EP0346044B1

Method for automatic depth control for earth moving and grading.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0346044B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 27

Term

Term ended

Expired 5 June 2009, 17.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

12 claims: 12 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of controlling a hydraulic system for controlling the position of a tool (40) of a moveable machine relative to a reference surface (170) which comprises the steps of positioning the tool in a known position relative to said reference surface and, with the tool in said known position, calibrating control apparatus by emitting an acoustic signal from a transducer (130), which is mounted in a fixed position (10) relative to the tool (40), to the reference surface (170) for reflection back to the transducer (130) to determine a reference time interval corresponding to said known position of the tool (40) relative to the reference surface and subsequently, as the machine is moved relative to the reference surface, emitting acoustic ranging signals from the transducer (130) towards the reference surface (170) for reflection back to the transducer (130) and obtaining a count indicative of the time interval for the reflected ranging signals to return to the transducer to provide an indication of the actual position of the tool (40) relative to the reference surface (170), and vertically adjusting the position of the tool by a distance relating to the count to maintain the tool (40) in a particular desired position relative to the reference surface (170), characterised in that the tool is the blade (40) of a grader or paver machine, and in that the step of positioning the tool (40) in said known position for calibrating the control apparatus involves positioning the blade (40) in said particular desired position relative to the reference surface, whereby the calibration reference time interval corresponds to said particular desired position of the blade (40). Procédé de commande d'un système hydraulique pour établir la position d'un outil (40) d'un engin mobile par rapport à une surface de référence (170), comprenant les étapes consistant à placer l'outil dans une position connue par rapport à ladite surface de référence et, l'outil étant dans ladite position connue, à étalonner le dispositif de commande en émettant un signal acoustique depuis un capteur (130), monté dans une position fixe (10) par rapport à l'outil (40), jusqu'à la surface de référence (170) pour qu'il soit renvoyé par réflexion au capteur (130) afin de déterminer un laps de temps de référence correspondant à ladite position connue de l'outil (40) par rapport à la surface de référence et, ensuite, à mesure que l'engin se déplace par rapport à la surface de référence, à émettre des signaux acoustiques de mesure de distance depuis le capteur (130) vers la surface de référence (170) pour qu'ils soient renvoyés par réflexion au capteur (130) et à obtenir une valeur de comptage indiquant le laps de temps pour que les signaux de mesure réfléchis reviennent au capteur afin de produire une indication de la position réelle de l'outil (40) par rapport à la surface de référence (170), et à régler verticalement la position de l'outil d'une distance liée à la valeur de comptage afin de maintenir l'outil (40) dans une position particulière voulue par rapport à la surface de référence (170), caractérisé en ce que l'outil est la lame (40) d'un engin de nivellement ou de pavage, et en ce que l'étape consistant à placer l'outil (40) dans ladite position connue pour étalonner le dispositif de commande implique la mise en place de la lame (40) dans ladite position particulière voulue par rapport à la surface de référence, grâce à quoi le laps de temps de référence d'étalonnage correspond à ladite position particulière voulue de la lame (40). Verfahren zum Steuern eines hydraulischen Systems für die Regelung der Position eines Werkzeugs (40) einer beweglichen Maschine im Verhältnis zu einer Bezugsfläche (170), enthaltend die Schritte der Positionierung des Werkzeugs in einer bekannten Position im Verhältnis zur genannten Bezugsfläche und, während sich das Werkzeug in der genannten bekannten Position befindet, das Eichen des Steuergeräts durch Aussenden eines akustischen Signals von einem Schwinger (130), der in einer festen Position (10) im Verhältnis zum Werkzeug (40) angebracht ist, an die Bezugsfläche (170) zwecks Reflexion zum Schwinger (130), um ein Bezugszeitintervall zu bestimmen, welches der genannten bekannten Position des Werkzeugs (40) im Verhältnis zur Bezugsfläche entspricht, und, wenn die Maschine im Verhältnis zur Bezugsfläche bewegt wird, anschließendes Aussenden akustischer Vermessungssignale vom Schwinger (130) an die Bezugsfläche (170) zwecks Reflexion zum Schwinger (130) und zur Erzielung einer Messung, die das Zeitintervall für die reflektierten Vermessungssignale, die zum Schwinger zurückgelangen sollen, anzeigt, um die tatsächliche Position des Werkzeugs (40) im Verhältnis zur Bezugsfläche (170) zu bezeichnen, und vertikales Verstellen der Position des Werkzeugs um einen mit der Messung verbundenen Abstand, um das Werkzeug (40) in einer bestimmten Sollposition im Verhältnis zur Bezugsfläche (170) zu halten, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug die Schaufel (40) eines Planier- oder Deckeneinbaugerätes ist und daß der Schritt des Positionierens des Werkzeugs (40) in der genannten bekannten Position für das Eichen des Regelgeräts das Positionieren der Schaufel (40) in der genannten besonderen Sollposition im Verhältnis zur Bezugsfläche einschließt, wobei das Eichbezugszeitintervall der genannten besonderen Sollposition der Schaufel (40) entspricht.
  2. 2
    A method according to claim 1, wherein the step of determining the reference time interval includes the steps of:setting the reference time interval to a predetermined minimum;emitting a test pulse from the transducer (130) toward the reference surface (170) at a particular time for reflection back toward the transducer (130) while the blade (40) is in said particular desired position;starting the counter at a first time which is the reference time interval after the particular time;stopping the counter upon reflection of the test pulse back to the transducer (130);determining a test count corresponding to the time of stopping the counter and further corresponding to the time taken by the test pulse to reflect from the reference surface back to the transducer (130);repeatedly adjusting the reference time interval and repeating the steps of emitting the test pulse, starting and stopping the counter, and determining the test count, until the test count corresponds to a zero adjustment to the blade (40), thereby calibrating the reference time interval for ensuring that the blade will remain in said particular desired position. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à déterminer le laps de temps de référence comprend les étapes consistant à fixer à un minimum particulier le laps de temps de référence, à émettre à un instant particulier une impulsion de contrôle depuis le capteur (130) vers la surface de référence (170) pour qu'elle soit renvoyée par réflexion vers le capteur (130) pendant que la lame (40) est dans ladite position particulière voulue;à mettre le compteur en marche à un premier instant qui est le laps de temps de référence après l'instant particulier, à arrêter le compteur au moment où l'impulsion de contrôle est renvoyée par réflexion au capteur (130), à déterminer une valeur de comptage de contrôle correspondant à l'instant ou s'arrête de compteur et correspondant en outre au temps mis par l'impulsion de contrôle pour être renvoyée par réflexion depuis la surface de référence jusqu'au capteur (130), à régler d'une manière répétée le laps de temps de référence et à répéter les étapes consistant à émettre l'impulsion de contrôle, à mettre en marche et arrêter le compteur et à déterminer la valeur de comptage de contrôle, jusqu'à ce que la valeur de comptage de contrôle corresponde à un réglage zéro pour la lame (40), en étalonnant de ce fait le laps de temps de référence pour assurer que la lame reste dans ladite position particulière voulue. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt der Bestimmung des Bezugszeitintervalls folgende Schritte beinhaltet: Einstellen des Bezugszeitintervalls auf einen festgelegten Mindestwert;Aussenden eines Testimpulses vom Schwinger (130) zur Bezugsfläche (170) zu einem bestimmten Zeitpunkt zweck Reflexion zum Schwinger (130), während sich die Schaufel (40) in der genannten besonderen Sollposition befindet;Einschalten des Zählers zu einem ersten Zeitpunkt, der dem Bezugszeitintervall nach der besonderen Zeit entspricht;Ausschalten des Zählers nach erfolgter Reflexion des Testimpulses zum Schwinger (130);Bestimmung einer Testzählung, die dem Zeitpunkt des Ausschaltens des Zählers und weiterhin der Zeit entspricht, die der Testimpuls benötigt, um von der Bezugsfläche zum Schwinger (130) reflektiert zu werden;wiederholtes Nachstellen des Bezugszeitintervalls und Wiederholung der Schritte Aussenden des Testimpulses, Einschalten und Ausschalten des Zählers und Ermittlung der Testzählung, bis die Testzählung einer Nulleinstellung zur Schaufel (40) entspricht, wodurch das Bezugszeitintervall geeicht und sichergestellt wird, daß die Schaufel in der genannten besonderen Sollposition verbleibt.
  3. 3
    A method according to claim 1 or 2, further including compensating (by means 150) the adjustments of the blade (40) for temperature variations after the reference time interval has been determined, and before each time the ranging pulse is emitted. Procédé selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre la compensation (par un moyen 150) des réglages de la lame (40) en fonction de variations de température après que le laps de temps de référence a été déterminé, et avant chaque émission de l'impulsion de mesure. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, welches weiterhin den Ausgleich (durch Mittel 150) der Einstellungen der Schaufel (40) für Temperaturschwankungen nach Bestimmung des Bezugszeitintervalls und vor dem jeweiligen Zeitpunkt des Aussendens des Vermessungsimpulses einschließt.
  4. 4
    A method according to any preceding claim, including the step of determining the distance of the vertical adjustment of the blade (40) by locating an instruction in a preset control table at a control table address corresponding to the count, where the control table includes instructions to raise and lower the blade (40), and further includes at least one instruction for refraining from adjusting the blade (40), such that each address of the control table corresponds to a level of the blade (40) relative to the reference surface (170). Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant l'étape consistant à déterminer la distance du réglage vertical de la lame (40) en localisant une instruction dans une table de commande préétablie, à une adresse de la table de commande correspondant à la valeur de comptage, la table de commande comportant des instructions pour lever ou abaisser la lame (40), et comporte en outre au moins une instruction pour empêcher le réglage de la lame (40), de façon que chaque adresse de la table de commande corresponde à un niveau de la lame (40) par rapport à la surface de référence (170). Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, enthaltend den Schritt der Bestimmung des Abstands der vertikalen Verstellung der Schaufel (40) durch Auffinden einer Anweisung in einer voreingestellten Steuerungstabelle unter einer Steuerungstabellenadresse, die der Zählung entspricht, wobei die Steuerungstabelle Anweisungen zum Anheben und Absenken der Schaufel (40) und weiterhin wenigstens eine Anweisung bezüglich der Nichtverstellung der Schaufel (40) enthält, so daß jede Adresse der Steuerungstabelle einer Höhe der Schaufel (40) im Verhältnis zur Bezugsfläche (170) entspricht.
  5. 5
    A method according to claim 4, further including the steps of:before starting the counter after said reference time interval, determining whether the reflected ranging pulse has already reached the transducer (130), and if so, bypassing the steps of starting and stopping the counter, and providing a zero adjustment to the blade (40) and a lower limit error display signal (250) on a display (10) to the operator;after starting the counter after said reference time interval, stopping the counter at a predetermined value if the reflected ranging pulse does not reach the transducer before the predetermined value is reached, and providing a zero adjustment to the blade and an upper limit error display signal (230) on the display to the operator;after stopping the counter, providing a downward adjustment to the blade and a downward adjustment display signal to the operator when the control table address corresponding to the count is at an upper portion of the control table;after stopping the counter, providing zero adjustment to the blade and a zero adjustment display signal (240) to the operator when the control table address corresponding to the count is at a central portion of the control table;and after stopping the counter, providing an upward adjustment to the blade and an upward adjustment display signal (250) to the operator when the control table address corresponding to the counter is at a lower portion of the control table. Procédé selon la revendication 4, comprenant en outre les étapes consistant à déterminer, avant la mise en marche du compteur au terme dudit laps de temps de référence, si l'impulsion de mesure réfléchie a déjà atteint le capteur (130) et, dans l'affirmative, à faire l'économie des étapes de mise en marche et d'arrêt du compteur, et à réaliser un réglage zéro pour la lame (44) et à produire un signal (250) d'affichage d'erreur limite inférieure sur un écran (10) pour l'opérateur;après la mise en marche du compteur au terme dudit laps de temps de référence, à arrêter le compteur à une valeur prédéterminée si l'impulsion de mesure réfléchie n'atteint pas le capteur avant que soit atteinte la valeur prédéterminée, et à réaliser un réglage zéro pour la lame et à produire un signal (230) d'affichage d'erreur limite supérieure sur l'écran pour l'opérateur;après l'arrêt du compteur, à réaliser un réglage d'abaissement pour la lame et à produire un signal d'affichage de réglage d'abaissement pour l'opérateur lorsque l'adresse de table de commande correspondant à la valeur de comptage est dans la partie supérieure de la table de commande;après l'arrêt du compteur, à réaliser un réglage zéro pour la lame et à produire un signal (240) d'affichage de réglage zéro pour l'opérateur lorsque l'adresse de table de commande correspondant à la valeur de comptage est dans la partie centrale de la table de commande;et, après l'arrêt du compteur, à réaliser un réglage d'élévation pour la lame et à produire un signal (250) d'affichage de réglage d'élévation pour l'opérateur lorsque l'adresse de table de commande correspondant à la valeur de comptage est dans la partie inférieure de la table de commande. Verfahren nach Anspruch 4, weiterhin enthaltend folgende Schritte: vor dem Einschalten des Zählers und nach Ablauf des genannten Bezugszeitintervalls Feststellung, ob der reflektierte Vermessungsimpuls bereits den Schwinger (130) erreicht hat und, wenn ja, weglassen der Schritte Ein- und Ausschalten des Zählers und Durchführung einer Nulljustierung für die Schaufel (40) und Erzeugung eines Untergrenzen-Fehleranzeigesignals (250) auf einem Display (10) für den Bedienungsmann;nach dem Einschalten des Zählers und nach Ablauf des genannten Bezugszeitintervalls Ausschalten des Zählers bei einem festgelegten Wert, falls der reflektierte Vermessungsimpuls den Schwinger nicht erreicht, bevor der festgelegte Wert erreicht ist, und Durchführung einer Nulljustierung für die Schaufel und Erzeugung eines Obergrenzen-Fehleranzeigesignals (230) auf dem Display für den Bedienungsmann;nach Ausschalten des Zählers Durchführung einer Abwärtsjustierung der Schaufel und Erzeugung eines Abwärtsjustierungsanzeigesignals für den Bedienungsmann, wenn sich die der Zählung entsprechende Steuerungstabellenadresse im oberen Teil der Steuerungstabelle befindet;nach Ausschalten des Zählers Durchführung einer Nulljustierung für die Schaufel und Erzeugung eines Nulljustierungsanzeigesignals (240) für den Bedienungsmann, wenn sich die der Zählung entsprechende Steuerungstabellenadresse im mittleren Teil der Steuerungstabelle befindet;und nach Ausschalten des Zählers Durchführung einer Aufwärtsjustierung der Schaufel und Erzeugung eines Aufwärtsjustierungsanzeigesignals (250) für den Bedienungsmann, wenn sich die dem Zähler entsprechende Steuerungstabellenadresse im unteren Teil der Steuerungstabelle befindet.
  6. 6
    A method according to claim 1, including the steps of:setting an error margin for the position of the blade (40) relative to the reference surface (170);if the detected actual position of the blade (40) is above said particular desired position by an amount no greater than the error margin, lowering the blade (40) by a distance corresponding to the amount by which the actual position is above said particular desired position and if the actual position is below the particular desired position by an amount no greater than the error margin, raising the blade (40) by a distance corresponding to the amount by which said particular desired position is above the actual position;such that a change in the position of the reference surface (120) is accommodated by a substantially equal change in the position of the blade (40). Procédé selon la revendication 1, comprenant les étapes consistant à établir une marge d'erreur pour la position de la lame (40) par rapport à la surface de référence (170);si la position réelle détectée de la lame (40) est au-dessus de ladite position particulière voulue dans une mesure pas plus grande que la marge d'erreur, à abaisser la lame (40) sur une distance correspondant à la mesure dans laquelle la position réelle est au-dessus de la position particulière voulue et, si la position réelle est au-dessous de la position particulière voulue dans une mesure pas plus grande que la marge d'erreur, à élever la lame (40) sur une distance correspondant à la mesure dans laquelle ladite position particulière voulue est au-dessus de la position réelle, de façon qu'une modification de la position de la surface de référence (120) s'accompagne d'une modification sensiblement équivalente de la position de la lame (40). Verfahren nach Anspruch 1, enthaltend folgende Schritte: Einstellen eines Fehlerbereichs für die Position der Schaufel (40) im Verhältnis zur Bezugsfläche (170);befindet sich die ermittelte Ist-Position der Schaufel (40) über der oben genannten besonderen Sollposition um einen Betrag, der den Fehlerbereich nicht überschreitet, Absenken der Schaufel (40) um einen Abstand, der dem Abstand entspricht, um den sich die Ist-Position über der genannten besonderen Sollposition befindet, und wenn sich die Ist-Position um einen Betrag, der den Fehlerbereich nicht überschreitet, unter der besonderen Sollposition befindet, Anheben der Schaufel (40) um einen Abstand, der dem Wert entspricht, um den sich die genannte Sollposition über der Ist-Position befindet;infolgedessen entspricht eine Veränderung in der Position der Bezugsfläche (120) einer im wesentlichen gleichen Veränderung in der Position der Schaufel (40).
  7. 7
    A method according to claim 6, wherein the steps of emitting the ranging acoustic pulse from the follower (10) and using the tuning of the reflection of the pulse for controlling raising and lowering the blade (40) are periodically repeated at a predetermined rate for continuous blade adjustment to accommodate changes in the position of the reference surface as an operator of the grader drives the machine over the area to be graded. Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'étape consistant à émettre l'impulsion acoustique de mesure depuis le poussoir (10) de soupape et à utiliser le réglage de la réflexion de l'impulsion pour commander l'élévation et l'abaissement de la lame (40) sont répétées périodiquement à une cadence prédéterminée pour régler la lame d'une manière continue afin de s'adapter au variations de la position de la surface de référence lorsqu'un opérateur de la niveleuse conduit l'engin sur la surface à niveler. Verfahren nach Anspruch 6, bei dem sich die Schritte des Aussendens des akustischen Vermessungsimpulses vom Folgeregler (10) und der Benutzung der Abstimmung der Reflexion des Impulses zur Regelung der Hub- und Absenkbewegung der Schaufel (40) periodisch bei einer festgelegten Geschwindigkeit für die kontinuierliche Schaufelverstellung wiederholen, um Veränderungen in der Position der Bezugsfläche zu berücksichtigen, während der Planiergerätfahrer die Maschine über die zu planierende Fläche bewegt.
  8. 8
    A method according to claim 6 or 7, wherein the count of the time additional to the reference time is obtained by starting the counter at the time of emission of the ranging pulse, stopping the counter to determine a first time interval and before setting the error margin subtracting a predetermined number from the first time interval to generate a calibration constant, where the predetermined number is equivalent to the reference time interval and comprises a predetermined pointer address for an instruction in a memory relating to zero adjustment to the blade position;and storing the calibration constant in memory (100);and wherein the difference between the actual position and the chosen position is obtained by subtracting the calibration constant from a measured time interval between the transmission and receipt of a varying pulse to generate a variable pointer address for locating instructions in the memory relating to adjustment of the position of the blade. Procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel la valeur de comptage du temps supplémentaire par rapport au temps de référence est obtenue en mettant le compteur en marche au moment de l'émission de l'impulsion de mesure, en arrêtant le compteur pour déterminer un premier laps de temps et, avant l'établissement de la marge d'erreur, en soustrayant du premier laps de temps un nombre prédéterminé afin de produire une constante d'étalonnage, le nombre prédéterminé étant équivalent au laps de temps de référence et comportant une adresse de pointeur prédéterminée pour une instruction dans une mémoire concernant le réglage zéro de la position de la lame;et dans lequel la différence entre la position réelle et la position choisie est obtenue en soustrayant la constante d'étalonnage d'un laps de temps mesuré entre l'émission et la réception d'une impulsion variable afin de produire une adresse variable de pointeur afin de localiser des instructions dans la mémoire concernant le réglage de la position de la lame. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, bei dem die Zählung der zur Bezugszeit hinzukommenden Zeit dadurch erfolgt, daß der Zähler zum Zeitpunkt der Aussendung des Vermessungsimpulses eingeschaltet wird, daß der Zähler zur Bestimmung eines ersten Zeitintervalls und vor Einstellung des Fehlerbereichs ausgeschaltet wird, wobei eine festgelegte Zahl vom ersten Zeitintervall zur Erzeugung einer Eichkonstante subtrahiert wird, wobei die festgelegte Zahl gleich dem Bezugszeitintervall ist und eine Zeigeradresse für eine Anweisung in einem Speicher in Verbindung mit der Nulljustierung für die Schaufelposition enthält, sowie Speicherung der Eichkonstante im Speicher (100), wobei die Differenz zwischen der Ist-Position und der gewählten Position dadurch ermittelt wird, daß man die Eichkonstante von einem gemessenen Zeitintervall zwischen dem Senden und Empfangen eines variierenden Impulses subtrahiert, um eine variable Zeigeradresse zum Auffinden von Anweisungen im Speicher in Verbindung mit der Justierung der Schaufelposition zu erzeugen.
  9. 9
    A method according to claim 8, further including detecting a time interval adjustment value input by the operator of the grader;adjusting the time interval indicative of the chosen position by adding the said adjustment value thereto;and utilising the adjusted time interval as the reference time interval in subsequent blade position control operations. Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre la détection d'une valeur de réglage de laps de temps entrée par l'opérateur de la niveleuse;le réglage du laps de temps indiquant la position choisie, en ajoutant à celle-ci ladite valeur de réglage;et l'utilisation du laps de temps réglé comme laps de temps de référence lors des opérations ultérieures de commande de position la lame. Verfahren nach Anspruch 8, weiterhin enthaltend die Ermittlung eines Zeitintervalljustierwerteingangs durch den Fahrer des Planiergeräts, das Einstellen des Zeitintervalls zur Anzeige der gewählten Position durch Addition des genannten Justierwerts und Benutzung des justierten Zeitintervalls als Bezugszeitintervall bei anschließenden Operationen für die Regelung der Schaufelposition.
  10. 10
    A method according to claim 6, 7, 8 or 9, including the step of compensating for effects due to changes in the speed of propagation of the acoustic pulse as a result of changes in ambient temperature, with the compensating step comprising the steps of generating a compensation factor corresponding to a change in temperature, and adjusting the reference time interval based upon the compensation factor, after the step of commencing the grading and before using a count obtained from a varying pulse to determine the actual blade position. Procédé selon la revendication 6, 7, 8 ou 9, comprenant l'étape consistant à compenser les effets dus au variations de la vitesse de propagation de l'impulsion acoustique à la suite de variations de la température ambiante, l'étape de compensation comprenant les étapes consistant à produire un facteur de compensation correspondant une variation de température, et à régler le laps de temps de référence en fonction du facteur de compensation, après l'étape consistant à débuter le nivellement et avant l'utilisation d'une valeur de comptage obtenue à partir d'une impulsion variable pour déterminer la position réelle de la lame. Verfahren nach Anspruch 6, 7, 8 oder 9, enthaltend den Schritt des Ausgleichs von Effekten, die auf Veränderungen in der Ausbreitungsgeschwindigkeit des akustischen Impulses infolge von Änderungen in der Umgebungstemperatur zurückzuführen sind, wobei der Ausgleichsschritt das Erzeugen eines Ausgleichsfaktors, der einer Temperaturänderung entspricht, und das Justieren des Bezugszeitintervalls aufgrund des Ausgleichsfaktors einschließt, nachdem mit dem Planieren begonnen wurde und bevor eine aus einem variierenden Impuls erzielte Zählung zur Bestimmung der Schaufel-Ist-Position verwendet wird.
  11. 11
    A method according to any preceding claim, wherein the grader comprises a road paver, and further including the step of averaging a given time interval with a predetermined number of other time intervals, each time interval corresponding with an actual blade position, for generating a slowly moving average for adjustment of the blade and then using the average in conjunction with the reference time interval. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la niveleuse comporte une paveuse de chaussée, et comprenant en outre l'étape consistant à calculer la moyenne d'un laps de temps donné avec un nombre prédéterminé d'autres laps de temps, chaque laps de temps correspondant à une position réelle de lame, pour produire une moyenne évoluant lentement pour le réglage de la lame, puis utiliser la moyenne conjointement avec le laps de temps de référence. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Planiergerät ein Deckeneinbaugerät enthält, weiterhin enthaltend den Schritt der Mittelwertbildung für ein bestimmtes Zeitintervall mit einer festgelegten Anzahl anderer Zeitintervalle, wobei sich jedes Zeitintervall mit einer Schaufel-Ist-Position deckt, zur Ermittlung eines sich langsam bewegenden Durchschnitts für die Schaufeljustierung und anschließende Verwendung des Durchschnitts in Verbindung mit dem Bezugszeitintervall.
  12. 12
    A method according to claim 1, wherein the machine is a grader having a frame (20) secured to a vertically adjustable blade (40) with the transducer (130) mounted in a follower (10) secured to the frame (20), the follower (10) including a microprocessor (100) having a program stored therein for governing the position of the blade (40), the follower (10) and the frame (20) relative to the reference surface (170), wherein the signal emitted from the transducer (130) is an acoustic chirp, wherein the first pointer address equal to the value of the count after stopping a first decrementation of the counter during calibration is compared with addresses of a preset control table in the memory associated with the microprocessor (100), the control table including control words for governing the position of the blade (40) by providing signals to the hydraulic controls (50, 60, 70) for determining whether the first pointer address addresses a control word including a zero adjustment for the hydraulic controls (50, 60, 70), if the control word addressed by the first pointer address does not include a zero adjustment signal for the hydraulic controls (50, 60, 70) repeating the steps of incrementing the delay variable, determining a first temperature compensation variable, emitting the first acoustic chirp, detecting whether the reflected first chirp has reached the follower (10), starting and stopping the first decrementation of the count, setting the first pointer address, and comparing the first pointer address with the addresses of the control table until the control word addressed by the first pointer address includes a zero adjustment value for the hydraulic controls (50, 60, 70), storing the delay variable, determining a second temperature compensation variable, emitting a second acoustic chirp from the transducer (130) towards the reference surface for reflection thereby back to the follower (10), detecting whether the reflected second chirp has reached the follower (10) and, if so, providing a zero adjustment command to the hydraulic controls (50, 60, 70) and further providing a first display pattern (230) to an output display (230, 240, 250) to an operator of the grader indicating the detection of the reflected second chirp before the passing of a second period of time after the emission of the acoustic chirp, with the second period of time being determined by the value of the delay variable as adjusted for temperature by the second temperature compensation variable, and returning to and proceeding from the step of determining the second temperature compensation variable, after the second period of time after the emission of the second acoustic chirp, starting a second decrementation of the count from the predetermined maximum at the predetermined rate, stopping the second decrementation of the count upon reception of the reflected second chirp at the follower (10) or upon decrementing the count to the predetermined minimum value, whichever happens first, setting a second pointer address equal to the value of the count after stopping the second decrementation thereof, providing a control word in the control table as instructions to the hydraulic controls (50, 60, 80), where the control word is addressed by the second pointer address and relates to upward adjustments to the position of the blade for values of the second pointer address which are less than the first pointer address, to downward adjustments to the position of the blade (40) for values of the second pointer address which are greater than the first pointer address, and to zero adjustments to the position of the blade (40) for values of the second pointer address which are substantially equal to the first pointer address and for values of the second pointer address which exceed either an upper or a lower predetermined sensitivity range for the follower (10), providing an output display (230, 240, 250) to the operator, with a second display (250) pattern for signalling the upward adjustments, a third display pattern (230) for signalling the downward adjustments, a fourth pattern (240) for signalling the zero adjustments where the second pointer address is equal to the first pointer address, a fifth pattern (240) for signalling the zero adjustments where the second pointer exceeds the upper predetermined sensitivity range, and a sixth pattern (240) for signalling the zero adjustments where the second pointer address exceeds the lower predetermined sensitivity range for the follower, and repeating the steps of determining the second temperature compensation variable, emitting the second acoustic chirp, detecting whether the reflected second chirp has reached the follower, starting and stopping the second decrementation of the count, setting the second pointer address, providing the control word as instructions to the hydraulic controls (50, 60, 70) and providing the output display to the operator, with the repetition being carried out at a predetermined rate. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'engin est une niveleuse ayant un bâti (20) fixé à une lame (40) réglable verticalement, le capteur (130) étant monté dans un poussoir (10) de soupape fixé au bâti (20), le poussoir (10) comportant un microprocesseur (100) dans lequel est chargé un programme pour établir la position de la lame (40), du poussoir (10) et du bâti (20) par rapport à la surface de référence (170), dans lequel le signal émis depuis le capteur (130) est un signal acoustique à impulsions, dans lequel la première adresse de pointeur égale à la valeur du comptage après l'arrêt d'une première décrémentation du compteur pendant l'étalonnage est comparée avec des adresses d'une table de commande préétablie située dans la mémoire associée au microprocesseur (100), la table de commande comportant des mots de commande pour établir la position de la lame (40) en appliquant des signaux aux commandes hydrauliques (50, 60, 70) afin de déterminer si la première adresse de pointeur correspond à un mot de commande comportant un réglage zéro pour les commandes hydrauliques (50, 60, 70), si le mot de commande adressé par la première adresse de pointeur ne comporte pas un signal de réglage zéro pour les commandes hydrauliques (50, 60, 70) en répétant les étapes consistant à incrémenter la variable de retard, à déterminer une première variable de compensation de température, à émettre le première signal acoustique à impulsions, à détecter si le premier signal à impulsions réfléchi a atteint le poussoir (10), à lancer et arrêter la première décrémentation de la valeur de comptage, à établir la première adresse de pointeur et à comparer la première adresse de pointeur avec les adresses de la table de commande jusqu'à ce que le mot de commande adressé par la première adresse de pointeur comporte une valeur de réglage zéro pour les commandes hydrauliques (50, 60, 70), à mémoriser la variable de retard, à déterminer une seconde variable de compensation de température, à émettre un second signal acoustique à impulsions depuis le capteur (130) vers la surface de référence pour qui soit renvoyé par réflexion par celle-ci jusqu'au poussoir (10), à détecter si le second signal à impulsions réfléchi a atteint le poussoir (10) et, dans l'affirmative, à appliquer aux commandes hydrauliques (50, 60, 70) une instruction de réglage zéro et à fournir en outre une première configuration d'affichage (230) à un écran (230, 240, 250) de sortie pour l'opérateur de la niveleuse en indiquant la détection du second signal à impulsions réfléchi avant le déroulement d'un second laps de temps après l'émission du signal acoustique, le second laps de temps étant déterminé par la valeur de la variable de retard réglée pour la température par la seconde variable de compensation de température, et à revenir à l'étape de détermination de la seconde variable de compensation de température et à poursuivre à partir de celle-ci, après le second laps de temps succédant à l'émission du second signal acoustique à impulsions, à commencer à partir du maximum prédéterminé une seconde décrémentation de la valeur de comptage à la cadence prédéterminée, à arrêter la seconde décrémentation de la valeur de comptage au moment de la réception du second signal à impulsions réfléchi dans le poussoir (10) ou au moment de la décrémentation de la valeur de comptage jusqu'à la valeur minimale prédéterminée, selon que c'est la réception ou la décrémentation qui a lieu la première, l'établissement d'une seconde adresse de pointeur égale à la valeur du comptage après l'arrêt de sa seconde décrémentation, à produire un mot de commande situé dans la table de commande en tant qu'instructions pour les commandes hydrauliques (50, 60, 70), lorsque le mot de commande est adressé par la seconde adresse de pointeur et concerne des réglages d'élévation de la lame pour des valeurs de la seconde adresse de pointeur inférieures à la première adresse de pointeur, des réglages d'abaissement de la lame (40) pour des valeurs de la seconde adresse de pointeur supérieures à la première adresse de pointeur, et des réglages zéro de la position de la lame (40) pour des valeurs de la seconde adresse de pointeur sensiblement égales à la première adresse de pointeur et pour des valeurs de la seconde adresse de pointeur qui dépassent une plage supérieure ou inférieure de sensibilité prédéterminées pour le poussoir (10), à réaliser un affichage (230, 240, 250) de sortie pour l'opérateur, avec une seconde configuration d'affichage (250) pour signaler les réglages d'élévation, une troisième configuration d'affichage (230) pour signaler les réglages d'abaissement, une quatrième configuration d'affichage (240) pour signaler les réglages zéro lorsque la seconde adresse de pointeur est égale à la première adresse de pointeur, une cinquième configuration (240) pour signaler les réglages zéro lorsque la seconde adresse de pointeur dépasse la plage inférieure de sensibilité prédéterminée pour le poussoir, et à répéter les étapes de détermination de la seconde variable de compensation de température, d'émission du second signal acoustique, de détection si le second signal réfléchi a atteint le poussoir, de lancement et d'arrêt de la seconde décrémentation de la valeur de comptage, d'établissement de la seconde adresse de pointeur, de production du mot de commande en tant qu'instructions pour les commandes hydrauliques (50, 60, 70) et de fourniture de la configuration de sortie à l'opérateur, la répétition étant effectuée à une cadence prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Maschine ein Planiergerät ist, dessen Rahmen (20) an einer vertikal justierbaren Schaufel (40) befestigt ist, wobei der Schwinger (130) in einem am Rahmen (20) angebrachten Folgeregler (10) angebracht ist, und wobei der Folgeregler (10) einen Mikroprozessor (100) mit darin gespeichertem Programm zur Regulierung der Position der Schaufel (40), des Folgereglers (10) und des Rahmens (20) im Verhältnis zur Bezugsfläche (170) einschließt, während das vom Schwinger (130) ausgesandte Signal ein akustisches Zirpen ist, wobei die erste Zeigeradresse, die dem Wert der Zählung nach dem Ausschalten einer ersten Dekrementierung des Zählers während des Eichvorgangs entspricht, mit Adressen einer voreingestellten Steuerungstabelle im Speicher in Verbindung mit dem Mikroprozessor (100) verglichen wird, wobei die Steuerungstabelle Kontrollwörter zur Regulierung der Position der Schaufel (40) einschließt, indem Signale an die hydraulischen Betätigungselemente (50, 60, 70) gesendet werden, um festzustellen, ob die erste Zeigeradresse ein Kontrollwort anspricht, welches eine Nulljustierung für die hydraulischen Betätigungselemente (50, 60, 70) einschließt, wenn das von der ersten Zeigeradresse angesprochene Kontrollwort kein Nulljustierungssignal für die hydraulischen Betätigungselemente (50, 60, 70) enthält, Wiederholung der Schritte Inkrementieren der Verzögerungsvariablen, Festlegung einer ersten Temperaturausgleichsvariablen, Senden des ersten akustischen Zirpens, feststellen, ob das reflektierte erste Zirpen den Folgeregler (10) erreicht hat, Ein- und Ausschalten der ersten Dekrementierung der Zählung, Einstellen der ersten Zeigeradresse und Vergleichen der ersten Zeigeradresse mit den Adressen der Steuerungstabelle, bis das von der ersten Zeigeradresse angesprochene Kontrollwort einen Nulljustierwert für die hydraulischen Betätigungselemente (50, 60, 70) einschließt, Speichern der Verzögerungsvariablen, Ermittlung einer zweiten Temperaturausgleichsvariablen, Senden eines zweiten akustischen Zirpens vom Schwinger (130) zur Bezugsfläche, um von dort zum Folgeregler (10) reflektiert zu werden, Feststellung, ob das reflektierte zweite Zirpen den Folgeregler (10) erreicht hat und, wenn ja, Zuführen eines Nulljustierbefehls zu den hydraulischen Betätigungselementen (50, 60, 70) und weiterhin mit einem ersten Displaymuster (230) zu einem Ausgabedisplay (230, 240, 250) für einen Planiergerätfahrer mit Angabe der Feststellung des zweiten reflektierten Zirpens vor Ablauf eines zweiten Zeitraums nach Aussenden des akustischen Zirpens, wobei der zweite Zeitraum durch den Wert der Verzögerungsvariablen bestimmt wird, die für die Temperatur durch die zweite Temperaturausgleichsvariable eingestellt wurde, und Rückkehr zum und Neubeginn mit dem Schritt der Ermittlung der zweiten Temperaturausgleichsvariablen, nach dem zweiten Zeitraum nach Aussenden des zweiten akustischen Zirpens, Einleitung einer zweiten Dekrementierung der Zählung vom festgelegten Maximalwert mit der festgelegten Geschwindigkeit, Ausschalten der zweiten Dekrementierung der Zählung bei Eingang des zweiten reflektierten Zirpens im Folgeregler (10) oder nach Dekrementierung der Zählung auf den festgelegten Mindestwert, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, Einstellen einer zweiten Zeigeradresse gleich dem Wert der Zählung nach dem Ausschalten von deren zweiter Dekrementierung, Festlegung eines Kontrollworts in der Steuerungstabelle als Anweisungen für die hydraulischen Betätigungselemente (50, 60, 80), wobei das Kontrollwort durch die zweite Zeigeradresse angesprochen wird und sich auf Aufwärtsjustierungen zur Schaufelposition für Werte der zweiten Zeigeradresse bezieht, die kleiner sind als die erste Zeigeradresse, auf Abwärtsjustierungen der Position der Schaufel (40) für Werte der zweiten Zeigeradresse, die größer sind als die erste Zeigeradresse, und auf Nulljustierungen zur Position der Schaufel (40) für Werte der zweiten Zeigeradresse, die im wesentlichen gleich der ersten Zeigeradresse sind, und für Werte der zweiten Zeigeradresse, die entweder einen oberen oder einen unteren festgelegten Empfindlichkeitsbereich für den Folgeregler (10) überschreiten, Bildung eines Ausgabedisplays (230, 240, 250) für den Bedienungsmann, mit einem zweiten Displaymuster (250) für die Signalisierung der Aufwärtsjustierungen, einem dritten Displaymuster (230) für die Signalisierung der Abwärtsjustierungen, einem vierten Muster (240) für die Signalisierung der Nulljustierungen, wenn die zweite Zeigeradresse gleich der ersten Zeigeradresse ist, einem fünften Muster (240) für die Signalisierung der Nulljustierungen, wenn der zweite Zeiger den festgelegten oberen Empfindlichkeitsbereich überschreitet, und einem sechsten Muster (240) für die Signalisierung der Nulljustierungen, wenn die zweite Zeigeradresse den festgelegten unteren Empfindlichkeitsbereich für den Folgeregler überschreitet, sowie Wiederholung der Schritte Bestimmen der zweiten Temperaturausgleichsvariablen, Senden des zweiten akustischen Zirpens, Feststellen, ob das zweite reflektierte Zirpen den Folgeregler erreicht hat, Ein- und Ausschalten der zweiten Dekrementierung der Zählung, Einstellen der zweiten Zeigeradresse, Festlegen des Kontrollworts als Anweisungen für die hydraulischen Betätigungselemente (50, 60, 70) und Bildung des Ausgabedisplays für den Bedienungsmann, wobei die Wiederholung bei einer festgelegten Geschwindigkeit vonstatten geht.