EP0312439B2

Improvements in or relating to tempering glass.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0312439B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

Term ended

Expired 11 October 2008, 18 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

21 claims: 21 independent, 0 dependent

  1. 1
    Essentially metallic covering intended to be inserted between hot glass articles, notably glass plates raised to their bending and toughening temperature, and their support (20), notably essentially metallic support, the covering comprising a metallic fabric, characterized in that said metallic fabric is formed of rovings constituted of a plurality of at least approximately 90 elementary threads of a diameter less than 50 microns, organized together to form stitches, and that it has a thermal conductivity less than 3 Wm⁻¹K⁻¹. Revêtement essentiellement métallique destiné à être intercalé entre des objets en verre chauds, notamment des plaques de verte portées à leur température de bombage et de trempe, et leur support (20), notamment essentiellement métallique, comportant un tissu métallique, caractérisé en ce que ledit tissu métallique est formé de mèches constituées d'une pluralité d'au moins environ 90 fils élémentaires d'un diamètre inférieur à 50 microns organisées ensemble pour former des mailles et qu'il présente une conductivité thermique inférieure à 3WM⁻¹.K⁻¹. Überzug, das im wesentlichen metallisches ist, zur Einfügung zwischen Gegenstanden aus erhitztem Glas, insbesondere Glasplatten, die auf ihre Biege- und Vorspanntemperatur gebracht wurden, und deren Tragvorrichtung (20), die insbesondere im wesentlichen aus Metall besteht, wobei die Überzug ein im wesentlichen metallisches Gewebe aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das metallische Gewebe aus Faserbündeln besteht, die aus jeweils mindestens ungefähr 90 Elementarfasern mit einem kleineren Durchmesser als 50 Mikrometer gebildet sind, um zusammen Maschen zu bilden, und daß eine thermische Leitfähigkeit von weniger als 3 W.m⁻¹.K⁻¹ aufweist.
  2. 2
    Covering according to Claim 1, characterized in that its thermal conductivity is less than 0.2 Wm⁻¹K⁻¹. Revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que sa conductivité thermique est inférieure à 0,2 W m⁻¹ K⁻¹. Überzug, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine thermische Leitfähigkeit kleiner als 0,2 W.m⁻¹.K⁻¹ ist.
  3. 3
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the diameter of the elementary threads is less than 30 microns, preferably less than 15 microns, notably of the order of 10 microns. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre des fils élémentaires est inférieur à 30 microns, de préférence inférieur à 15 microns, notamment de l'ordre de 10 microns. Überzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchmesser der Elementarfasern kleiner als 30 Mikrometer und vorzugsweise kleiner als 15 Mikrometer ist, und insbesondere in der Größenordnung von 10 Mikrometer liegt.
  4. 4
    Covering according to Claim 1, characterized in that it has a thermal resistance lying between 10⁻³ and 50 x 10⁻³ m²KW⁻¹. Revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente une résistance thermique comprise entre 10⁻³ et 50.10⁻³ M² K W⁻¹. Überzug, nach Ansprüche 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieser einen Wärmewiderstand zwischen 10⁻³ und 50.10⁻³ M².K.W.⁻¹ aufweist.
  5. 5
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the rovings, disposed in different directions and together forming stitches (10), interfere to form knots (11) at the tops of the stitches, by means of which said stitches are indeformable. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les mèches, disposées dans des directions différentes réalisant ensemble des mailles (10), interférent pour former des noeuds (11) aux sommets des mailles grâce auxquels lesdites mailles sont indéformables. Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Faserbündel in verschiedenen Richtungen angeordnet sind, gemeinsam Maschen (10) bilden, zusammenlaufen um an den Schnittpunkten der Fäden Knoten (11) zu bilden, dank derer die Maschen formbeständig sind.
  6. 6
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the fabric (1) has a thickness of approximately 0.5 to 2 mm. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tissu (1) présente une épaisseur d'environ 0,5 à 2 mm d'épaisseur. Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe (1) eine Dicke von ungefähr 0,5 bis 2 mm augweist.
  7. 7
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that it has a porosity to air of at least approximately 60% and preferably of the order of at least 80%. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il possède une porosité à l'air d'au moins environ 60% et de préférence de l'ordre d'au moins 80%. Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Luftdurchlässigkeit von mindestens ungefähr 60% und vorzugsweise in der Größenordnung von mindestens 80% aufweist.
  8. 8
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the area of the stitches (10) of the fabric (1) lies between approximately 4 mm² and 1 cm². Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface des mailles (10) du tissu (1) est comprise entre environ 4 mm² et 1 cm². Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Maschen (10) der Gewebe (1) ungefähr 4 mm² bis 1 cm² beträgt.
  9. 9
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the stitches (10) of the fabric (1) have the form of a quadrilateral, notably a square, of side dimension from 2 to 10 mm. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les mailles (10) du tissu (1) ont la forme d'un quadrilatère notamment un carré de côté compris entre 2 et 10 mm. Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschen (10) der Gewebe (1) Form eines Vierecks, insbesondere eines Rechtecks mit einer Seitenlänge zwischen 2 und 10 mm haben.
  10. 10
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the rovings are formed of strands, notably two (4-5) or three (6-7-8) strands, said strands being constituted of assemblies, notably two or three assemblies, of elementary threads of at least approximately 90 threads, several rovings, notably two rovings, having different, notably perpendicular directions, being knitted, knotted, braided and in general organized together to form indeformable stitches (10). Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les mèches sont formées de brins, notamment deux (4-5) ou trois (6-7-8), lesdits brins étant constitués par des ensembles, notamment deux ou trois, de fils élémentaires d'au moins environ 90 fils, plusieurs mèches notamment deux ayant des directions différentes, notamment perpendiculaires, étant tricotées, nouées, tressées et en général organisées ensemble pour former des mailles (10) indéformables. Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Faserbündel aus Fäden gebildet sind, insbesondre zwei (4-5) oder drei (6, 7, 8), wobei die Fäden aus mindestens ungefähr 90 Elementarfasern besteht und welche Faserbündel, insbesondere zwei, verschiedenen Ausrichtungen haben, insbesondere senkrecht zueinander, und gewirkt, verknüpft, geflochten und allgemein miteinander verbunden sind, um formbeständige Maschen (10) zu bilden.
  11. 11
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that the stitch (10) of the fabric (1) is square, and in that two mutually perpendicular rovings (2-3) are used, each roving using two strands (4-5) of three assemblies, each constituted of approximately 90 elementary threads. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la maille (10) du tissu (1) est carrée, en ce que deux mèches (2-3) orthogonales sont utilisées, chaque mèche utilisant deux brins (4-5) de trois ensembles constitués chacun de 90 fils élémentaires environ. Überzug, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschen (10) des Gewebes (1) rechteckig ist, und daß zwei senkrechte Faserbündel (2-3) verwendet werden, die jeweils aus ungefähr 90 Elementarfasern besteht.
  12. 12
    Covering according to Claim 10 or 11, characterized in that the strands (4-8), in the course of their length, belong in succession to first one then another of the different rovings organized together. Revêtement selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que les brins (4-8) au cours de leur longueur appartiennent successivement à l'une puis à l'autre des différentes mèches organisées ensemble. Überzug, nach Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden (4-8) im Verlauf ihrer Länge nacheinander zu einem und dann zu einem anderen der verschiedenen Faserbündel gehören, die miteinander verbunden sind.
  13. 13
    Covering according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the strands (4-8) form series of adjacent loops, partly overlapping the mouths of another series of adjacent loops disposed opposite the first series and in the opposite sense, all these loops being knotted four-by-four as well as a supplementary strand disposed between the adjacent loops of each series, by means of a strand disposed in the direction perpendicular to that of the supplementary strand. Revêtement selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que les brins (4-8) forment des séries de boucles adjacentes, recouvrant partiellement les bouches d'une autre série de boucles adjacentes disposées en regard de la première série et en sens opposé, toutes ces boucles étant nouées quatre par quatre ainsi qu'un brin supplémentaire disposé entre les boucles adjacentes de chaque série, à l'aide d'un brin disposé dans la direction orthogonale à celle du brin supplémentaire. Überzug, nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden (4-8) Reihen von nebeneinanderliegenden Schlingen bilden, die teilweise die Schlingen einer anderen Reihe von nebeneinanderliegenden Schlingen überdecken, welche gegenüber und in entgegengesetztem Sinn zur ersten Reihe angeordnet sind, wobei alle Schlingen jeweils zu viert verknüpft sind, ebenso wie ein zusätzliches Faserbündel, das wischen den nebeneinanderliegenden Schlingen jeder Reihe angeordnet ist, und zwar mit Hilfe eines senkrecht zum zusätzliches Faserbündels angeordneten Faserbündels.
  14. 14
    Covering according to one of the preceding Claims, characterized in that it is constituted of an essentially metallic fabric (1) and of an insulating intermediate layer. Revêtement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un tissu (1) essentiellement métallique et d'une couche intermédiaire isolante. Überzug, nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem im wesentlichen metallischen Gewebe (1) und aus einer isolierenden Zwischenschicht gebildet ist.
  15. 15
    Covering according to Claim 14, characterized in that the intermediate layer is a ceramic layer of the zirconium oxide type. Revêtement selon la revendication 14, caractérisé en ce que la couche intermédiaire est une couche céramique du type oxyde de zirconium. Überzug, nach Ansprüche 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenschicht eine keramische Schicht vom typ Zirkoniumoxid ist.
  16. 16
    Covering according to Claim 14 or 15, characterized in that an under-layer having a coefficient of expansion intermediate between that of the frame (20) and that of the intermediate layer is provided. Revêtement selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce qu'une sous-couche à coefficient de dilatation intermédiaire entre celui du cadre (20) et celui de la couche intermédiaire est prévue. Überzug, nach Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß eine untere Schicht vorgesehen ist, deren Ausdehnungskoeffizient zwischen dem des Rahmens (20) und dem der Zwischenschicht liegt.
  17. 17
    Covering according to Claim 16, characterized in that the under-layer is based upon Ni and Cr. Revêtement selon la revendication 16, caractérisé en ce que la sous-couche est à base de Ni et de Cr. Überzug, nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Schitch auf der Basis von Cr and Ni gefertigt ist.
  18. 18
    Application du revêtement selon l'une des revendications précédentes au recouvrement de cadres (20) de support de plaques de verre au cours de leur bombage et/ou de leur trempe à l'air et/ou de leur transport. Application of the covering according to one of the preceding Claims to the covering of support frames (20) for glass plates during their bending and/or air toughening and/or their conveying. Verwendung des Überzugs nach einem der vorhergehenden Ansprüche zur Abkeckung von Tragrahmen (20) für Glasscheiben in Verlauf ihrer Biegung und/oder ihrer Vorspannung mit Luft und/oder ihres Transportes.
  19. 19
    Application according to Claim 18, characterized in that the frames (20) are perforated. Application selon la revendication 16, caractérisée en ce que les cadres (20) sont ajourés. Verwendung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmen (20) durchbrochen sind.
  20. 20
    Application du revêtement selon l'une des revendications 1 à 15 pour supporter du verre chaud, notamment plaques dans des réalisations appartenant au groupe suivant :gaines de rouleaux transporteurs, tapis convoyeur, recouvrement de tapis convoyeur. Application of the covering according to one of Claims 1 to 15 for supporting hot glass, notably plates in realizations forming part of the following group: sheaths or facings for conveyor rollers, conveyor belt, covering for conveyor belt. Verwendung des Überzugs nach einem der Ansprüche 1 bis 17 zum Tragen von erhitztem Glas, insbesondere bei den Ausführungsformen den nach folgenden Gruppe: Umhüllungen von Transportrollen, Förderbänder, Abeckungen von Förderbändern.
  21. 21
    Application du revêtement selon l'une des revendications 1 à 15 en tant qu'élément de blindage. Application of the covering according to one of Claims 1 to 15 as element of armour. Verwendung des Überzugs nach einem der Ansprüche 1 bis 17 als Schutzelement.
Independent claims21