EP0396151B1

Method for manufacturing a pipe flange joint.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0396151B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 7 May 2010, 16.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    Flanged coupling joint of two pipes made of polymeric synthetic materials and manufactured by the extrusion process, wherein, in order to produce flange elements with moulded head pieces by means of a correspondingly shaped mould, the pipe ends are a. partially heated above the crystal-grain melting point, orb. extruded at high pressure in the cold state (at room temperature), in which process the heated or extruded tube ends receive the required change in shape permanently and the moulded head piece of each flange element has an outer collar integral with the hollow tube, the external diameter of which collar is greater than the external diameter of the hollow tube, characterised in that the outer collar (4, 5) extends in the axial direction of the hollow tube (1, 2) to a certain distance beyond the end of said tube, or is set back to an equal distance, and in that when the flanged connection is assembled a metal ring (5, 6) lies against the back face of the outer collar (3, 4), which face, at least in part, extends perpendicularly to the pipe wall, and the metal rings (5, 6) of the flanged connection can be pressed together with the aid of clamping elements (7). Flanschverbindung aus zwei Rohren, welche aus vernetzten Kunststoffen bestehen und im Strangpreßverfahren hergestellt sind, wobei die Rohrenden zur Erzeugung von Flanschelementen mit ausgeformten Kopfstücken mittels einer entsprechend ausgebildeten Form a. partiell über den Kristallitschmelzpunkt erwärmt werden, oderb. im kalten Zustand (bei Zimmertemperatur) mit hohem Druck verpreßt werden, worauf die erwärmten oder verpreßten Hohlstrangenden die gewünschte Formänderung bleibend einnehmen und das geformte Kopfstück jedes Flanschelements einen mit dem Hohlstrang integrierten Außenbund aufweist, dessen Außendurchmesser größer als der Außendurchmesser des Hohlstranges ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Außenbund (4,5) in Achsrichtung des Hohlstranges (1,2) über sein Ende hinaus erstreckt oder um diesen Betrag zurückversetzt ist und daß im montierten Zustand der Flanschverbindung jeweils ein Metallring (5,6) gegen die mindestens teilweise senkrecht zum Rohrmantel verlaufende Fläche des Außenbundes (3,4) anliegt und die Metallringe (5,6) der Flanschverbindung mit Hilfe von Spannelementen (7) zusammengepreßbar sind. Raccord à brides de deux tubes en matière synthétique réticulée et fabriqués par extrusion, dans lequel, en vue de la création d'éléments de bride avec pièces de tête mises en forme au moyen d'une matrice correspondante, les extrémités des tubes a. sont partiellement réchauffées au-delà du point de fusion des cristallites, oub. sont pressées à froid (à température ambiante) sous haute pression, suite à quoi les extrémités réchauffées ou pressées des tubes extrudés prennent de manière permanente la forme voulue, et la pièce de tête mise en forme de chaque élément de bride présente une collerette extérieure intégrée au tube extrudé et dont le diamètre extérieur est plus grand que le diamètre extérieur du tube extrudé, caractérisé en ce que la collerette extérieure (4, 5) s'étend dans la direction axiale du tube extrudé (1, 2) au-delà de son extrémité, ou est décalée de la même distance en arrière, et en ce que dans l'état monté du raccord à brides, une bague métallique (5, 6) repose contre la face de chaque collerette extérieure (3, 4) qui s'étend au moins en partie perpendiculairement à l'enveloppe des tubes, et les bagues métalliques (5, 6) du raccord à brides peuvent être pressées l'une vers l'autre à l'aide d'éléments de serrage (7).
  2. 2
    Flanged connection according to Claim 1, characterised in that the metal rings (5, 6) are quadrilateral in cross-section. Flanschverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallringe (5,6) im Querschnitt rechteckig ausgebildet sind. Raccord à brides selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bagues métalliques (5, 6) présentent une section transversale rectangulaire.
  3. 3
    Flanged connection according to Claim 1 or 2, characterised in that the outer collar (4, 5) of the moulded head piece of the hollow tube or pipe end (1, 2) is rectangular in cross-section. Flanschverbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenbund (4,5) des ausgeformten Kopfstückes des Hohlstranges oder Rohrendes (1,2) im Querschnitt rechtwinklig ausgebildet ist. Raccord à brides selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la collerette extérieure (4, 5) de la pièce de tête mise en forme du tube extrudé ou de l'extrémité du tube (1, 2) présente en coupe transversale une section à angles droits.
  4. 4
    Flanged connection according to Claim 1, 2 or 3, characterised in that when the flanged connection is assembled a ring (15) of metal, ceramic, powder metal, synthetic material, or similar synthetic products is disposed between the ends (14, 14') of the hollow tube or pipe, which ring has in its side faces a recess (18, 19) extending around it and/or a correspondingly projecting collar which is dimensioned such that the portion of the outer collar that extends beyond the end of the hollow tube or pipe or is set back to an equal distance corresponds to the recess or to the projecting collar of the ring. Flanschverbindung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im montierten Zustand der Flanschverbindung zwischen den Hohlstrang- oder Rohrenden (14,14') ein Ring (15) aus Metall, Keramik, Metall-Keramik, Kunststoff oder materialgleichem Kunststoff angeordnet ist, welcher an seinen Frontseiten eine um den Ring verlaufende Aussparung (18,19) und/oder einen entsprechend überstehenden Bund aufweist, welche so dimensioniert sind, daß der Teil des Außenbundes, der sich über das Ende des Hohlstranges oder Rohres erstreckt bzw. um diesen Betrag zurückversetzt ist, der Aussparung bzw. dem überstehenden Bund des Ringes entspricht. Raccord à brides selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que, dans l'état monté du raccord à brides, une bague (15) en métal, en céramique, en métal et céramique, en matière synthétique différente ou non de celle des tubes, est disposée entre les extrémités (14, 14') des tubes extrudés ou tuyaux, cette bague (15) présentant sur ses faces frontales une découpe (18, 19) qui s'étend autour de la bague et/ou une collerette en saillie correspondante, lesquelles sont dimensionnées de telle sorte que la partie de la collerette extérieure qui déborde au-delà de l'extrémité du tube extrudé ou du tuyau, ou qui est décalée de la même distance en arrière, correspond à la découpe ou à la collerette en saillie de la bague.
  5. 5
    Flanged connection according to Claim 4, characterised in that the ring (15) has at least one radial bore (16) with an internal thread for connecting a screwed pipe coupling (17). Flanschverbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (15) mindestens eine Radialbohrung (16) mit jeweils einem Innengewinde zum Anschluß jeweils einer Rohrverschraubung (17) aufweist. Raccord à brides selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bague (15) présente au moins un alésage radial (16) avec un filet intérieur pour se raccorder chacun à un raccord vissé (17).
  6. 6
    Flanged connection according to Claim 4, characterised in that the ring (15) is provided with integral pipe connections manufactured by the injection moulding process, which are distributed around the perimeter of the ring. Flanschverbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (15) mit im Spritzgußverfahren hergestellten integralen Rohranschlüssen versehen ist, welche über den Umfang des Ringes verteilt sind. Raccord à brides selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bague (15) est dotée de raccords tubulaires intégrés fabriqués par moulage par injection, qui sont distribués à la périphérie de la bague.
  7. 7
    Flanged connection according to Claims 1 to 6, characterised in that the front face of the outer collar has a spigot (45) rectangular or insignificantly conical in cross-section, which forms on the front face of the outer collar a closed ring around the axis of the pipe, and wherein the counterpart of the hollow tube connection or pipe connection has a correspondingly formed channel (44) of the same radius for receiving the spigot. Flanschverbindung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontseite des Außenbundes eine im Querschnitt rechteckigen oder geringfügig konisch verlaufenden Fortsatz [Feder] (45) aufweist, welcher auf der Frontseite des Außenbundes einen geschlossenen Kreis um die Rohrachse bildet, wobei das Gegenstück der Hohlstrang- oder Rohrverbindung im gleichen Radius eine entsprechend ausgeformte Nut (44) zur Aufnahme des Fortsatzes [Feder] aufweist. Raccord à brides selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la face frontale de la collerette extérieure présente un appendice [une languette] (45) de section transversale rectangulaire ou légèrement conique, qui forme sur la face frontale de la collerette extérieure un cercle fermé entourant l'axe du tube, la contre-pièce du raccord du tube extrudé ou tuyau présentant sur le même rayon une rainure (44) de forme correspondante, pour la reprise de l'appendice [de la languette].
  8. 8
    Flanged connection according to Claims 1 to 7, characterised in that the metal rings (5, 6) of the flanged connection are tightened by means of the clamping device (7;20), which is formed as a bracket with U-shaped limbs. Flanschverbindung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallringe (5,6) der Flanschverbindung mittels der Spannvorrichtung (7;20) verspannt sind, welche als eine Schelle mit U-förmigen Schenkeln ausgebildet ist. Raccord à brides selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les bagues métalliques (5, 6) du raccord à brides sont serrées au moyen du dispositif de serrage (7;20) qui présente la forme d'un étrier à ailes en U.
  9. 9
    Flanged connection according to Claim 8, characterised in that the metal rings (10, 11) have a conically extending back side (22, 23) and the limbs (24, 25) of the bracket, which, when the connection is assembled, press against the conical back sides of the metal rings, have the same inclination. Flanschverbindung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallringe (10,11) eine konisch verlaufende Außenseite (22,23) aufweisen und die Schenkel (24,25) der Schelle, welche im montierten Zustand gegen die konischen Außenseiten der Metallringe pressen, mit der gleichen Neigung versehen sind. Raccord à brides selon la revendication 8, caractérisé en ce que les bagues métalliques (10, 11) présentent une face extérieure (22, 23) s'étendant coniquement, et en ce que les ailes (24, 25) de l'étrier, qui en position montée pressent contre les faces extérieures coniques des bagues métalliques, sont dotées de la même pente.
  10. 10
    Flanged connection according to Claims 3 to 9, characterised in that the outer collar has a conically formed back face (40, 41), against which a metal ring with an inclined inner face presses when the connection is assembled. Flanschverbindung nach den Ansprüchen 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenbund eine konisch ausgebildete Seitenfläche (40,41) aufweist, gegen die im montierten Zustand ein Metallring mit einer innenliegenden Schrägfläche preßt. Raccord à brides selon les revendications 3 à 9, caractérisé en ce que la collerette extérieure présente une surface latérale (40, 41) de forme conique, que vient comprimer en position montée, une bague métallique à surface intérieure inclinée.
  11. 11
    Flanged connection of two hollow tube ends according to Claims 3 to 10, characterised in that when the connection is assembled a metal ring (31, 32) lies against the back collar face that extends to the pipe wall, and the metal rings of the flanged connection have at least two bores (46, 47, 48) through which screw-threaded bolts are introduced for tightening the metal rings. Flanschverbindung von zwei Hohlstrangenden nach den Ansprüchen 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im montierten Zustand der Verbindung jeweils ein Metallring (31,32) gegen die zum Rohrmantel verlaufende Fläche des Außenbundes anliegt und die Metallringe der Flanschverbindung mindestens zwei Bohrungen (46,47,48) zur Durchführung von Schraubbolzen (33) zur Verspannung der Metallringe aufweisen. Raccord à brides de deux extrémités de tubes extrudés selon les revendications 3 à 10, caractérisé en ce que, dans l'état monté du raccord, une bague métallique (31, 32) repose contre chacune des surfaces de la collerette extérieure entourant l'enveloppe du tube, et en ce que les bagues métalliques du raccord à brides présentent au moins deux alésages (46, 47, 48) pour le passage de tiges filetées (33) de serrage des bagues métalliques.
  12. 12
    Flanged connection according to Claims 7 to 10, characterised in that the bracket is formed as a clamp with a screw connection (52, 53, 54). Flanschverbindung nach den Ansprüchen 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schelle als Spannschelle mit einem Schraubanschluß (52,53,54) ausgebildet ist. Raccord à brides selon les revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'étrier se présente sous la forme d'un étrier de serrage à raccord à visser (52, 53, 54).
  13. 13
    Flanged connection of two hollow tube ends according to Claims 7 to 10, characterised in that the bracket is formed as a clamp with a bayonet lock. Flanschverbindung von zwei Hohlstrangenden nach Anspruch 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schelle als Spannschelle mit einem Bajonettverschluß ausgebildet ist. Raccord à brides de deux extrémités de tubes extrudés selon les revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'étrier se présente sous la forme d'un étrier de serrage à fermeture à baïonnette.
  14. 14
    Flanged connection according to Claim 12 or 13, characterised in that the bracket consists of at least two parts (49) and (50), wherein each part can be pivoted about an axis (51). Flanschverbindung nach den Ansprüchen 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schelle aus mindestens zwei Teilen (49) und (50) besteht, wobei jeweils zwei Schellenteile um eine Achse (51) schwenkbar ausgebildet sind. Raccord à brides selon les revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que l'étrier est constitué d'au moins deux pièces (49) et (50), dont deux au moins sont réalisées pivotantes autour d'un axe (51).
  15. 15
    Flanged connection according to Claims 2 to 14, characterised in that the mating faces of the outer collars are correspondingly undulating or serpentine faces. Flanschverbindung nach den Ansprüchen 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die gegeneinanderstoßenden Flächen des Außenbundes ein gewellte oder mäanderförmige korrespondierende Flächen aufweisen. Raccord à brides selon les revendications 2 à 14, caractérisé en ce que les surfaces s'appuyant l'une contre l'autre de la collerette extérieure présentent chacune une surface correspondante ondulée ou sinueuse.
Independent claims15