EP0338567B1

Endoscope for use with a disposable sheath.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0338567B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 20 April 2009, 17.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

13 claims: 13 independent, 0 dependent

  1. 1
    An endoscope (60) for use with a disposable sheath (72) having an elongated casing surrounding at least one channel, said endoscope comprising:a tip portion (62) having an optics window (74);a control handle (66) having a set of controls (80) for controlling the angular orientation of said tip portion (62);an insertion tube (64) extending between said tip portion and said control handle (66), and an imaging system characterized in that, said insertion tube (64) includes a resilient, D-shaped flexible tube (94) having a cylindrical portion and a substantially planar portion, a braided tube (120) enclosing said tube (94), with the cylindrical portion of said tube (94) abutting said braided tube (120), said braided tube (120) extending inwardly diametrically opposite said D-shape tube (94) to form therein a longitudinal groove (122) and being preferably positioned against either said tube (94) or a flexible filling material provided between said groove (122) and said tube (94), such that the bottom of the groove (122) preferably contacts either the planar diameter portion of the D-shaped tube (94) or a flexible filling material provided between said groove (122) and said tube (94), and a coating (123) of a flexible, water proof material tightly surrounding the outer surface of said braided tube (120), whereby said imaging system extends through said D-shaped tube (94) from said control handle (66) to said tip portion (62), whereby said sheath (72) may be installed on said endoscope with said casing surrounding said insertion tube (64) and said tip portion (62) and said channel positioned in said groove (122). Ein Endoskop (60) zum Verwenden mit einer Einweghülle (72), die ein längliches Gehäuse aufweist, das mindestens einen Kanal umgibt, wobei das Endoskop umfaßt: einen Spitzenbereich (62) mit einem optischen Fenster (74);eine Steuerhandhabe (66) mit einem Satz von Bedienelementen (80) zum Steuern der Winkelausrichtung des Spitzenbereichs (62);ein Einsatzrohr (64), das sich zwischen dem Spitzenbereich und der Steuerhandhabe (66) erstreckt, und ein Bildsystem, gekennzeichnet dadurch, daß das Einsatzrohr (64) ein nachgiebiges, D-förmiges flexibles Rohr (64) mit einem zylindrischen Bereich und einem im wesentlichen ebenen Bereich, ein Flechtrohr (120), das das Rohr (94) umgibt, wobei der zylindrische Bereich des Rohrs (94) an das Flechtrohr (120) angrenzt, wobei das Flechtrohr (120) sich diametral gegenüber dem D-förmigen Rohr (94) nach innen erstreckt, um darin eine Längsnut (122) zu formen, und bevorzugterweise entweder gegen das Rohr (94) oder einem flexiblen Füllmaterial, das zwischen der Nut (122) und dem Rohr (94) vorgesehen ist, angeordnet ist, so daß der Grund der Nut (122) bevorzugterweise entweder den ebenen Durchmesserbereich des D-förmigen Rohrs (94) oder ein flexibles Füllmaterial berührt, das zwischen der Nut (122) und dem Rohr (94) vorgesehen ist, und eine Ummantelung (123) aus einem flexiblen, wasserdichten Material, das die Außenfläche des Flechtrohrs (120) stramm umgibt, umfaßt, wobei das Bildsystem (120) sich durch das D-förmige Rohr (94) von der Steuerhandhabe (66) bis zum Spitzenbereich (62) erstreckt, wobei die Hülle (72) auf dem Endoskop installiert sein kann, wobei das Gehäuse das Einsatzrohr (64) und den Spitzenbereich (62) und den Kanal, der in der Nut (122) angeordnet ist, umgibt. Endoscope (60) à utiliser avec une gaine jetable (72) ayant une enveloppe allongée entourant au moins un canal, ledit endoscope comportant :    une partie d'embout (62) ayant une fenêtre optique (74) ;une poignée (66) de commande ayant un jeu de commandes (80) pour commander l'orientation angulaire de ladite partie d'embout (62) ;un tube d'insertion (64) s'étendant entre ladite partie d'embout et ladite poignée de commande (66), et un système de formation d'images, caractérisé en ce que    ledit tube d'insertion (64) comprend un tube élastique (94) en forme de D ayant une partie cylindrique et une partie sensiblement plane, un tube tressé (120) renfermant ledit tube (94), la partie cylindrique dudit tube (94) s'appliquant contre ledit tube tressé (120), ledit tube tressé (120) s'étendant vers l'intérieur en opposition diamétrale audit tube (94) en forme de D afin qu'une gorge longitudinale (122) y soit formée et étant avantageusement positionné contre soit ledit tube (94), soit une matière flexible de remplissage prévue entre ladite gorge (122) et ledit tube (94), de manière que le fond de la gorge (122) soit avantageusement en contact soit avec la partie diamétrale plane du tube (94) en forme de D, soit avec une matière flexible de remplissage prévue entre ladite gorge (122) et ledit tube (94), et un revêtement (123) de matière flexible, étanche à l'eau, entourant étroitement la surface extérieure dudit tube tressé (120), ledit système de formation d'image s'étendant dans ledit tube (94) en forme de D depuis ladite poignée (66) de commande jusqu'à ladite partie d'embout (62), ladite gaine (72) pouvant être mise en place sur ledit endoscope avec ladite enveloppe entourant ledit tube d'insertion (64) et ladite partie d'embout (62) et ledit canal se trouvant dans ladite gorge (122).
  2. 2
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, worin das Bildsystem ein Okular (82), das an der Steuerhandhabe (66) angebracht ist, eine erste optische Faser (90), die sich durch das innere des Rohrs (94) von dem optischen Fenster (74) des Spitzenbereichs (62) zu dem Okular (82) erstreckt, und eine zweite optische Faser (92), die sich von dem optischen Fenster (74) des Spitzenbereichs (62) zu einem externen Beleuchtungsgerät erstreckt, umfaßt. Endoscope selon la revendication 1, dans lequel ledit système de formation d'image comporte un oculaire (82) monté sur ladite poignée de commande (66), une première fibre optique (90) s'étendant à l'intérieur dudit tube (94) depuis la fenêtre optique (74) de ladite partie d'embout (62) jusqu'audit oculaire (82), et une seconde fibre optique (92) s'étendant de la fenêtre optique (74) de ladite partie d'embout (62) jusqu'à un dispositif extérieur d'éclairage. The endoscope of claim 1 wherein said imaging system comprises an eyepiece (82) mounted on said control handle (66), a first optical fiber (90) extending through the interior of said tube (94) from the optics window (74) of said tip portion (62) to said eyepiece (82), and a second optical fiber (92) extending from the optics window (74) of said tip portion (62) to an external illumination device.
  3. 3
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, worin das Bildsystem eine Miniaturfernsehkamera, die in dem Spitzenbereich (62) hinter dem optischen Fenster (74) angebracht ist, ein elektrisches Kabel, das sich durch das Rohr (94) von dem Spitzenbereich (62) zu der Steuerhandhabe (66) zum Koppeln eines Videosignals, das durch die Fernsehkamera erzeugt wird, zu der Steuerhandhabe (66), ein elektrisch betriebenes Licht, das in dem Spitzenbereich (62) hinter dem optischen Fenster (74) angebracht ist, und ein Leiterpaar, die sich durch das D-förmige Rohr (94) von dem Spitzenbereich (62) zu der Steuerhandhabe (66) zum Bereitstellen elektrischer Leistung an dem Licht erstreckt, umfaßt. Endoscope selon la revendication 1, dans lequel ledit système de formation d'image comprend une caméra miniature de télévision montée sur ladite partie d'embout (62) en arrière de ladite fenêtre optique (74), un câble électrique s'étendant dans ledit tube (94) depuis ladite partie d'embout (62) jusqu'à ladite poignée de commande (66) pour transmettre un signal vidéo généré par ladite caméra de télévision à ladite poignée de commande (66), une lampe alimentée électriquement, montée dans ladite partie d'embout (62) en arrière de ladite fenêtre optique (74), et deux conducteurs s'étendant dans ledit tube (94) en forme de D depuis ladite partie d'embout (62) jusqu'à ladite poignée de commande (66) pour appliquer de l'énergie électrique à ladite lampe. The endoscope of claim 1 wherein said imaging system comprises a miniature television camera mounted in said tip portion (62) behind said optics window (74), an electrical cable extending through said tube (94) from said tip portion (62) to said control handle (66) for coupling a video signal generated by said television camera to said control handle (66), an electrically powered light mounted in said tip portion (62) behind said optics window (74), and a pair of conductors extending through said D-shaped tube (94) from said tip portion (62) to said control handle (66) for applying electrical power to said light.
  4. 4
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, das weiterhin mehrere längs beabstandete Drähte umfaßt, die sich von einem der Einsatzrohre (64) zu dem anderen angrenzend den Scheitelpunkten des Rohrs (94) erstrecken, um das Einsatzrohr (64) am Verformen in einer Richtung schräg zu der Ebene der Nut (122) zu hindern. Endoscope selon la revendication 1, comprenant en outre plusieurs fils métalliques espacés longitudinalement s'étendant d'une extrémité à l'autre dudit tube d'insertion (64) à proximité immédiate des sommets dudit tube (94) pour empêcher ledit tube d'insertion (64) de se déformer dans une direction transversale au plan de ladite gorge (122). The endoscope of claim 1, further including a plurality of longitudinally spaced wires extending from one said of said insertion tube (64) to the other adjacent the apexes of said tube (94) to prevent said insertion tube (64) from deforming in a direction transverse to the plane of said groove (122).
  5. 5
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, das weiterhin ein Paar von Kanälen (139, 132), die in das Einsatzrohr (64) in dem Flechtrohr (120) auf beiden Seiten der Nuten (122) geformt sind, und mehrere Kontrollkabel (144), die sich durch Kanäle (130, 132) von der Steuerhandhabe (166) zum Spitzenbereich (62) erstrecken, umfaßt. Endoscope selon la revendication 1, comprenant en outre deux canaux (139, 132) formés dans ledit tube d'insertion (64) à l'intérieur dudit tube tressé (120) sur des côtés opposés de ladite gorge (122), et plusieurs câbles de commande (144) s'étendant dans lesdits canaux (130, 132) depuis ladite poignée de commande (166) jusqu'à ladite partie d'embout (62). The endoscope of claim 1, further including a pair of channels (139, 132) formed in said insertion tube (64) within said braided tube (120) on opposite sides of said groove (122), and a plurality of control cables (144), extending through said channels (130, 132) from said control handle (166) to said tip portion (62).
  6. 6
    Das Endoskop gemäß Anspruch 5, das weiterhin ein flexibles Steuerkabelrohr (134, 136, 138, 140) umfaßt, das jedes der Steuerkabel (144) in den Kanälen (130, 132) umgibt, und worin die flexible Steuerkabelrohre (134, 136, 138, 140) zusammen im wesentlichen das gesamte in den Kanälen (130, 132) beinhaltete Volumen besetzen und wobei die Steuerkabelrohre (134, 136, 138, 140) im wesentlichen die Wand der Nut (122) am Kollabieren hindern. Endoscope selon la revendication 5, comprenant en outre un tube flexible (134, 136, 138, 140) pour câbles de commande entourant chacun desdits câbles de commande (144) à l'intérieur desdits canaux (130, 132), et dans lequel lesdits tubes flexibles (134, 136, 138, 140) pour câbles de commande occupent ensemble pratiquement la totalité du volume contenu dans lesdits canaux (130, 132), lesdits tubes (134, 136, 138, 140) pour câbles de commande empêchant ainsi pratiquement les parois de ladite gorge (122) de s'affaisser. The endoscope of claim 5, further including a flexible control cable tube (134, 136, 138, 140) surrounding each of said control cables (144) within said channels (130, 132) and wherein said flexible control cable tubes (134, 136, 138, 140), collectively occupy substantially all of the volume contained within said channels (130, 132) and whereby said control cable tubes (134, 136, 138, 140) substantially prevent the walls of said groove (122) from collapsing.
  7. 7
    Das Endoskop gemäß Anspruch 6, das weiterhin einen Füllstoff (136) aus elastischem Material umfaßt, der den gesamten Bereich der Steuerkanäle (130, 132) füllt, der nicht von den Steuerkabelrohren (134, 135, 138, 140) besetzt ist. Endoscope selon la revendication 6, comprenant en outre une charge (146) de matière élastique remplissant toute partie desdits canaux (130, 132) de commande qui n'est pas occupée par lesdits tubes (134, 136, 138, 140) pour câbles de commande. The endoscope of claim 6, further including a filler (146) of resilient material filling any portion of said control channels (130, 132) that is not occupied by said control cable tubes (134, 136, 138, 140).
  8. 8
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, das weiterhin mehrere längs beabstandete Rippen (170) umfaßt, die sich zwischen den Scheitelpunkten der D-förmigen Rohre (94) erstrecken, wobei die Rippen (170) ein Paar von halbzylindrischen Wänden aufweisen, die durch einen einwärts sich erstreckenden U-förmigen Bereich getrennt sind, der der Form der Nut (122) angepaßt ist, wobei die Rippen (170) das Einsatzrohr (164) und die Nut (122) gegenüber Biegen des Einsatzrohres (164) stabilisieren. Endoscope selon la revendication 1, comprenant en outre plusieurs nervures (170) espacées longitudinalement, s'étendant entre les sommets desdits tubes (94) en forme de D, lesdites nervures (170) ayant deux parois semi-cylindriques séparées par une section de forme en U, s'étendant vers l'intérieur, épousant la forme de ladite gorge (122), lesdites nervures (170) stabilisant ledit tube d'insertion (164) et la gorge (122) en réponse à une flexion dudit tube d'insertion (164). The endoscope of claim 1, further including a plurality of longitudinally spaced ribs (170) extending between the apexes of said D-shaped tubes (94), said ribs (170) having a pair of semi-cylindrical walls separated by an inwardly extending, U-shaped section conforming to the shape of said groove (122), whereby said ribs (170) stabilize said insertion tube (164) and groove (122) responsive to bending of said insertion tube (164).
  9. 9
    Das Endoskop gemäß Anspruch 8, worin die Rippen (170) mit dem D-förmigen Rohr (94) in der Nähe der Scheitelpunkte verschweißt sind. Endoscope selon la revendication 8, dans lequel lesdites nervures (170) sont soudées auxdits tubes (94) en forme de D, à proximité de leurs sommets. The endoscope of claim 8 wherein said ribs (170) are welded to said D-shaped tubes (94) near the apexes thereof.
  10. 10
    Das Endoskop gemäß Anspruch 8, worin die Rippen (172) sich um mindestens einen Bereich des Außenumfangs des zylindrischen Bereichs des D-förmigen Rohrs (94) erstrecken. Endoscope selon la revendication 8, dans lequel lesdites nervures (172) s'étendent autour d'au moins une partie de la périphérie extérieure de la partie cylindrique dudit tube (94) en forme de D. The endoscope of claim 8 wherein said ribs (172) extend around at least a portion of the outer periphery of the cylindrical portion of said D-shaped tube (94).
  11. 11
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, worin das D-förmige Rohr (94) durch mehrere konzentrische Wicklungen (96, 98, 100) eines flexiblen Bandes geformt ist, wobei angrenzende Wicklungen (96, 98, 100) schraubenförmig in gegensinnige Richtungen gewunden sind. Endoscope selon la revendication 1, dans lequel ledit tube (94) en forme de D est formé par plusieurs enroulements concentriques (96, 98, 100) de ruban flexible, des enroulements adjacents (96, 98, 100) étant enroulés en hélice dans des sens opposés. The endoscope of claim 1 wherein said D-shaped tube (94) is formed by a plurality of concentric coils (96, 98, 100) of flexible ribbon, with adjacent coils (96, 98, 100) helically wound in opposite directions.
  12. 12
    Das Endoskop gemäß Anspruch 1, worin der Bereich des Flechtrohrs (120), das die Nut (122) formt, den Durchmesserbereich des D-förmigen Rohrs (94) berührt, so daß das D-förmige Rohr (96) die Nut (122) stabilisieren kann. Endoscope selon la revendication 1, dans lequel la partie dudit tube tressé (120) qui forme ladite gorge (122) est en contact avec la partie diamétrale dudit tube (94) de forme en D de manière que ledit tube (94) de forme en D puisse stabiliser ladite gorge (122). The endoscope of claim 1 wherein the portion of said braided tube (120) that forms said groove (122) contacts the diameter portion of said D-shaped tube (94) so that said D-shaped tube (96) can stabilize said groove (122).
  13. 13
    A method of manufacturing an endoscope according to one of the claims 1 to 12, said method comprising the step of forming a D-shaped, resilient tube (94) whereby a plurality of coils (96, 98, 100) of substantially equal diameter are formed by helically winding resilient ribbon wire, at least some of said coils (96, 98, 100) being wound in opposite directions;placing at least one of said coils (96, 98, 100) within another of said coils (96, 98, 100) so that said coils (96, 98, 100) are concentric with each other, said coils (96, 98, 100) that are positioned adjacent to each other being wound in opposite directions;placing said concentric coils (96, 98, 100) in a die (116) having a "V" shape or generally concave configuration, the diameter of said semi-cylindrical die (116) approximating the diameter of said concentric coils (96, 98, 100) so that approximately half of said coils (96, 98, 100) project upwardly above said die (166);and compressing said concentric coils (96, 98, 100) thereby flattening the portion of said coils (96, 98, 100) extending above said die (166). Ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei das Verfahren den Schritt des Formens eines D-förmigen, nachgiebigen Rohrs (94) umfaßt, wobei mehrere Wicklungen (96, 98, 100) von im wesentlichen gleichen Durchmesser durch schraubenförmiges Wickeln eines elastischen Banddrahtes geformt werden, wobei mindestens einige der Wicklungen (96, 98, 100) in entgegengesetzten Richtungen gewickelt sind;mindestens eine der Wicklungen (96,98, 100) in einer anderen der Wicklungen (96, 98, 100) angeordnet ist, so daß die Wicklungen (96, 98, 100) konzentrisch zueinander angeordnet sind, wobei die Wicklungen (96, 98, 100), die angrenzend aneinander angeordnet sind, in gegensinnigen Richtungen gewickelt sind;die konzentrischen Wicklungen (96, 98, 100) in einer Werkzeugform (116) mit einer "V"-förmigen Form oder allgemein konkaver Gestaltung angeordnet sind, wobei der Durchmesser der halbzylinderförmigen Werkzeugform (116) im wesentlichen dem Durchmesser der konzentrischen Wicklungen (96, 98, 100) entspricht, so daß ungefähr die Hälfte der Wicklungen (96, 98, 100) nach oben über die Werkzeugform (166) vorstehen;und die konzentrischen Wicklungen (96, 98, 100) gepreßt werden, wobei der Bereich der Wicklungen (96, 98, 100), der sich über die Werkzeugform (166) erstreckt, abgeflacht wird. Procédé de fabrication d'un endoscope selon l'une des revendications 1 à 12, ledit procédé comprenant l'étape qui consiste à former un tube élastique (94) en forme de D, grâce à quoi    plusieurs enroulements (96, 98, 100) d'un diamètre sensiblement égal sont formés par le bobinage en hélice d'un fil métallique plat et élastique, certains au moins desdits enroulements (96, 98, 100) étant bobinés dans des sens opposés ;au moins l'un desdits enroulements (96, 98, 100) étant placé dans un autre desdits enroulements (96, 98, 100) de manière que lesdits enroulements (96, 98, 100) soient concentriques, lesdits enroulements (96, 98, 100) qui sont positionnés de façon à être adjacents entre eux étant bobinés dans des sens opposés ;lesdits enroulements concentriques (96, 98, 100) étant placés dans une matrice (116) ayant une forme en "V" ou une configuration globalement concave, le diamètre de ladite matrice semi-cylindrique (116) étant approximativement égal au diamètre desdits enroulements concentriques (96, 98, 100) afin que la moitié environ desdits enroulements (96, 98, 100) fasse saillie au-dessus de ladite matrice (166) ;et    lesdits enroulements concentriques (96, 98, 100) étant comprimés afin que la partie desdits enroulements (96, 98, 100) s'étendant au-dessus de ladite matrice (166) soit aplatie.