EP0366395B1

Printing sleeves and methods for mounting and dismounting such printing sleeves.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0366395B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

Term ended

Expired 23 October 2009, 16.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    A unitary cylindrically-shaped printing sleeve (10), readily axially mountable on and dismountable from a complementary printing cylinder (22) having a constant cross-sectional diameter, which comprises a sleeve body, having a substantially constant cross-sectional diameter, which is substantially airtight when mounted onto said printing cylinder, and which has seamless inner and outer cylindrically-shaped wall surfaces (14, 15), the diameter of said printing sleeve being expandable by the introduction of a pressure fluid between said inner printing sleeve wall surface and the outer wall surface (23) of said printing cylinder, said printing sleeve being contractable by the removal of said pressure fluid and characterised in that the sleeve has a stiffness factor of at least 8.1 x 10⁴ N m (7.26 x 10⁵ inch-pounds) and a flexural modulus of at least 4.1 x 10⁵ N/cm² (6 x 10⁵ psi). Einheitlich zylindrisch geformte Druckhülse (10), die auf einen entsprechenden Druckzylinder (22) mit konstantem Durchmesser einfach axial montierbar und von diesem demontierbar ist, mit einem Hülsenkörper mit einem im wesentlichen konstanten Durchmesser, der nach erfolgter Montage auf den Druckzylinder im wesentlichen luftdicht ist und nahtlose zylinderförmige Innen- und Außenwandflächen (14, 15) aufweist, wobei der Durchmesser der Druckhülse durch Einleiten eines Druckfluids zwischen die Innenwandfläche der Druckhülse und die Außenwandfläche (23) des Druckzylinders expandierbar und durch Entfernen des Druckfluids kontrahierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse einen Steifigkeitsfaktor von wenigstens 8.1 x 10⁴ Nm (7.26 x 10⁵ inch/pounds) und einen Elastizitätsmodul von wenigstens 4.1 x 10⁵ N/cm² (6 x 10⁵ psi) aufweist. Manchon d'impression (10) ayant une forme cylindrique d'une seule pièce, aisément montable et démontable axialement sur un cylindre d'impression complémentaire (22) ayant une section de diamètre constant, qui comprend un corps de manchon, ayant une section de diamètre sensiblement constant, qui est sensiblement étanche à l'air lorsqu'il est monté sur le dit cylindre d'impression, et qui possède des surfaces de paroi interne et externe de forme cylindrique (14, 15) sans jointure, le diamètre du dit manchon d'impression étant expensible par l'introduction d'un fluide sous pression entre la dite surface de paroi interne du manchon d'impression et la surface de paroi externe (23) du dit cylindre d'impression, le dit manchon d'impression pouvant être contracté par la suppression du dit fluide sous pression et caractérisé en ce que le manchon a un facteur de rigidité d'au moins 8,1 x 10⁴ Nm (7,26 x 10⁵ pouce-livres) et un module de flexion d'au moins 4,1 x 10⁵ N/cm² (6 x 10⁵ psi).
  2. 2
    A printing sleeve according to claim 1 characterised in that each of said respective wall surfaces (14, 15) of said printing sleeve body has a substantially constant diameter. Druckhülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Wandfläche (14, 15) des Druckhülsenkörpers einen im wesentlichen konstanten Durchmesser aufweist. Manchon d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des dites surfaces de paroi respectives (14, 15) du dit corps de manchon d'impression a un diamètre sensiblement constant.
  3. 3
    A printing sleeve according to claim 1 or claim 2 characterised in that said printing sleeve has a thickness of at least 0.038 cms (0.015"). Druckhülse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckhülse eine Dicke von wenigstens 0.038 cm (0.015") aufweist. Manchon d'impression selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le dit manchon d'impression a une épaisseur d'au moins 0,038 cm (0,015").
  4. 4
    A printing sleeve according to any of claims 1 to 3 wherein said printing sleeve is fabricated of a non-metallic material. Druckhülse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckhülse aus einem nichtmetallischen Material gefertigt ist. Manchon d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dit manchon d'impression est fabriqué dans un matériau non métallique.
  5. 5
    A printing sleeve according to any of claims 1 to 3 wherein said printing sleeve is fabricated of a polymeric material. Druckhülse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckhülse aus einem Polymer hergestellt ist. Manchon d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dit manchon d'impression est fabriqué dans un matériau polymère.
  6. 6
    A printing sleeve according to any of claims 1 to 5 characterised in that it comprises a reinforced laminate structure. Druckhülse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen verstärkten Laminataufbau. Manchon d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend une structure feuilletée renforcée.
  7. 7
    A printing sleeve according to claim 6 characterised in that the laminate structure includes at least one internal layer of a woven reinforcing fabric comprising either one of synthetic fibers and organic fibers. Druckhülse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Laminataufbau zumindest eine innere Lage aus einem Verstärkungsgewebe mit entweder synthetischen oder organischen Fasern aufweist. Manchon d'impression selon la revendication 6, caractérisé en ce que la structure feuilletée comprend au moins une couche interne d'une étoffe de renfort comprenant des fibres synthétiques et/ou des fibres organiques.
  8. 8
    A printing sleeve according to claim 7, characterised in that the reinforced laminate structure further includes at least one non air permeable internal layer comprising synthetic fibers. Druckhülse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der verstärkte Laminataufbau ferner wenigstens eine luftundurchlässige innere Schicht mit synthetischen Fasern aufweist. Manchon d'impression selon la revendication 7, caractérisé en ce que la structure feuilletée renforcée comprend, de plus, au moins une couche interne imperméable à l'air, comprenant des fibres synthétiques.
  9. 9
    A printing sleeve according to claim 7 or 8, characterised in that the or each said reinforced internal layer comprise a non-woven fabric of synthetic fibers. Druckhülse nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die oder jede verstärkte innere Lage ein Vlies aus synthetischen Fasern aufweist. Manchon d'impression selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que la ou chaque couche interne renforcée comprend une étoffe non tissée de fibres synthétiques.
  10. 10
    A printing sleeve according to any of claims 1 to 9 characterised in that the maximum difference in the diameter of the outer wall surface (15) of the printing sleeve, when said printing sleeve is mounted on a cylinder of constant diameter, is not more than about .0127 cms (0.005"). Druckhülse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die maximale Differenz im Durchmesser der Außenwandfläche (15) der Druckhülse nach Aufbringen derselben auf einen Zylinder mit konstantem Durchmesser nicht mehr als 0.0127 cm (0.005") beträgt. Manchon d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la différence maximale de diamètre de la surface de paroi externe (15) du manchon d'impression, lorsque le dit manchon d'impression est monté sur un cylindre de diamètre constant, est inférieure ou égale à 0,0127 cm (0,005").
  11. 11
    Druckhülse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckfluid mit einem Druck von nicht mehr als 68.96 N/cm² (100 psi) bei Raumtemperatur eingebracht wird. Manchon d'impression selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dit fluide sous pression est introduit à une pression maximale de 68,96 N/cm² (100 psi) à température ambiante. The printing sleeve of claim 1 or 2 wherein said pressure fluid is introduced at a level of not more than about 68.96 N/cm² (100 psi) at ambient temperature.
  12. 12
    Druckhülse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die polymere Laminathülse Kunstharz von hoher Zähigkeits- und Schlagfestigkeit und hoher Zugfestigkeit aufweist. Manchon d'impression selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dit manchon feuilleté polymère comprend une résine synthétique ayant un haut degré de dureté et de résistance au choc, et un haut niveau de résistance à la traction. The printing sleeve of claim 5, wherein said polymeric laminate sleeve comprises a synthetic resin having a high degree of toughness and impact resistance, and a high level of tensile strength.
  13. 13
    Combinaison d'un manchon d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes et d'un cylindre d'impression de section à diamètre constant, sur lequel le manchon est monté à ajustement serré, le cylindre étant formé avec des ouvertures s'ouvrant radialement sous le manchon. Druckhülse nach einem der vorangehenden Ansprüche in Verbindung mit einem Druckzylinder mit konstatem Durchmesser, auf dem die Hülse mit Preßsitz angebracht ist, wobei im Zylinder unterhalb der Hülse sich in radiale Richtung erstreckende Öfnungen ausgebildet sind. In combination a printing sleeve according to any of the preceding claims and a printing cylinder of constant cross-sectional diameter on which the sleeve is mounted with an interference fit, the cylinder being formed with radially opening apertures under the sleeve.
  14. 14
    A method for axially mounting a cylindrically-shaped printing sleeve onto a complementary printing cylinder having a constant cross-sectional diameter which comprises:providing a printing sleeve according to any of claims 1 to 12;expanding said printing sleeve by introducing a pressure fluid to a diameter slightly greater than the diameter of the printing cylinder;axially moving said expanded printing sleeve to a position onto said printing cylinder;and    contracting said expanded printing sleeve by removing said pressure fluid and thereby mounting said printing sleeve onto said printing cylinder to form a minimum interference fit between said printing cylinder and said printing sleeve, respectively. Procédé pour monter axialement un manchon d'impression de forme cylindrique sur un cylindre d'impression complémentaire ayant une section à diamètre constant qui comprend les étapes suivantes : - fournir un manchon d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 12,- dilater le dit manchon d'impression en introduisant un fluide sous pression jusqu'à un diamètre légèrement supérieur au diamètre du cylindre d'impression,- déplacer axialement le dit manchon d'impression dilaté jusqu'à une certaine position sur le dit cylindre d'impression et,- contracter le dit manchon d'impression dilaté en supprimant le dit fluide sous pression de manière à monter le dit manchon d'impression sur le dit cylindre d'impression pour former un ajustement serré minimal entre, respectivement, le dit cylindre d'impression et le dit manchon d'impression. Verfahren zum axialen Montieren einer zylinderförmigen Druckhülse auf einem entsprechendem Druckzylinder mit konstantem Durchmesser mit folgenden Merkmalen:    Bereitstellen einer Druckhülse nach einem der Ansprüche 1 bis 12;Expandieren der Druckhülse durch Einleiten eines Druckfluides auf einen Durchmesser, der etwas größer ist als der Durchmesser des Druckzylinders;axiales Verlagern der expandierten Druckhülse in eine Position auf dem Druckzylinder und    Kontrahieren der erweiterten Druckhülse durch Entfernen des Druckfluides zum Aufbringen der Druckhülse auf den Druckzylinder unter Ausbildung eines Minimum-Preßsitzes zwischen dem Druckzylinder und der Druckhülse.
  15. 15
    A method according to claim 14, wherein said printing sleeve is expanded by introducing a fluid at a pressure of not more than 68.96 N/cm² (100 psi). Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dit manchon d'impression est dilaté en introduisant un fluide à une pression maximale de 68,96 N/cm² (100 psi). Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckhülse durch Einleiten eines Fluides mit einem Druck von nicht mehr als 68.96 N / cm² (100 psi) aufgeweitet wird.
Independent claims15