the compartment may be readily collapsed into a substantially flattened state or expanded into a substantially stuffed state in which the portions are spaced apart from each other to substantially the full extent permitted by the predetermined shape of the expanded compartment;the expanding device including a generally planar, rigid insert (23, 32);the generally planar, rigid insert being inserted inside the compartment adjacent to one of the portions;characterised in that the expanding device also includes an expandable piece (12, 30) having a pair of sections foldably attached to each other with each of the sections (14, 16;34, 36) having a free end spaced from and opposite the free end of the other section;the sections of the expandable piece being foldable between a first substantially flat coplanar position and a second position in which the sections are substantially parallel to each other;and in that the expanding device further includes a resilient member (18, 38) attached directly to the sections adjacent to the opposite free ends;the resilient member being in tension when the expandable piece is in the first substantially flat position;and    the expandable piece being inserted in the first substantially flat position between the generally planar, rigid insert and the other opposed portion;and the resilient member urging the sections from their substantially flat coplanar position to an intermediate position in which the sections are at an angle to each other and are restrained by the predetermined shape of the expanded compartment. Dispositif d'extension d'un sac (10, 11) en combinaison avec un sac souple (20) ayant une paire de portions opposées (21) formant partiellement le sac ;un moyen relié entre les portions et, avec ces portions, définissant un compartiment extensible jusqu'à une forme prédéterminée ;un ou plusieurs élément(s) parmi le moyen et les portions étant souple(s) et flexible(s), de sorte qu'on peut aisément faire affaisser le compartiment jusqu'à un état substantiellement aplati ou l'étendre jusqu'à un état substantiellement déployé dans lequel les portions sont espacées l'une de l'autre substantiellement jusqu'au degré complet permis par la forme prédéterminée du compartiment étendu ;le dispositif d'extension incluant un insert rigide, généralement planaire (23, 32) ;l'insert rigide, généralement planaire, étant inséré à l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'une des portions ;caractérisé en ce que le dispositif d'extension inclut aussi un morceau extensible (12, 30) ayant une paire de sections attachées l'une à l'autre de façon pliée, chacune des sections (14, 16 ;34, 36) ayant une extrémité libre espacée de, et à l'opposé de, l'extrémité libre de l'autre section ;les sections du morceau extensible étant pliables entre une première position coplanaire substantiellement plate et une seconde position dans laquelle les sections sont substantiellement parallèles l'une à l'autre ;et en ce que le dispositif extensible inclut en outre un élément résilient (18, 38) attaché directement aux sections de façon adjacente aux extrémités libres opposées ;l'élément résilient étant en tension lorsque le morceau extensible est dans la première position substantiellement plate ;et    le morceau extensible étant inséré dans la première position substantiellement plate entre l'insert rigide, généralement planaire, et l'autre portion opposée ;et l'élément résilient poussant les sections à passer de leur position coplanaire substantiellement plate à une position intermédiaire dans laquelle les sections forment un angle l'une par rapport à l'autre et sont limitées par la forme prédéterminée du compartiment étendu. Taschenaufspannvorrichtung (10, 11) in Kombination mit einer weichen Tasche (20), welche ein Paar gegenüberliegender, die Tasche teilweise bildender Abschnitte (21) aufweist, wobei Mittel zwischen den Abschnitten eine Verbindung herstellen und zusammen mit diesen Abschnitten eine auf eine vorbestimmte Form ausdehnbare Kammer begrenzen, wobei ein oder mehrere der Mittel und der Abschnitte weich und flexibel sind, so daß die Kammer leicht in einen im wesentlichen abgeflachten Zustand Zusammenfallen kann oder in einen im wesentlichen ausgefüllten Zustand ausgedehnt werden kann, in welchem die Abschnitte in im wesentlichen vollem, durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zugelassenem Maß voneinander Abstand aufweisen, wobei die Aufspannvorrichtung ein allgemein ebenes, starres Einsetzteil (23, 32) umfaßt, wobei das allgemein ebene, starre Einsetzteil einem der Abschnitte benachbart in die Kammer eingesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufspannvorrichtung auch ein streckfähiges Stück (12, 30) mit einem Paar klappbar aneinander angebrachten Teilstücke umfaßt, wobei jedes der Teilstücke (14, 16;34, 36) ein freies Ende aufweist, das vom freien Ende des anderen Teilstücks Abstand aufweist und diesem gegenüberliegt, wobei die Teilstücke des streckfähigen Stücks zwischen einer ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung und einer zweiten Stellung klappbar sind, in welcher die Teilstücke im wesentlichen parallel zueinander sind, und daß die Aufspannvorrichtung ferner ein elastisches Element (18, 38) umfaßt, das den gegenüberliegenden freien Enden benachbart direkt an den Teilstücken angebracht ist, wobei das elastische Element unter Spannung ist, wenn das streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen Stellung ist, und wobei dar streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen Stellung zwischen das allgemein ebene, starre Einsetzteil und den anderen, gegenüberliegenden Abschnitt eingesetzt wird und das elastische Element die Teilstücke aus ihrer im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung in eine Zwischenposition drängt, in welcher die Teilstücke unter einem Winkel zueinander stehen und durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zurückgehalten werden.
  2. 2
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 1, in which the expandable piece (12, 30) is inserted in the first substantially flat coplanar position between the generally planar rigid insert (23, 32) and the other opposed portion (21) of the compartment with the expanding device oriented so that the free ends abut the generally planar, rigid insert when the resilient member (18, 38) urges the sections to the intermediate position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 1, dans lequel le morceau extensible (12, 30) est inséré dans la première position coplanaire substantiellement plate entre l'insert rigide généralement planaire (23, 32) et l'autre portion opposée (21) du compartiment, le dispositif d'extension étant orienté de sorte que les extrémités libres butent contre l'insert rigide, généralement planaire, lorsque l'élément résilient (18, 38) pousse les sections à passer à la position intermédiaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 1, bei der das streckfähige Stück (12, 30) in der ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung zwischen das allgemein ebene, starre Einsetzteil (23, 32) und den anderen, gegenüberliegenden Abschnitt (21) der Kammer bei derart orientierter Aufspannvorrichtung eingesetzt wird, daß die freien Enden an dem allgemein ebener, starren Einsetzteil anliegen, wenn das elastische Element (18, 38) die Teilstücke in die Zwischenstellung drängt.
  3. 3
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 1, in which:each of the portions (21) has a respective predetermined outline;and    the generally planar, rigid insert (23, 32) substantially conforms in outline to the one portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 1, dans lequel :    chacune des portions (21) a un contour respectif prédéterminé ;et    l'insert rigide, généralement planaire (23, 32), correspond substantiellement en contour à une portion. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 1, bei der: jeder der Abschnitte (21) einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat und das allgemein ebene, starre Einsetzteil (23, 32) im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  4. 4
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 1 and further comprising:a second generally planar, rigid insert (23);the second generally planar, rigid insert being inserted inside the compartment adjacent to the other opposed portion;and    the expandable device being inserted in the first substantially flat coplanar position between the generally planar, rigid insert and the second generally planar, rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 1 et comprenant en outre :    un second insert rigide, généralement planaire (23) ;ce second insert rigide, généralement planaire, étant inséré a l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'autre portion opposée ;et    le dispositif extensible étant inséré dans la première position coplanaire substantiellement plate entre l'insert rigide, généralement planaire, et le second insert rigide, généralement planaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 1, ferner umfassend: ein zweites allgemein ebenes, starres Einsetzteil (23), wobei das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt benachbart in die Kammer eingesetzt wird und das streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung zwischen das allgemein ebene, starre Einsetzteil und das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil eingesetzt wird.
  5. 5
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 4, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;the generally planar, rigid insert (23, 32) substantially conforms in outline to the one portion;and    the second generally planar, rigid insert (23) substantially conforms in outline to the other opposed portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 4, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif prédéterminé ;l'insert rigide, généralement planaire (23, 32), correspond substantiellement en contour à une portion ;et    le second insert rigide, généralement planaire (23), correspond substantiellement en contour à l'autre portion opposée. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 4, bei der: jeder der Abschnitte einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat, das allgemein ebene, starre Einsetzteil (23, 32) im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt und das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil (23) im Umriß mit dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  6. 6
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 1 and further comprising:a second compartment (56) expandable to a second predetermined shape;the other opposed portion also partially forming the second compartment;a third portion of the bag;second means connected between the opposed portion and the third portion and together with the opposed portion and the third portion defining the second compartment expandable to the second predetermined shape;one or more of the second means, the opposed portion and the third portion being soft and flexible so that the second compartment may be readily collapsed into a substantially flattened state or expanded into a substantially stuffed state in which the opposed portion and the third portion are spaced apart from each other to substantially the full extent permitted by the predetermined shape of the expanded second compartment;the expanding device further including a second generally planar, rigid insert (60);the second generally planar, rigid insert being inserted inside the second compartment adjacent to the third portion;the expanding device also including a second expandable piece (12, 30) having a pair of sections (14, 16;34, 36) foldably attached to each other with each of the sections having a free end spaced from and opposite the free end of the other section;the sections of the second expandable piece being foldable between a first substantially flat coplanar position and a second position in which the sections are substantially parallel to each other;the second expanding device further including a resilient member (18, 38) attached directly to the sections adjacent to the opposite free ends;the resilient member of the second expandable piece being in tension when the second expandable piece is in the first substantially flat position;the second expandable piece being inserted in the first substantially flat position between the second generally planar, rigid insert and the opposed portion;and    the resilient member of the second expandable piece urging the sections of the second expandable piece from their relatively flat coplanar position to an intermediate position in which the sections are at an angle to each other and are restrained by the predetermined shape of the expanded second compartment. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 1 et comprenant en outre :    un second compartiment (56) extensible jusqu'à une seconde forme prédéterminée ;l'autre portion opposée formant aussi partiellement le second compartiment ;une troisième portion du sac ;un second moyen relié entre la portion opposée et la troisième portion et, avec la portion opposée et la troisième portion, définissant le second compartiment extensible jusqu'à la seconde forme prédéterminée ;un ou plusieurs élément(s) parmi le second moyen, la portion opposée et la troisième portion étant souple(s) et flexible(s), de sorte qu'on peut aisément faire affaisser le second compartiment jusqu'à un état substantiellement aplati ou l'étendre jusqu'à un état substantiellement déployé dans lequel la portion opposée et la troisième portion sont espacées l'une de l'autre substantiellement jusqu'au degré complet permis par la forme prédéterminée du second compartiment étendu ;le dispositif d'extension incluant en outre un second insert rigide, généralement planaire (60) ;le second insert rigide, généralement planaire, étant inséré à l'intérieur du second compartiment de façon adjacente à la troisième portion ;le dispositif extensible incluant aussi un second morceau extensible (12, 30) ayant une paire de sections (14, 16 ;34, 36) attachées l'une à l'autre de façon pliée, chacune des sections ayant une extrémité libre espacée de, et a l'opposé de, l'extrémité libre de l'autre section ;les sections du second morceau extensible étant pliables entre une première position coplanaire substantiellement plate et une seconde position dans laquelle les sections sont substantiellement parallèles l'une à l'autre ;le second dispositif d'extension incluant en outre un élément résilient (18, 38) attaché directement aux sections de façon adjacente aux extrémités libres opposées ;l'élément résilient du second morceau extensible étant en tension lorsque le second morceau extensible est dans la première position substantiellement plate ;le second morceau extensible étant inséré dans la première position substantiellement plate entre le second insert rigide, généralement planaire, et la portion opposée ;et    l'élément résilient du second morceau extensible poussant les sections du second morceau extensible à passer de leur position coplanaire relativement plate à une position intermédiaire dans laquelle les sections forment un angle l'une par rapport à l'autre et sont limitées par la forme prédéterminée du second compartiment étendu. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 1, ferner umfassend: eine zweite, auf eine zweite vorbestimmte Form ausdehnbare Kammer (56), wobei der andere, gegenüberliegende Abschnitt auch die zweite Kammer teilweise bildet, einen dritten Abschnitt der Tasche, zweite Mittel, die zwischen dem gegenüberliegenden Abschnitt und dem dritten Abschnitt eine Verbindung herstellen und zusammen mit dem gegenüberliegenden Abschnitt und dem dritten Abschnitt die zweite, auf die zweite vorbestimmte Form ausdehnbare Kammer begrenzen, wobei ein oder mehrere der zweiten Mittel, des gegenüberliegenden Abschnitts und des dritten Abschnitts weich und flexibel sind, so daß die zweite Kammer leicht in einen im wesentlichen abgeflachten Zustand zusammenfallen kann oder in einen im wesentlichen ausgefüllten Zustand ausgedehnt werden kann, in welchem der gegenüberliegende Abschnitt und der dritte Abschnitt in im wesentlichen vollem, durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten zweiten Kammer zugelassenen Maß voneinander Abstand aufweisen, wobei die Aufspannvorrichtung ferner ein zweites allgemein ebenes, starres Einsetzteil (60) umfaßt, wobei das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil dem dritten Abschnitt benachbart in die zweite Kammer eingesetzt wird, wobei die Aufspannvorrichtung auch ein zweites streckfähiges Stück (12, 30) mit einer, Paar klappbar aneinander ange-brachter Teilstücke (14, 16;34, 36) umfaßt, wobei jedes der Teilstücke ein freies Ende aufweist, das vom freien Ende des anderen Teilstücks Abstand aufweist und diesem gegenüberliegt, wobei die Teilstücke des zweiten streckfähigen Stücks zwischen einer ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung und einer zweiten Stellung klappbar sind, in welchen die Teilstücke im wesentlichen parallel zueinander sind, wobei das zweite streckfähige Stück ferner ein elastisches Element (18, 38) umfaßt, das den gegenüberliegenden freien Enden benachbart direkt an den Teilstücken angebracht ist, wobei das elastische Element des zweiten streckfähigen Stücks unter Spannung ist, wenn das zweite streckfähige Stück in dar ersten, im wesentlichen flachen Stellung ist, wobei das zweite streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen Stellung zwischen das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil und den gegenüberliegenden Abschnitt eingesetzt wird und das elastische Element des zweiten streckfähigen Stücks die Teilstücke des zweiten streckfähigen Stücks aus ihrer relativ flachen, koplanaren Stellung in eine Zwischenstellung drängt, in welcher die Teilstücke unter einem Winkel zueinander stehen und durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten zweiten Kammer zurückgehalten werden.
  7. 7
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 6, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;the generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the one portion;the third portion has another predetermined outline;and    the second generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the third portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 6, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif prédéterminé ;l'insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à une portion ;la troisième portion a un autre contour prédéterminé ;et    le second insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à la troisième portion. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 6, bei der: jeder der Abschnitte einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat, das allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt, der dritte Abschnitt einen weiteren vorbestimmten Umriß hat und das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem dritten Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  8. 8
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 6, in which:the expandable piece is inserted in the first substantially flat coplanar position between the generally planar, rigid insert and the other of the pair of opposed portions of the compartment with the expanding device oriented so that the free ends of the expandable piece abut the generally planar, rigid insert when the resilient member urges the sections to the intermediate position;and    the second expandable piece is inserted in the first substantially flat coplanar position between the second generally planar, rigid insert and the opposed portion oriented so that the free ends of the second expandable piece abut the second generally planar, rigid insert when the resilient member of the second expandable device urges the sections to the intermediate position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 6, dans lequel :    le morceau extensible est inséré dans la première position coplanaire substantiellement plate entre l'insert rigide, généralement planaire, et l'autre portion de la paire de portions opposées du compartiment, le dispositif d'extension étant orienté de sorte que les extrémités libres du morceau extensible butent contre l'insert rigide, généralement planaire, lorsque l'élément résilient pousse les sections à passer à la position intermédiaire ;et    le second morceau extensible est inséré dans la première position coplanaire substantiellement plate entre le second insert rigide, généralement planaire, et la portion opposée, orienté de sorte que les extrémités libres du second morceau extensible butent contre le second insert rigide, généralement planaire, lorsque l'élément résilient du second dispositif extensible pousse les sections à passer à la position intermédiaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 6, bei der: das streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung zwischen das allgemein ebene, starre Einsetzteil und den anderen des Paars gegenüberliegender Abschnitte der Kammer bei derart orientierter Aufspannvorrichtung eingesetzt wird, daß die freien Enden des streckfähigen Stücks am allgemein ebenen, starren Einsetzteil anliegen, wenn das elastische Element die Teilstücke in die Zwischenstellung drängt, und das zweite streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung mit solcher Orientierung zwischen das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil und den gegenüberliegenden Abschnitt eingesetzt wird, daß die freien Enden des zweiten streckfähigen Stücks am zweiten allgemein ebenen, starren Einsetzteil anliegen, wenn das elastische Element des zweiten streckfähigen Stücks die Teilstücke in die Zwischenstellung drängt.
  9. 9
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 6 and further comprising:a third generally planar, rigid insert (23, 32);the third generally planar, rigid insert being inserted inside the compartment adjacent to the other opposed portion;and    the expandable device being inserted in the compartment in the first substantially flat coplanar position between the generally planar, rigid insert and the third generally planar, rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 6 et comprenant en outre :    un troisième insert rigide, généralement planaire (23, 32) ;le troisième insert rigide, généralement planaire, étant inséré à l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'autre portion opposée ;et    le dispositif extensible étant inséré dans le compartiment dans la première position coplanaire substantiellement plate entre l'insert rigide, généralement planaire, et le troisième insert rigide, généralement planaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 6, ferner umfassend: ein drittes allgemein ebenes, starres Einsetzteil (23, 32), wobei das dritte allgemein ebene, starke Einsetzteil dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt benachbart in die Kammer eingesetzt wird und dar streckfähige Stück in der ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung zwischen das allgemein ebene, starre Einsetzteil und das dritte allgemein ebene, starre Einsetzteil in die Kammer eingesetzt wird.
  10. 10
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 9, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;the generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the one portion;the third portion has another predetermined outline;the second generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the third portion;and    the third generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the other opposed portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 9, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif prédéterminé ;l'insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à une portion ;la troisième portion a un autre contour prédéterminé ;le deuxième insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à la troisième portion ;et    le troisième insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à l'autre portion opposée. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 9, bei der: jeder der Abschnitte einer, entsprechenden vorbestimmten Umriß hat, das allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt, der dritte Abschnitt einen weiteren vorbestimmten Umriß hat und das dritte allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  11. 11
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 1, wherein:the generally rigid insert (32) and the expandable piece (30) are integral and comprise a relatively flat member being foldable along at least two transverse axes (42, 44) to form a first section (36), a second section (34) and a third section in tandem (32);the first and second sections being the pair of sections;the third section being the generally rigid insert;and    said first and second sections being capable of folding over and overlapping at least a portion of said third section. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 1, dans lequel :    l'insert généralement rigide (32) et le morceau extensible (30) sont intégrés et constituent un élément relativement plat étant pliable la long d'au moins deux axes transversaux (42, 44) pour former une première section (36), une deuxième section (34) et une troisième section en tandem (32) ;les première et deuxième sections étant la paire de sections ;la troisième section étant l'insert généralement rigide ;et    lesdites première et deuxième sections étant capables de se plier sur, et de chevaucher, au moins une partie de ladite troisième section. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 1, bei der: das allgemein starre Einsetzteil (32) und das streckfähige Stück (30) einteilig sind und ein längs wenigstens zweier Querachsen (42, 44) klappbares, relativ flaches Element umfassen, um hintereinander angeordnet ein erstes Teilstück (36), ein zweites Teilstrück (34) und ein drittes Teilstück (32) zu bilden, wobei das erste und zweite Teilstück das Paar von Teilstücken sind, wobei das dritte Teilstück das allgemein starre Einsetzteil ist und wobei das erste und zweite Teilstück über wenigstens einer Teilabschnitt des dritten Teilstücks hinweg klappen und diesen überlappen können.
  12. 12
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 11, wherein said first section (36) includes a tab (52) and said third section (32) includes a slot (50) which is adapted to receive the tab when the first and second sections are formed into a gable and expand the bag. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 11, dans lequel ladite première section (36) inclut un onglet (52) et ladite troisième section (32) inclut une fente (50) qui est adaptée pour recevoir l'onglet lorsque les première et deuxième sections se forment en une crête et étendent le sac. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 11, bei der das erste Teilstück (36) eine Lasche (52) umfaßt und das dritte Teilstück (32) einen Schlitz (50) umfaßt, welcher so ausgeführt ist, daß er die Lasche aufnimmt, wenn das erste und zweite Teilstück zu einem Giebel geformt werden und die Tasche aufspannen.
  13. 13
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 11 and further comprising:a second generally planar, rigid insert (23);the second generally planar, rigid insert being inserted inside the compartment adjacent to the other opposed portion;and    the first and second sections being disposed between the third section and the second generally, planar rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 11 et comprenant en outre :    un second insert rigide, généralement planaire (23) ;le second insert rigide, généralement planaire, étant inséré à l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'autre portion opposée ;et    les première et deuxième sections étant disposées entre la troisième section et le second insert rigide, généralement planaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 11 und ferner umfassend: ein zweites allgemein ebenes, starres Einsetzteil (23), wobei das zweite allgemein ebene starre Einsetzteil dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt benachbart in die Kammer eingesetzt wird und das erste und zweite Teilstück zwischen dem dritten Teilstück und dem zweiten allgemein ebenen, starren Einsetzteil angeordnet werden.
  14. 14
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 13, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;the generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the one portion;and    the second generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the other opposed portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 13, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif prédéterminé ;l'insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à une portion ;et    le second insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à l'autre portion opposée. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 13, bei der: jeder der Abschnitte einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat, das allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt und das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  15. 15
    A bag expanding device (13, 15) in combination with a soft bag (20) having a pair of opposed portions (21) partially forming the bag;means connected between the portions and together with the portions defining a compartment expandable to a predetermined shape;one or more of the means and the portions being soft and flexible so that the compartment may be readily collapsed into a substantially flattened state or expanded into a substantially stuffed state in which the portions are spaced apart from each other to substantially the full extent permitted by the predetermined shape of the expanded compartment;the expanding device including a cord (72, 98) having opposed ends with one end of the cord being attached to the expanding device,    characterised in that the expanding device further includes an elongate member (62, 91) foldable along at least two lines (76, 78;99, 100) transverse to the elongate direction of the member to form a first section (70, 116), a second section (68, 114) and a third section (64, 112) in tandem;the first and second sections being capable of overlapping at least a part of the third section;the first and second sections further being capable of folding between a first substantially flat coplanar position and a second position in which the first and second sections are substantially parallel to each other while overlapping the third section;the one end of the cord being attached to the first section;the second section having an aperture (86, 104) through which the unattached end of the cord extends;the member being inserted inside the compartment with the first and second sections overlapping at least a part of the third section in the first substantially coplanar position and with the third section adjacent to one of the portions;and    tension on the unattached end of the cord urging the first and second sections from their substantially flat coplanar position to an intermediate position forming a gable in which the first and second sections are at an angle to each other as well as to the third section and are restrained by the predetermined shape of the expanded compartment. Dispositif d'extension d'un sac (13, 15) en combinaison avec un sac souple (20) avant une paire de portions opposées (21) formant partiellement le sac ;un moyen relié entre les portions et, avec les portions, définissant un compartiment extensible jusqu'à une forme prédéterminée ;un ou plusieurs élément(s) parmi le moyen et les portions étant souple(s) et flexible(s), de sorte qu'on peut aisément faire affaisser le compartiment jusqu'à un état substantiellement aplati ou l'étendre jusqu'à un état substantiellement déployé dans lequel les portions sont espacées l'une de l'autre substantiellement jusqu'au degré complet permis par la forme prédéterminée du compartiment étendu ;le dispositif d'extension incluant une corde (72, 98) ayant des extrémités opposées, une extrémité de la corde étant attachée au dispositif d'extension,    caractérisé en ce que le dispositif d'extension inclut en outre un élément allongé (62, 91) pliable le long d'au moins des lignes (76, 78 ;99, 100) de façon transversale par rapport à la direction allongée de l'élément, pour former une première section (70, 116), une deuxième section (68, 114) et une troisième section (64, 112) en tandem ;les première et deuxième sections étant capables de chevaucher au moins une partie de la troisième section ;les première et deuxième sections étant en outre capables de se plier entre une première position coplanaire substantiellement plate et une seconde position dans laquelle les première et deuxième sections sont substantiellement parallèles l'une à l'autre tout en chevauchant la troisième section ;une extrémité de la corde étant attachée à la première section ;la deuxième section ayant une ouverture (86, 104) au travers de laquelle passe l'extrémité non attachée de la corde ;l'élément étant inséré à l'intérieur du compartiment, les première et deuxième sections chevauchant au moins une partie de la troisième section dans la première position substantiellement coplanaire et la troisième section étant adjacente à l'une des portions ;et    la tension sur l'extrémité non attachée de la corde poussant les première et deuxième sections à passer de leur position coplanaire substantiellement plate à une position intermédiaire formant une crête, dans laquelle les première et deuxième sections forment un angle l'une par rapport à l'autre ainsi que par rapport à la troisième section et sont limitées par la forme prédéterminée du compartiment étendu. Taschenaufspannvorrichtung (13, 15) in Kombination mit einer weicher Tasche (20), welche ein Paar gegenüberliegender, die Tasche teilweise bildender Abschnitte (21) auf weist, wobei Mittel zwischen den Abschnitten eine Verbindung herstellen und zusammen mit den Abschnitten eine auf eine vorbestimmte Form ausdehnbare Kammer begrenzen, wobei ein oder mehrere der Mittel und der Abschnitte weich und flexibel sind, so daß die Kammer leicht in einen im wesentlichen abgeflachten Zustand zusammenfallen kann oder in einen im wesentlichen ausgefüllten Zustand ausgedehnt werden kann, in welchem die Abschnitte in im wesentlichen vollem, durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammers zugelassenem Maß voneinander Abstand aufweisen, wobei die Aufspannvorrichtung eine Schnur (72, 98) mit entgegengesetzten Enden umfaßt, wobei ein Ende der Schnur an der Aufspannvorrichtung angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufspannvorrichtung ferner ein längliches Element (62, 91) umfaßt, das längs wenigstens zweier, zur Längsrichtung des Elements transversaler Linien (76, 78;99, 100) klappbar ist, um hintereinander angeordnet ein erstes Teilstück (70, 116), ein zweites Teilstuck (68, 114) sowie ein drittes Teilstück (64, 112) zu bilden, wobei das erste und zweite Teilstück wenigstens einen Teil des dritten Teilstücks überlappen können, wobei das erste und zweite Teilstück ferner zwischen einer ersten, im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung und einer zweiten Stellung klappen können, in welcher das erste und zweite Teilstück unter Überlappung des dritten Teilstücks im wesentlichen parallel zueinander sind, wobei das eine Ende der Schnur am erster Teilstück angebracht ist, wobei das zweite Teilstück eine Öffnung (86, 104) aufweist. durch die hindurch sich das nicht angebrachte Ende der Schnur erstreckt, wobei das Element bei in der ersten, im wesentlichen koplanaren Stellung wenigstens einen Teil des dritten Teilstücks überlappendem ersten und zweiten Teilstück und bei einem der Abschnitte benachbartem dritten Teilstück in die Kammer eingesetzt wird und wobei eine Zugkraft auf das nicht angebrachten Ende der Schnur das erste und zweite Teilstück aus ihrer im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung in eine einen Giebel bildende Zwischenstellung drängt, in welcher das erste und zweite Teilstück unter einem Winkel sowohl zueinander als auch zum dritten Teilstück stehen und durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zurückgehalten werden.
  16. 16
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 15, in which:the third section (64, 112) includes at least one slot (90, 92, 94, 108);and    the first section (70, 116) includes a tab (82, 106) which is adapted to be inserted into the slot when the first and second sections (68, 114) are formed into a gable. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 15, dans lequel :    la troisième section (64, 112) inclut au moins une fente (90, 92, 94, 108) ;et    la première section (70, 116) inclut un onglet (82, 106) qui est adapté pour être inséré dans la fente lorsque les première et deuxième sections (68, 114) sont formées en une crête. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 15, bei der: das dritte Teilstück (64, 112) wenigstens einen Schlitz (90, 92, 94, 108) umfaßt und das erste Teilstück (70, 116) eine Lasche (82, 106) umfaßt, die dazu ausgeführt ist, in den Schlitz eingeführt zu werden, wenn das erste und zweite Teilstück (68, 114) zu einem Giebel geformt werden.
  17. 17
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 16, in which a plurality of slots (90, 92, 94) is provided, each of which is adapted to receive the tab (82), whereby the gable height can be adjusted to accommodate the expansion of different sized bags. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 16, dans lequel plusieurs fentes (90, 92, 94) sont fournies, dont chacune est adaptée pour recevoir l'onglet (82), de sorte que la hauteur de la crête peut être ajustée pour satisfaire à l'expansion de sacs de différentes tailles. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 16, dei der eine Mehrzahl von Schlitzen (90, 92, 94), die jeweils zur Aufnahme der Lasche (82) ausgeführt sind, vorgesehen ist, wodurch die Giebelhöhe zur Angleichung der Aufspannung an Taschen verschiedener Größe eingestellt werden kann.
  18. 18
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 15, in which a generally rigid insert (23) is placed in the bag parallel to the third section with the first and second sections being between the third section and the generally rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 15, dans lequel un insert généralement rigide (23) est placé dans le sac de façon parallèle à la troisième section, les première et deuxième sections étant entre la troisième section et l'insert généralement rigide. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 15, bei der ein allgemein starres Einsetzteil (23) parallel zum dritten Teilstück in der Tasche platziert wird, wobei das erste und zweite Teilstück zwischen dem dritter Teilstück und dem allgemein starren Einsetzteil sind.
  19. 19
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 15 and further comprising:a fourth section (66) in tandem with the first (70), second (68) and third (64) sections;the fourth section being between the second and the third sections;the fourth section being capable of overlapping the third section in a relatively fixed position when the first and second sections are in the first position, the second position, or an intermediate gable forming position;and    tension on the unattached end of the cord urging the first and second sections from their substantially flat coplanar position to a position in which the first and second sections are at an angle to each other as well as to both of the third and fourth sections. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 15 et comprenant en outre :    une quatrième section (66) en tandem avec les première (70), deuxième (68) et troisième (64) sections ;la quatrième section étant entre les deuxième et troisième sections ;la quatrième section étant capable de chevaucher la troisième section dans une position relativement fixe lorsque les première et deuxième sections sont dans la première position, la seconde position, ou une position intermédiaire formant une crête ;et    la tension sur l'extrémité non attachée de la corde poussant les première et deuxième sections à passer de leur position coplanaire substantiellement plate à une position dans laquelle les première et deuxième sections forment un angle l'une par rapport à l'autre, ainsi que tant par rapport à la troisième que par rapport à la quatrième section. Taschenaufspannvorichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 15, ferner umfassend: ein mit dem ersten (70), zweiten (68) und dritten (64) Teilstück hintereinander angeordnetes viertes Teilstück (66), wobei das vierte Teilstück zwischen dem zweiten und dritten Teilstück ist, wobei das vierte Teilstück das dritte Teilstück in einer relativ festen Stellung überlappen kann, wenn das erste und zweite Teilstück in der ersten Stellung, der zweiten Stellung oder einer giebelbildenden Zwischenstellung sind, und wobei eine Zugkraft auf das nicht angebrachte Ende der Schnur das erste und zweite Teilstück aus ihrer im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung in eine Stellung drängt, in welcher das erste und zweite Teilstück unter einem Winkel sowohl zueinander als auch zum dritten sowie zum vierten Teilstück stehen.
  20. 20
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 19, in which the first section has slots (84) for the attachment of the one end of the cord. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 19, dans lequel la première section a des fentes (84) pour l'attachement d'une extrémité de la corde. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 19, bei der das erste Teilstück Schlitze (84) zur Anbringung des einen Endes der Schnur aufweist.
  21. 21
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 19 and including means for securing the fourth section to the third section in the relatively fixed position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 19 et incluant un moyen pour fixer la quatrième section à la troisième section dans la position relativement fixe. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 19, umfassend Mittel zur Befestigung des vierten Teilstücks am dritten Teilstück in der relativ festen Stellung.
  22. 22
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 21, in which a generally rigid insert (23) is placed in the bag parallel to the third section with the first, second and fourth sections being between the third section and the generally rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 21, dans lequel un insert généralement rigide (23) est placé dans le sac de façon parallèle à la troisième section, les première, deuxième et quatrième sections étant entre la troisième section et l'insert généralement rigide. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 21, bei der ein allgemein starres Einsetzteil (23) parallel zum dritten Teilstück in der Tasche platziert wird, wobei das erste, zweite und vierte Teilstück zwischen dem dritten Teilstück und dem allgemein starren Einsetzteil sind.
  23. 23
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 19, in which:the third section (64) includes at least one slot (90, 92, 94);and    the first section (70) includes a tab (82) which is adapted to be inserted into the slot when the first and second sections are formed into a gable. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 19, dans lequel :    la troisième section (64) inclut au moins une fente (90, 92, 94) ;et    la première section (70) inclut un onglet (82) qui est adapté pour être inséré dans la fente lorsque les première et deuxième sections sont formées en une crête. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 19, bei der: das dritte Teilstück (64) wenigstens einen Schlitz (90, 92, 94) umfaßt und das erste Teilstück (70) eine Lasche (82) umfaßt, die dazu ausgeführt ist, in den Schlitz eingeführt zu werden, wenn das erste und zweite Teilstück zu einem Giebel geformt werden.
  24. 24
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 19, in which:the third section (64) has a plurality of slots (90, 92, 94);the first section (70) includes a tab (82);and    the slots are adapted to receive the tab, whereby the gable height can be adjusted to accommodate the expansion of different sized bags. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 19, dans lequel :    la troisième section (64) a plusieurs fentes (90, 92, 94) ;la première section (70) inclut un onglet (82) ;et    les fentes sont adaptées pour recevoir l'onglet, de sorte que la hauteur de la crête peut être ajustée pour satisfaire à l'expansion de sacs de différentes tailles. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 19, bei der: das dritte Teilstück (64) eine Mehrzahl Schlitze (90, 92, 94) aufweist, das erste Teilstück (70) eine Lasche (82) umfaßt und die Schlitze zur Aufnahme der Lasche ausgeführt sind, wodurch die Giebelhöhe zur Angleichung der Aufspannung an Taschen verschiedener Größe eingestellt werden kann.
  25. 25
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 19, in which a generally rigid insert (23) is placed in the bag parallel to the third section with the first, second and fourth sections being between the third section and the generally rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 19, dans lequel un insert généralement rigide (23) est placé dans le sac de façon parallèle a la troisième section, les première, deuxième et quatrième sections étant entre la troisième section et l'insert généralement rigide. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 19, bei der ein allgemein starres Einsetzteil (23) parallel zum dritten Teilstück in der Tasche platziert wird, wobei das arste, zweite und vierte Teilstück zwischen dem dritten Teilstück und dem allgemein starren Einsetzeil sind.
  26. 26
    An expanding device (136) in combination with and for insertion within a soft bag (20) of the type having a collapsed condition and an expanded condition and having a first side (21) and a generally opposite second side (21) at least partially forming the soft bag;a first rigid insert (130) for bearing against the first side of said bag;a second rigid insert (132) for bearing against the second side of said bag;and    a rigid expander (134) positioned between said inserts,    characterised in that    each of the inserts has a slot (138, 140);the expander has a pair of oppositely disposed tabs (142, 144);and    an elastic means (146) is attached to the expander for moving said inserts from a relatively flat position in which said expander and said inserts are positioned in a generally parallel relationship, to a bag-expanding position in which said expander is at an angle with respect to said first and second inserts to separate the first and the second inserts in order to expand said soft bag;one of the tabs being held in engagement with one of the slots by the elastic means when the expander and the inserts are positioned in the generally parallel relationship;and    upon the elastic means automatically moving the expander to separate the inserts, each of the tabs fitting into a respective one of the slots to hold the inserts in a locked, separated state. Aufspannvorrichtung (136) in Kombination mit einer weichen Tasche (20) und zum Einsetzen in diese, wobei die weiche Tasche der Art ist, die einen zusammengefallenen Zustand und einen aufgespannten Zustand hat sowie eine erste Seite (21) und eine allgemein gegenüberliegende, zweite Seite (21) aufweist, welche die weiche Tasche wenigstens teilweise bilden. ein erstes starres Einsetzteil (130) zur Abstützung an der ersten Seite der Tasche, ein zweites starres Einsetzteil (132) zur Abstützung an der zweiten Seite der Tasche und einen zwischen diesen Einsetzteilen positionerten starren Expander (134), dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Einsetzteile einen Schlitz (138, 140) hat, der Expander ein Paar gegenüberliegend angeordneter Laschen (142, 144) aufweist und am Expander ein elastisches Mittel (146) angebracht ist, zur Bewegung der Einsetzteile aus einer relativ flachen Stellung, in welcher der Expander und die Einsetzteile in allgemein parallelem Verhältnis positioniert sind, in eine Taschenaufspannstellung, in welcher der Expander unter einem Winkel bezüglich des ersten und zweiten Einsetzteils steht, um das erste und zweite Einsetzteil zwecks Aufspannung der weichen Tasche zu trennen, wobei eine der Laschen durch das elastische Mittel in Eingriff mit einem der Schlitze gehalten ist, wenn der Expander und die Einsetzteile in dem allgemein parallelen Verhältnis positioniert werden, und wobei jede der Laschen, wenn das elastische Mittel den Expander zur Trennung der Einsetzteile automatisch bewegt, in einen entsprechenden der Schlitze eingreift, um die Einsetzteile in einem verriegelten, getrennten Zustand zu halten. Dispositif d'extension (136) en combinaison avec, et pour l'insertion dans, un sac souple (20) du type ayant un état affaisse et un état étendu, et ayant un premier côté (21) et un second coté généralement opposé (21) formant au moins partiellement le sac souple ;un premier insert rigide (130) destine à s'appuyer contre le premier côté dudit sac ;un second insert rigide (132) destiné à s'appuyer contre le second côté dudit sac ;et    un extenseur rigide (134) positionné entre lesdits inserts,    caractérisé en ce que    chacun des inserts a une fente (138, 140) ;l'extenseur a une paire d'onglets disposés de façon opposée (142, 144) ;et    un moyen élastique (146) est attaché à l'extenseur pour déplacer lesdits inserts depuis une position relativement plate dans laquelle ledit extenseur et lesdits inserts sont positionnés dans une relation généralement parallèle, jusqu'a une position d'extension du sac dans laquelle ledit extenseur forme un angle par rapport auxdits premier et second inserts pour séparer les premier et second inserts afin d'étendre ledit sac couple ;l'un des onglets étant maintenu engagé avec l'une des fentes par le moyen élastique lorsque l'extenseur et les inserts sont positionnés dans la relation généralement parallèle ;et    lorsque le moyen élastique déplace automatiquement l'extenseur pour séparer les inserts, chacun des onglets s'insère dans l'une des fentes respectives pour maintenir les inserts dans un état bloqué séparé.
  27. 27
    An expanding device and soft bag combination as claimed in Claim 26, wherein said inserts (130, 132) are shaped and dimensioned to fit the respective sides of said bag. Combinaison d'un dispositif d'extension et d'un sac souple selon la revendication 26, dans lequelle lesdits inserts (130, 132) sont façonnés et dimensionnés pour s'adapter aux côtés respectifs dudit sac. Kombination aus Aufspannvorrichtung und weicher Tasche nach Anspruch 26, bei der die Einsetzteile (130, 132) so gestaltet und abmessungsmäßig ausgeführt sind, daß sie an die jeweiligen Seiten der Tasche angepaßt sind.
  28. 28
    An expanding device and soft bag combination as claimed in Claim 26 or 27, and including a supple material joining said sides, said bag being movable between a collapsed condition, in which said sides are adjacent to each other and said material is collapsed, and an expanded condition in which said sides are spaced from each other and said material is extended. Combinaison d'un dispositif d'extension et d'un sac souple selon la revendication 26 ou 27, et incluant un matériau souple joignant lesdits côtés, ledit sac étant transformable entre un état affaissé, dans lequel lesdits côtés sont adjacents l'un a l'autre et ledit matériau est affaissé, et un état étendu dans lequel lesdits côtés sont espacés l'un de l'autre et ledit matériau est étendu. Kombination aus Aufspannvorrichtung und weicher Tasche nach Anspruch 26 oder 27, umfassend ein die Seiten verbindendes flexibles Material, wobei die Tasche zwischen einem zusammengefallenen Zustand, in welchem die Seiten einander benachbart sind und das Material zusammengefallen ist, und einem aufgespannten Zustand beweglich ist, in welchem die Seiten Abstand voneinander aufweisen und das Material aufgespannt ist.
  29. 29
    An expanding device and soft bag combination as claimed in Claim 26, 27, or 28, in which the expander is substantially perpendicular to each of the inserts in the bag expanding position. Combinaison d'un dispositif d'extension et d'un sac souple selon la revendication 26, 27, ou 28, dans laquelle l'extenseur est substantiellement perpendiculaire à chacun des inserts dans la position d'extension du sac. Kombination aus Aufspannvorrichtung und weicher Tasche nach Anspruch 26, 27 oder 28, bei der der Expander in der Taschenaufspannstellung im wesentlichen senkrecht zu jedem der Einsetzteile ist.
  30. 30
    An expanding device and soft bag combination as claimed in Claim 26, 27, 28 or 29, in which the elastic means is attached between the expander and one of the inserts. Combinaison d'un dispositif d'extension et d'un sac souple selon la revendication 26, 27, 28 ou 29, dans laquelle le moyen élastique est attaché entre l'extenseur et l'un des inserts. Kombination aus Aufspannvorrichtung und weicher Tasche nach Anspruch 26, 27, 28 oder 29, bei der das elastische Mittel zwischen dem Expander und einem der Einsetzteile angebracht ist.
  31. 31
    An expanding device and soft bag combination as claimed in Claim 26, 27, 28, 29, or 30, in which:the expander and the inserts are held parallel by compressive forces applied to the bag;and    the elastic means automatically moves the expander and inserts to the bag expanding position when the compressive forces are removed from the bag. Combinaison d'un dispositif d'extension et d'un sac souple selon la revendication 26, 27, 28, 29, ou 30, dans laquelle :    l'extenseur et les inserts sont maintenus parallèles par des forces de compression exercées sur le sac ;et    le moyen élastique fait automatiquement passer l'extenseur et les inserts à la position d'extension du sac lorsque les forces de compression sont enlevées du sac. Kombination aus Aufspannvorrichtung und weicher Tasche nach Anspruch 26, 27, 28, 29 oder 30, bei der: der Expander und die Einstezteile durch auf die Tasche aufgebrachte Kompressionskräfte parallel gehalten werden und das elastische Mittel automatisch den Expander und die Einsetzteile in die Taschenaufspannstellung bewegt, wenn die Kompressionskräfte von der Tasche weggenommen werden.
  32. 32
    A bag expanding device (136) in combination with a soft bag (20) having a pair of opposed portions (21) partially forming the bag;means connected between the portions and together with the portions defining a compartment expandable to a predetermined shape;one or more of the means and the portions being soft and flexible so that the compartment may be readily collapsed into a substantially flattened state or expanded into a substantially stuffed state in which the portions are spaced apart from each other to substantially the full extent permitted by the predetermined shape of the expanded compartment;the expanding device including a first generally planar, rigid insert (130) and a second generally planar, rigid insert (132);the expanding device additionally including a generally planar rigid expanding piece (134) positioned between the inserts in an initial, substantially parallel relationship;characterised in that the expanding device further includes a resilient member (146) attached between the expanding piece and one of the inserts;the resilient member being in tension when the expanding piece and the inserts are in the substantially parallel relationship;the expanding piece being inserted within the compartment with the first insert adjacent to the one portion and the second insert adjacent to the other portion in the initial, substantially parallel relationship and being retained in that initial, substantially parallel relationship by a compressive force;and    the resilient member automatically urging the expanding piece into a bag expanding position in which the expanding piece is at an angle to each of the inserts to the extent permitted by the predetermined shape of the expanded compartment upon removal of the compressive force. Dispositif d'extension d'un sac (136) en combinaison avec un sac souple (20) ayant une paire de portions opposées (21) formant partiellement le sac ;un moyen relié entre les portions et, avec les portions, définissant un compartiment extensible jusqu'à une forme prédéterminée ;un ou plusieurs élément(s) parmi le moyen et les portions étant souple(s) et flexible(s), de sorte qu'on peut aisement faire affaisser le compartiment jusqu'à un etat substantiellement aplati ou l'étendre jusqu'à un etat substantiellement déployé dans lequel les portions sont espacées l'une de l'autre substantiellement jusqu'au degré complet permis par la forme prédéterminée du compartiment étendu ;le dispositif d'extension incluant un premier insert rigide, généralement planaire (130), et un second insert rigide, généralement planaire (132) ;le dispositif d'extension incluant en plus un morceau d'extension rigide, généralement planaire (134), positionné entre les inserts dans une relation initiale, substantiellement parallèle ;caractérisé en ce que le dispositif d'extension inclut en outre un élément résilient (146) attaché entre le morceau d'extension et l'un des inserts ;l'élément résilient étant en tension lorsque le morceau d'extension et les inserts sont dans la relation substantiellement parallèle ;le morceau d'extension étant inséré dans le compartiment avec le premier insert adjacent à une portion et le second insert adjacent à l'autre portion dans la relation initiale, substantiellement parallèle, et étant retenus dans cette relation initiale, substantiellement parallèle par une force de compression ;et    l'élément résilient poussant automatiquement le morceau d'extension dans une position d'extension du sac dans laquelle le morceau d'extension forme un angle par rapport à chacun des inserts dans la mesure permise par la forme prédéterminée du compartiment étendu au moment de l'enlèvement de la force de compression. Taschenaufspannvorrichtung (136) in Kombination mit einer weichen Tasche (20), welche ein Paar gegenüberliegender, die Tasche teilweise bildender Abschnitte (21) aufweist, wobei Mittel zwischen den Abschnitten eine Verbindung herstellen und zusammen mit den Abschnitten eine auf eine vorbestimmte Form ausdehnbare Kammer begrenzen, wobei ein oder mehrere der Mittel und der Abschnitte weich und flexibel sind, so daß die Kammer leicht in einen im wesentlichen abgeflachten Zustand zusammenfallen kann oder in einen im wesentlichen ausgefüllten Zustand ausgedehnt werden kann, in welchem die Abschnitte in im wesentlichen vollem, durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zugelassenem Maß voneinander Abstand aufweisen, wobei die Aufspannvorrichtung ein erstes allgemein ebenes, starres Einsetzteil (130) und ein zweites allgemein ebenes, starres Einsetzteil (132) umfaßt, wobei die Aufspannvorrichtung zusätzlich ein allgemein ebenes, starres Aufspannstück (134) aufweist, das zwischen den Einsetzteilen in einem anfänglichen, im wesentlichen parallelen Verhältnis positioniert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufspannvorrichtung ferner ein zwischen dem Aufspannstück und einem der Einsetzteile angebrachtes elastisches Element (146) umfaßt, wobei das elastische Element unter Spannung ist, wenn das Aufspannstück und die Einsetzteile in dem im wesentlichen parallelen Verhältnis sind, wobei das Aufspannstück bei dem einen Abschnitt benachbartem ersten Einsetzteil und dem anderen Abschnitt benachbartem zweiten Einsetzteil in dem anfänglichen, im wesentlichen parallelen Verhältnis in die Kammer eingesetzt wird und in diesen anfänglichen, im wesentlichen parallelen Verhältnis durch eine Kompressionskraft zurückgehalten wird und wobei das elastische Element nach Wegnahme der Kompressionskraft automatisch das Aufspannstück in eine Taschenaufspannstellung drängt, in welcher das Aufspannstück in dem durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zugelassenen Maß unter einem Winkel zu jedem der Einsetzteile steht.
  33. 33
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 32, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;the first generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the one portion;and    the second generally planar, rigid insert substantially conforms in outline to the other, opposed portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 32, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif déterminé ;le premier insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à une portion ;et    le second insert rigide, généralement planaire, correspond substantiellement en contour à l'autre portion opposée. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 32, bei der: jeder der Abschnitte einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat, das erste allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt und das zweite allgemein ebene, starre Einsetzteil im Umriß mit den anderen, gegenüberliegenden Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  34. 34
    A bag expanding device (200, 260, 300, 350) in combination with a soft bag (202, 252, 302) having a pair of opposed portions (203, 204;253, 254;303, 304) partially forming the bag;means (205, 206;255, 256;305, 306) interconnecting the portions and, together with the portions, defining a compartment expandable to a predetermined shape;one or more of the means and the portions being soft and flexible so that the compartment may be readily collapsed into a substantially flattened state or expanded into a substantially stuffed state in which the portions are spaced apart from each other to substantially the full extent permitted by the predetermined shape of the expanded compartment;characterised in that the expanding device includes an expandable piece (210, 260, 310, 360) having at least four sections (211, 212, 213, 214;261, 262, 263, 264;311, 312, 313, 314,;361, 362, 363, 364);each of the sections of the expandable piece being foldably attached to each of two adjacent ones of the sections for articulation relative to each other;two or more adjacent ones of the sections (212, 213;262, 263;312, 313;362, 363) forming a first set of sections;two or more adjacent ones of the sections (211, 214;261, 264;311, 314;361, 364), not forming the first set of sections, forming a second set of sections;the expandable piece being articulatable between an initial collapsed position in which the two or more adjacent ones of the sections forming the first set of sections are in a substantially flat coplanar position and at least partially overlap the two or more adjacent ones of the sections forming the second set of sections which are also in a substantially flat coplanar position and a fully expanded position in which sections of the first set are substantially parallel to each other and sections of the second set are substantially parallel to each other;the expanding device further including a member (230;280, 281;330;380) attached to at least one of the sections;the expandable piece being inserted into the compartment in the initial collapsed position between the opposed portions;and    tension on the member urging each set of two or more adjacent ones of the sections from its respective, substantially flat coplanar position to an intermediate position in which the sections of each set are at an angle to each other and are restrained by the predetermined shape of the expanded compartment. Dispositif d'extension d'un sac (200, 260, 300, 350) en combinaison avec un sac souple (202, 252, 302) ayant une paire de portions opposées (203, 204 ;253, 254 ;303, 304) formant partiellement le sac ;un moyen (205, 206 ;255, 256 ;305, 306) reliant les portions et, avec les portions, définissant un compartiment extensible jusqu'à une forme prédéterminée ;un ou plusieurs élément(s) parmi le moyen et les portions étant souple(s) et flexible(s), de sorte qu'on peut aisement faire affaisser le compartiment jusqu'a un état substantiellement aplati ou l'étendre jusqu'à un état substantiellement déployé dans lequel les portions sont espacées l'une de l'autre substantiellement jusqu'au degré complet permis par la forme prédéterminée du compartiment étendu ;caractérisé en ce que le dispositif d'extension inclut un morceau extensible (210, 260, 310, 360) ayant au moins quatre sections (211, 212, 213, 214 ;261, 262, 263, 264 ;311, 312, 313, 314 ;361, 362, 363, 364) ;chacune des sections du morceau extensible étant attachée de façon pliée à chacune de deux sections adjacentes des sections, pour l'articulation l'une par rapport à l'autre ;deux sections adjacentes, ou plus, des sections (212, 213 ;262, 263 ;312, 313 ;362, 363) formant un premier ensemble de sections ;deux sections adjacentes, ou plus, des sections (211, 214 ;261, 264 ;311, 314 ;361, 364), ne formant pas le premier ensemble de sections, formant un second ensemble de sections ;le morceau extensible étant articulable entre une position initiale affaissée dans laquelle deux sections adjacentes, ou plus, des sections formant le premier ensemble de sections sont dans une position coplanaire substantiellement plate et chevauchent au moins partiellement les deux sections adjacentes, ou plus, des sections formant le second ensemble de sections, qui sont aussi dans une position coplanaire substantiellement plate, et une position totalement étendue dans laquelle les sections du premier ensemble sont substantiellement parallèles les unes aux autres et les sections du second ensemble sont substantiellement parallèles les unes aux autres ;le dispositif d'extension incluant en outre un élément (230 ;280, 281 ;330 ;380) attaché à au mois l'une des sections ;le morceau extensible étant inséré dans le compartiment dans la position initiale affaissée entre les portions opposées ;et    la tension sur l'élément poussant chaque ensemble de deux sections adjacentes, ou plus, des sections à passer de sa respective position coplanaire substantiellement plate à une position intermédiaire dans laquelle les sections de chaque ensemble forment un angle l'une par rapport à l'autre et sont limitées par la forme prédéterminée du compartiment étendu. Taschenaufspannvorrichtung (200, 260, 300 350) in Kombination mit einer weichen Tasche (202, 252, 302), welche ein Paar gegenüberliegender, die Tasche teilweise bildender Abschnitte (203, 204;253, 254;303, 304) aufweist, wobei Mittel (205, 206;255, 256;305, 306) die Abschnitte miteinander verbinden und, zusammen mit den Abschnitten, eine auf eine vorbestimmte Form ausdehnbare Kammer begrenzen, wobei ein oder mehrere der Mittel und der Abschnitte weich und flexibel sind, so daß die Kammer leicht in einen im wesentlichen abgeflachten Zustand zusammenfallen kann oder in einen im wesentlichen ausgefüllten Zustand ausgedehnt werden kann, in welchem die Abschnitte in im wesentlichen vollem, durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zugelassenem Maß voneinander Abstand aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufspannvorrichtung ein streckfähiges Stück (210, 260, 310, 360) mit wenigstens vier Teilstücken (211, 212, 213, 214;261, 262, 263, 264;311, 312, 313, 314;361, 362, 363, 364) umfaßt, wobei jedem der Teilstücke dem streckfähigen Stücks an jedem zweier benachbartes der Teilstücke zur relative zueinander gelenkigen Verbindung klappbar angebracht ist, wobei zwei oder mehrere benachbarte der Teilstücke (212, 213, 262, 263;312, 313;362, 363) eine erste Gruppe von Teilstücken bilden, wobei zwei oder mehrere benachbarte der Teilstücke (211, 214;261, 264;311, 314;361, 364), welche nicht die erste Gruppe von Teilstücken bilden, eine zweite Gruppe von Teilstücken bilden, wobei das streckfähige Stück gelenkig beweglich ist, zwischen einer anfänglichen, zusammengeklappten Stellung, in welcher die die erste Gruppe von Teilstücken bildenden zwei oder mehreren benachbarten der Teilstücke in einer im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung sind und die die zweite Gruppe von Teilstücken bildenden zwei oder mehreren benachbarten der Teilstücke, welche ebenfalls in einer im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung sind, wenigstens teilweise überlappen, und einer völlig ausgedehnten Stellung, in welcher Teilstücke der ersten Gruppe im wesentlichen parallel zueinander sind und Teilstücke der Zweiten Gruppe im wesentlichen parallel zueinander sind, wobei die Aufspannvorrichtung ferner ein Element (230;280, 281;330;380) umfaßt, welches an wenigstens einem der Teilstücke angebracht ist, wobei das streckfähige Stück in der anfänglichen, zusammengeklappten Stellung zwischen die gegenüberliegenden Abschnitte eingesetzt wird und wobei eine Spannung auf das Element jede Gruppe von zwei oder mehreren benachbarten der Teilstücke aus ihrer jeweiligen im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung in eine Zwischenstellung drängt, in welcher die Teilstücke jeder Gruppe unter einem Winkel zueinander stehen und durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zurückgehalten werden.
  35. 35
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 34, in which:the member (230;280, 281;330;380) is resilient and is attached to at least two of the sections;and    the resilient member is in tension when the expandable piece is in the initial collapsed position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 34, dans lequel :    l'élément (230 ;280, 281 ;330 ;380) est résilient et est attaché à au moins deux des sections ;et    l'élément résilient est en tension lorsque le morceau extensible est dans la position initiale affaissée. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 34, bei der: das Element (230;280, 281;330;380) elastisch ist und an wenigstens zweien der Teilstücke angebracht ist und das elastische Element unter Spannung ist, wenn das aus streckfähige Stuck in der anfänglichen, zusammengeklappten Stellung ist.
  36. 36
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 35, in which the resilient member (230;280, 281;330;380) is in tension when the expandable piece is in the intermediate position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 35, dans lequel l'élément résilient (230 ;280, 281 ;330 ;380) est en tension lorsque le morceau extensible est dans la position intermédiaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 35, bei der das elastische Element (230;280, 281;330;380) unter Spannung ist, wenn das streckfähige Stück in der Zwischenstellung ist.
  37. 37
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 35 and further comprising:a second resilient member (281) attached to at least two other sections;the second resilient member also being in tension when the expandable piece is in the initial collapsed position;and    the second resilient member assisting in urging each set of two or more adjacent ones of the sections from its respective substantially flat coplanar relation to an intermediate position in which the sections of each set are at an angle to each other and are restrained by the predetermined shape of the expanded compartment. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 35 et comprenant en outre :    un second élément résilient (281) attache à au moins deux autres sections ;le second élément résilient étant aussi en tension lorsque le morceau extensible est dans la position initiale affaissée ;et    le second élément résilient aidant à pousser chaque ensemble de deux sections adjacentes, ou plus, des sections à passer de sa respective position coplanaire substantiellement plate à une position intermédiaire dans laquelle les sections de chaque ensemble forment un angle l'une par rapport a l'autre et sont limitées par la forme prédéterminée du compartiment étendu. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 35, ferner umfassend: ein zweites elastisches Element (281), weiches an wenigstens zwei anderen Teilstücken angebracht ist, wobei das zweite elastische Element ebenfalls unter Spannung ist, wenn das streckfähige Stück in der anfänglichen, zusammengeklappten Stellung ist, und wobei das zweite elastische Element dabei mitwirkt, jede Gruppe von zwei oder mehreren benachbarten der Teilstücke aus ihrer jeweiligen im wesentlichen flachen, koplanaren Stellung in eine Zwischenstellung zu drängen, in welcher die Teilstücke jeder Gruppe unter einem Winkel zueinander stehen und durch die vorbestimmte Form der ausgedehnten Kammer zurückgehalten werden.
  38. 38
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 35, in which:the expanding device also includes a generally rigid insert (233, 234;283, 284;333, 334;382);and    the generally rigid insert is inserted inside the compartment adjacent to one of the portions between the expandable piece and the one portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 35, dans lequel :    le dispositif d'extension inclut aussi un insert généralement rigide (233, 234 ;283, 284 ;333, 334 ;382) ;et    l'insert généralement rigide est inséré à l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'une des portions entre le morceau extensible et une portion. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 35, bei der: die Aufspannvorrichtung auch ein allgemein starres Einsetzteil (233, 234;283, 284;333, 334;382) umfaßt und das allgemein starre Einsetzteil einem der Abschnitte benachbart zwischen das streckfähige Stück und den einen Abschnitt in die Kammer eingesetzt wird.
  39. 39
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 38 and further comprising:a tab (292, 294;328, 329;378, 379) extending outwardly from the expandable piece;a slot (285, 286;345;391) in the generally rigid insert;and    the tab engaging the slot to assist in maintaining the expandable piece in a particular relation to the generally rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 38 et comprenant en outre :    un onglet (292, 294;328, 329;378, 379) s'étendant vers l'extérieur à partir du morceau extensible ;une fente (285, 286;345 ;391) dans l'insert généralement rigide ;et    l'onglet s'insérant dans la fente pour aider à maintenir le morceau extensible dans une position particulière par rapport à l'insert généralement rigide. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 38, ferner umfassend: eine sich vom streckfähigen Stück nach außen weg erstreckende Lasche (292, 294;328, 329;378, 379), einen Schlitz (285, 286;345;391) im allgemein starren Einsetzteil, wobei die Lasche in Eingriff mit dem Schlitz steht, um dabei mitzuwirken, das streckfähige Stück in einem bestimmten Verhältnis zum allgemein starren Einsetzteil zu halten.
  40. 40
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 34, in which:the expanding device also includes a generally rigid insert (233, 234;283, 284;333, 334;382);and    the generally rigid insert is inserted inside the compartment adjacent to one of the portions between the expandable piece and the one portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 34, dans lequel :    le dispositif extensible inclut aussi un insert généralement rigide (233, 234 ;283, 284 ;333, 334 ;382) ;et    l'insert généralement rigide est inséré à l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'une des portions, entre le morceau extensible et une portion. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 34, bei der: die Aufspannvorrichtung auch ein allgemein starres Einsetzteil (233, 234;283, 284;333, 334;382) umfaßt und das allgemein starre Einsetzteil einem der Abschnitte benachbart zwischen das streckfähige Stück und den einen Abschnitt in die Kammer eingesetzt wird.
  41. 41
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 38 or 40, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;and    the generally rigid insert substantially conforms in outline to the one portion. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 38 ou 40, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif prédéterminé ;et    l'insert généralement rigide correspond substantiellement en contour à une portion. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 38 oder 40, bei der: jeder der Abschnitte einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat und das allgemein starre Einsetzteil im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt.
  42. 42
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 41, in which:the soft bag has an elongate direction and the compartment is expandable to an approximately cylindrical predetermined shape;and    the generally rigid insert (333, 334;382) has an elongate direction and a plurality of generally planar segments (335, 336, 337, 338, 339;383, 384, 386, 388) that are each foldably attached to each adjacent segment along a line generally parallel to the elongate direction to conform to the portions that in part define the approximately cylindrical predetermined shape when the expandable piece is in the intermediate position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 41, dans lequel :    le sac souple a une direction allongée et le compartiment est extensible jusqu'à une forme prédéterminée approximativement cylindrique ;et    l'insert généralement rigide (333, 334 ;382) a une direction allongée et plusieurs segments généralement planaires (335, 336, 337, 338, 339 ;383, 384, 386, 388) qui sont chacun attachés de façon pliée à chaque segment adjacent le long d'une ligne généralement parallèle à la direction allongée pour correspondre aux portions qui définissent en partie la forme prédéterminée approximativement cylindrique lorsque le morceau extensible est dans la position intermédiaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 41, bei der: die weiche Tasche eine Längsrichtung hat und die Kammer auf eine annähernd zylindrische vorbestimmte Form ausdehnbar ist und das allgemein starre Einsetzteil (333, 334;382) eine Längarichtung sowie eine Mehrzahl allgemein ebener Segmente (335, 336, 337, 338, 339;383, 384, 386, 388) aufweist, die jeweils längs eines zur Längsrichtung allgemein parallelen Linie klappbar an jedem benachbarten Segment angebracht sind, um mit den Abschnitten übereinzustimmen, welche die annähernd zylindrische vorbestimmte Form zum Teil begrenzen, wenn dar streckfähige Stück in dar Zwischenstellung ist.
  43. 43
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 40 and further comprising:a tab (292, 294;328, 329;378, 379) extending outwardly from the expandable piece;a slot (285, 286;345;391) in the generally rigid insert;and    the tab engaging the slot to assist in maintaining the expandable piece in a particular relation to the generally rigid insert. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 40 et comprenant en outre :    un onglet (292, 294 ;328, 329 ;378, 379) s'étendant vers l'extérieur depuis le morceau extensible ;une fente (285, 286 ;345 ;391) dans l'insert généralement rigide ;et    l'onglet s'engageant dans la fente pour aider à maintenir le morceau extensible dans une relation particulière par rapport a l'insert généralement rigide. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 40, ferner umfassend: eine sich vom streckfähigen Stück nach außen weg erstreckenden Lasche (292, 294;328, 329;378, 379), einen Schlitz (285, 286;345;391) im allgemein starren Einsetzteil, wobei die Lasche in Eingriff mit dem Schlitz steht, um dabei mitzuwirken, das streckfähige Stück in einem bestimmten Verhältnis zum allgemein starren Einsetzteil zu halten.
  44. 44
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 38 or 40 and further comprising:a second generally rigid insert(234;284;334);and    the second generally rigid insert being inserted inside the compartment adjacent to the other opposed portion and spaced from the first generally rigid insert with the expandable piece between the two generally rigid inserts. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 38 ou 40 et comprenant en outre :    un second insert généralement rigide (234 ;284 ;334) ;et    le second insert généralement rigide étant inséré à l'intérieur du compartiment de façon adjacente à l'autre portion opposée, et espacé du premier insert généralement rigide, le morceau extensible étant entre les deux inserts généralement rigides. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 38 oder 40, ferner umfassend: ein zweites allgemein starres Einsetzteil (234;284;334), wobei das zweite allgemein starre Einsetzteil dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt benachbart und vom ersten allgemein starren Einsetzteil Abstand aufweisend bei zwischen den zwei allgemein starren Einsatzteilen sich befindendem streckfähigen Stück in die Kammer eingesetzt wird.
  45. 45
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 44, in which:each of the portions has a respective predetermined outline;the first generally rigid insert substantially conforms in outline to the one portion;and    the second generally rigid insert substantially conforms in outline to the other opposed portion. Dispositif d'extension d'un sac eu combinaison avec un sac souple selon la revendication 44, dans lequel :    chacune des portions a un contour respectif prédéterminé ;le premier insert généralement rigide correspond substantiellement en contour à une portion ;et    le second insert généralement rigide correspond substantiellement en contour à l'autre portion opposée. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 44, bei der: jeder der Abschnitte einen entsprechenden vorbestimmten Umriß hat, das erste allgemein starre Einsetzteil im Umriß mit dem einen Abschnitt im wesentlichen übereinstimmt und das zweite allgemein starre Einsetzteil im Umriß mit dem anderen, gegenüberliegenden Abschnitt in wesentlichen übereinstimmt.
  46. 46
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 45, in which:the soft bag (302) has an elongate direction and the compartment is expandable to an approximately cylindrical predetermined shape;and    both of the generally rigid inserts (333, 334) have an elongate direction and a plurality of generally planar segments (335, 336, 337, 338, 339) that are each foldably attached to each adjacent segment along a line generally parallel to the elongate direction so that each of the generally rigid inserts conforms to one of the portions that in part define the approximately cylindrical predetermined shape when the expandable piece is in the intermediate position. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 45, dans lequel :    le sac souple (302) a une direction allongée et le compartiment est extensible jusqu'à une forme prédéterminée approximativement cylindrique ;et    les deux inserts généralement rigides (333, 334) ont une direction allongée et plusieurs segments généralement planaires (335, 336, 337, 338, 339) qui sont chacun attachés de façon pliée à chaque segment adjacent le long d'une ligne généralement parallèle à la direction allongée, de sorte que chacun des inserts généralement rigides correspond à l'une des portions gui définissent en partie la forme prédéterminée approximativement cylindrique, lorsque le morceau extensible est dans la position intermédiaire. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 45, bei der: die weiche Tasche (302) eine Längsrichtung hat und die Kammer auf eine annähernd zylindrische vorbestimmte Form ausdehnbar ist und beide allgemein starren Einsetzteile (333, 334) eine Längsrichtung und eine Mehrzahl allgemein ebener Segmente (335, 336, 337, 338, 339) aufweisen, die jeweils längs einer zur Längsrichtung allgemein parallelen Linie klappbar an jedem benachbarten Segment angebracht sind, so daß jedes der allgemein starren Einsetzteile mit einem der Abschnitte übereinstimmt, welche die annähernd zylindrische vorbestimmte Form zum Teil begrenzen, wenn das streckfähige Stück in der Zwischenstellung ist.
  47. 47
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in Claim 45 and further comprising:a pair of tabs (292, 294;328, 329;378, 379);each of the tabs extending outwardly from a generally opposed part of the expandable piece;a first slot (285;345;391) in the first generally rigid insert;a second slot (286;345;391) in the second generally rigid insert;and    one of the pair of tabs engaging the first slot and the other of the pair of tabs engaging the second slot to assist in maintaining the expandable piece in a particular relation to the first and second generally rigid inserts. Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon la revendication 45 et comprenant en outre :    une paire d'onglets (292, 294 ;328, 329 ;378, 379) ;chacun des onglets s'étendant vers l'extérieur à partir d'une partie généralement opposée du morceau extensible ;une première fente (285 ;345 ;391) dans le premier insert généralement rigide ;une seconde fente (286 ;345 ;391) dans le second insert généralement rigide ;et    un onglet de la paire d'onglets s'insérant dans la première fente et l'autre onglet de la paire d'onglets s'engageant dans la seconde fente pour aider à maintenir le morceau extensible dans une relation particulière par rapport aux premier et second inserts généralement rigides. Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach Anspruch 45, ferner umfassend: ein Paar von Laschen (292, 294;328, 329;378, 379), wobei sich die Laschen jeweils von einem allgemein gegenüberliegenden Teil des streckfähigen Stücks nach außen weg erstrecken, einen ersten Schlitz (285;345;391) im ersten allgemein starren Einsetzteil, einen zweiten Schlitz (286;345;391) im zweiten allgemein starren Einsetzteil, wobei eine des Paars von Laschen mit dem ersten Schlitz in Eingriff steht und die andere das Paars von Laschen mit dem zweiten Schlitz in Eingriff steht, um dabei mitzuwirken, das streckfähige Stück in einem bestimmten Verhältnis zum ersten und zweiten allgemein starren Einsetzteil zu halten.
  48. 48
    A bag expanding device in combination with a soft bag as claimed in any preceding claim, wherein said expandable piece or said generally rigid insert contains printed indicia (122). Dispositif d'extension d'un sac en combinaison avec un sac souple selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit morceau extensible ou ledit insert généralement rigide contient un timbre imprimé (122). Taschenaufspannvorrichtung in Kombination mit einer weichen Tasche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das streckfähige Stück oder die allgemein starren Einsetzteile gedruckte Hinweisangaben ("indicia") (122) enthalten.
Independent claims48