EP0343653B1

Milling tool and process for underreaming drilling holes

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0343653B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 24 May 2009, 17.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

18 claims: 18 independent, 0 dependent

  1. 1
    Im wesentlichen kreiszylindrisches Fräswerkzeug (1), insbesondere für Handbohrmaschinen und Bohrhämmer, mit einem zur Aufnahme in ein Bohrfutter geeigneten Schaft (2), einem Fräskopf (3) und mit einem in radialer Richtung verschwenkbaren Schneidwerkzeug (22), wobei der Fräskopf (3) in axialer Richtung verschiebbar mit dem Schaft (2) verbunden ist, mindestens eine sich in axialer Richtung erstreckende Ausnehmung aufweist und aus einer selbsttätig eingenommenen Entspannungsstellung in eine Spannstellung aufschiebbar ist, und wobei das Schneidwerkzeug (22) in der Entspannungsstellung des Fräskopfs (3) vollständig in der Ausnehmung versenkt ist, während es in der Spannstellung des Fräskopfs (3) in radialer Richtung über die Mantelfläche (33) des Fräskopfs (3) hinausragt, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopf (3) als Ausnehmung mindestens eine sich in axialer Richtung erstreckende Längsnut (31) und der Schaft (2) mindestens ein sich in axialer Richtung erstreckendes, in die Längsnut (31) eingreifendes und ihr angepaßtes Führungsglied (21) aufweist, daß das Schneidwerkzeug (22) an das Führungsglied (21) angelenkt ist und daß das Schneidwerkzeug (22) auf einer vom Grund (32) der Längsnut (31) zur Mantelfläche (33) des Fräskopfs (3) ansteigenden Fläche (34) gleitend beweglich abgestützt ist. 1. Outil à fraiser (1) de forme sensiblement cylindrique circulaire, en particulier pour perceuses à main et marteaux perforateurs, comportant une tige (2) destinée à être introduite dans un mandrin porte-outil, une tête de fraisage (3) et un outil de coupe (22) pivotant radialement, la tête de fraisage (3) étant reliée à la tige (2) de manière à pouvoir se déplacer axialement, présentant au moins un évidement de direction axiale et pouvant être poussée d'une position relâchée qu'elle occupe automatiquement à une position contrainte, l'outil de coupe (22) étant complètement escamoté dans l'évidement lorsque la tête de fraisage (3) est en position relâchée, et dépassant radialement de la surface extérieure (33) de la tête de fraisage (3) lorsque la tête de fraisage (3) est en position contrainte, caractérisé en ce que la tête de fraisage (3) présente au moins une rainure longitudinale (31) de direction axiale faisant office d'évidement et la tige (2) au moins un élément de guidage (21) de direction axiale, s'engageant dans la rainure longitudinale (31) à laquelle il est adapté, en ce que l'outil de coupe (22) est articulé sur l'élément de guidage (21) et en ce que l'outil de coupe (22) s'appuie de manière mobile et coulissante sur une surface (34) qui s'élève à partir du fond (32) de la rainure longitudinale (31) jusqu'à la surface extérieure (33) de la tête de fraisage (3) 1. Substantially cylindrical milling tool (1), in particular for hand drills and hammer drills, comprising a shank (2) adapted for reception in a drill chuck, a milling head (3) and a cutting tool (22) pivotal in radial direction, the milling head (3) being connected axially displaceably to the shank (2), having at least one recess extending in axial direction and being adapted to be pushed from an automatically assumed relief position into a tensioned position, and in the relief position of the milling head (3) the cutting tool (22) is completely sunk in the recess whereas in the tensioned position of the milling head (3) said tool projects in radial direction beyond the outer surface (33) of the milling head (3), characterized in that the milling head (3) comprises as recess at least one longitudinal groove (31) extending in axial direction and the shank (2) comprises at least one guide member (21) which extends in the axial direction, engages into the longitudinal groove (31) and is adapted thereto, that the cutting tool (22) is articulately connected to the guide member (21) and that the cutting tool (22) is supported slidingly movably on a surface (34) rising from the bottom (32) of the longitudinal groove (31) to the outer surface (33) of the milling head (3).
  2. 2
    Fräswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopf (3) gegen die Wirkung einer Druckfeder (23) aus der Entspannungsstellung in die Spannstellung axial verschiebbar ist. 2. Milling tool according to claim 1, characterized in that the milling head (3) is axially displaceable against the action of a pressure spring (23) out of the relief position into the tensioned position. 2. Outil à fraiser selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête de fraisage (3) peut coulisser axialement de la position relâchée à la position contrainte contre l'action d'un ressort de compression (23).
  3. 3
    Fräswerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (2) eine Bohrung (24) aufweist, deren Längsachse mit der Längsachse (11) des Fräswerkzeugs (1) zusammenfällt und in der die Druckfeder (23) angeordnet ist. 3. Milling tool according to claim 1 or 2, characterized in that the shank (2) comprises a bore (24) the longitudinal axis of which coincides with the longitudinal axis (11) of the milling tool (1) and in which the pressure spring (23) is arranged. 3. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la tige (2) présente un alésage (24) dont l'axe longitudinal coïncide avec l'axe longitudinal (11) de l'outil à fraiser (1) et dans lequel est disposé le ressort de compression (23).
  4. 4
    Fräswerkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopf (3) einen in seiner Längsachse liegenden Führungsbolzen (35) trägt, der in der Bohrung (24) geführt ist und auf den die Druckfeder (23) einwirkt. 4. Milling tool according to claim 3, characterized in that the milling head (3) carries a guide bolt (35) which lies in its longitudinal axis, which is guided in the bore (24) and on which the pressure spring (23) acts. 4. Outil à fraiser selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tête de fraisage (3) porte une broche de guidage (35) située dans son axe longitudinal, qui est guidée dans l'alésage (24) et sur laquelle agit le ressort de compression (23).
  5. 5
    Fräswerkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (2) ein sich in axialer Richtung erstreckendes, durch die Bohrung (24) führendes Langloch (25) aufweist, daß der in der Bohrung (24) geführte Führungsbolzen (35) mindestens eine Bohrung (36) aufweist, deren Längsachse quer zur Längsachse des Führungsbolzens (35) und in der Symmetrieebene des Langlochs (25) verläuft, und daß in die Bohrung (36) ein Stift (37) eingesetzt ist, der in dem Langloch (25) geführt ist und einen Anschlag bildet und die Entspannungsstellung des Fräskopfs (3) definiert. 5. Milling tool according to claim 4, characterized in that the shank (2) comprises an axially extending slot (25) leading through the bore (24), that the guide bolt (35) guided in the bore (24) comprises in turn at least one bore (36) of which the longitudinal axis extends transversely of the longitudinal axis of the guide bolt (35) and in the plane of symmetry of the slot (25), and that into the bore (36) a pin (37) is inserted which is guided in the slot (25) and forms a stop and thus defines the relief position of the milling head (3). 5. Outil à fraiser selon la revendication 4, caractérisé en ce que la tige (2) présente un trou oblong (25) qui s'étend en direction axiale et qui traverse l'alésage (24), en ce que la broche de guidage (35) guidée dans l'alésage (24) présente au moins un alésage (36) dont l'axe longitudinal est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la broche de guidage (35) et se trouve dans le plan de symétrie du trou oblong (25), et en ce que dans l'alésage (36) est insérée une goupille (37) qui est guidée dans le trou oblong (25), constitue une butée et définit la position relâchée de la tête de fraisage (3).
  6. 6
    Fräswerkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens eine Bohrung (36) im Führungsbolzen (35) ein Innengewinde aufweist und daß der Stift (37) ein Gewindestift ist. 6. Milling tool according to claim 5, characterized in that the at least one bore (36) in the guide bolt (35) comprises an internal thread and that the pin (37) is a threaded pin. 6. Outil à fraiser selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'alésage (36) de la broche de guidage (35) est taraudé et en ce que la goupille (37) est une goupille filetée.
  7. 7
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (21a) des Führungsgliedes (21) und das Schneidwerkzeug (22) jeweils etwa die halbe Breite der Längsnut (31) aufweisen. 7. Milling tool according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the free end (21a) of the guide member (21) and the cutting tool (22) each have about half the width of the longitudinal groove (31). 7. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrémité libre (21a) de l'élément de guidage (21) et l'outil de coupe (22) ont chacun sensiblement la moitié de la largeur de la rainure longitudinale (31).
  8. 8
    Fräswerkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (22) mittels eines eine Drehachse bildenden Bolzens (26) an das freie Ende (21a) des Führungsgliedes (21) oder an eine Seitenwand der Längsnut (31) des Fräskopfs (3) angelenkt ist. 8. Milling tool according to claim 7, characterized in that the cutting tool (22) is articulately connected by means of a bolt (26) forming a rotational axis to the free end (21a) of the guide member (21) or to a side wall of the longitudinal groove (31) of the milling head (3). 8. Outil à fraiser selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'outil de coupe (22) est articulé au moyen d'un boulon (26) formant pivot à l'extrémité libre (21a) de l'élément de guidage (21) ou à une paroi latérale de la rainure longitudinale (31) de la tête de fraisage (3).
  9. 9
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (22) eine Hartmetallplatte ist, deren eine Schmalseite (22a) derart abgeschrägt ist, daß ihre innere Längskante (22b) länger als die äußere Längskante (22c) ist. 9. Milling tool according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cutting tool (22) is a cemented carbide tip of which one narrow side (22a) is bevelled in such a manner that its inner longitudinal edge (22b) is longer than the outer longitudinal edge (22c). 9. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'outil de coupe (22) est une plaque de métal dur dont l'un (22a) des petits côtés est biseauté de telle façon que son bord longitudinal intérieur (22b) est plus long que le bord longitudinal (22c) extérieur.
  10. 10
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (2) eine dem Fräskopf (3) zugewandte Stirnfläche (27) und der Fräskopf (3) eine dem Schaft (2) zugewandte Stirnfläche (38) aufweisen, welche gemeinsam einen Anschlag bilden und die Spannstellung des Fräskopfs (3) definieren. 10. Milling tool according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the shank (2) comprises an end face (27) facing the milling head (3) and the latter comprises an end face (38) facing the shank (2), which form together a stop and define the tensioned position of the milling head (3). 10. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la tige (2) présente une face frontale (27) tournée vers la tête de fraisage (3) et la tête de fraisage (3) une face frontale (38) tournée vers la tige (2), lesdites faces (27, 38) formant ensemble une butée et définissant la position contrainte de la tête de fraisage (3).
  11. 11
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopf (3) ein selbstzentrierendes, verjüngtes Vorderende (39) aufweist. 11. Milling tool according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the milling head (3) has a self-centring tapered front end (39). 11. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la tête de fraisage (3) présente une extrémité avant (39) à centrage automatique et de section réduite.
  12. 12
    Fräswerkzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorderende (39) des Fräskopfs (3) die Form eines Linsenkopfes aufweist. 12. Milling tool according to claim 11, characterized in that the front end (39) of the milling head (3) has the form of an oval or lens head. 12. Outil à fraiser selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'extrémité avant (39) de la tête de fraisage (3) a la forme d'une tête bombée.
  13. 13
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (2) ein verjüngtes rückwärtiges Ende (2a) zur Einführung in ein Spannfutter oder eine Bohreraufnahme einer Bohrmaschine bzw. eines Bohrhammers aufweist. 13. Milling tool according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the shank (2) has a tapered rear end (2a) for introduction into a chuck or a bit socket of a drill or percussion drill. 13. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tige (2) présente une extrémité arrière (2a) de section réduite destinée à être introduite dans le mandrin de serrage ou le porte-mèche d'une perceuse ou d'un marteau perforateur.
  14. 14
    Fräswerkzeug nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das rückwärtige Ende (2a) des Schafts (2) mindestens eine Drehmitnahmenut (28) und mindestens eine sich in axialer Richtung erstreckende Aufnahmenut (29) für einen Verriegelungskörper eines Schnellspannfutters aufweist. 14. Milling tool according to claim 13, characterized in that the rear end (2a) of the shank (2) comprises at least one rotational entraining groove (28) and at least one axially extending receiving groove (29) for a locking body of a quick-action chuck. 14. Outil à fraiser selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'extrémité arrière (2a) de la tige (2) présente au moins une rainure (28) d'entraînement en rotation et au moins une rainure (29) de positionnement s'étendant axialement destinée à un corps de verrouillage d'un mandrin à serrage rapide.
  15. 15
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche des verjüngten rückwärtigen Endes (2a) des Schaftes (2) eine verformbare Erhebung (13) aufweist. 15. Milling tool according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the end face of the tapered rear end (2a) of the shank (2) has a deformable protrusion (13). 15. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la surface frontale de l'extrémité arrière de section réduite (2a) de la tige (2) présente une partie surélevée (13) déformable.
  16. 16
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopf (3) in seiner Mantelfläche (33) eine gewindegangartig verlaufende Nut (40) zum Herausfördern von Bohrmehl aus dem Bohrloch (4) aufweist. 16. Milling tool according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the milling head (3) comprises in its outer surface (33) a groove (40) extending in the manner of thread flights for conveying drilling dust out of the drill hole (4). 16. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la tête de fraisage (3) présente dans sa surface extérieure (33) une rainure en spirale (40) permettant d'évacuer la poussière de perçage hors du trou de perçage (4).
  17. 17
    Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch eine zusätzliche Bohrmehl-Absaugeinrichtung. 17. Milling tool according to any one of claims 1 to 16, characterized by an additional drilling dust suction extraction device. 17. Outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé par un dispositif supplémentaire d'aspiration de la poussière de perçage.
  18. 18
    Method for reaming cylindrical drill holes to form conical widenings or undercuttings for receiving expansion cone anchor bolts, characterized by the use of the milling tool according to any one of claims 1 to 17. 18. Procédé de fraisage de trous de perçage cylindriques par formation d'élargissements ou de contre-dépouilles coniques destinés à recevoir des moyens d'ancrage coniques à expansion, caractérisé par l'utilisation de l'outil à fraiser selon l'une des revendications 1 à 17. 18. Verfahren zum Ausfräsen zylindrischer Bohrlöcher unter bildung konischer Erweiterungen bzw. Hinterschneidungen für die Aufnahme von Spreizkonus-Ankern, gekennzeichnet durch die Verwendung des Fräswerkzeugs gemäß einem der Ansprüche 1 bis 17.
Independent claims18