EP0293592B1

Disposable fluid infusion pumping chamber cassette and drive mechanism thereof

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0293592B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 9

Term

Term ended

Expired 25 April 2008, 18.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

39 claims: 39 independent, 0 dependent

  1. 1
    A pump cassette (10) adapted to be driven by a pump driver having a plunger and valve actuators, comprising a cassette inlet (64), a cassette outlet (30) and a fluid path therebetween, a rigid face member (12), a rigid back member (14) having an enlarged recess (20) forming a pump chamber (22) along said fluid path, an elastomeric member (16) positioned between said face (12) and back (14) members, said face member (12) including a plunger opening (18) therethrough opposite said pump chamber (22) to permit the passage of a plunger and valve actuator openings (58, 62) to permit valve actuators to control the flow of fluid through said pump chamber (22), and a flow control member (45) mounted on said face member (12) for controlling the flow of fluid along said fluid path,    characterized in that it comprises an air detection means (34, 36, 158) projecting from said face member (12) and comprising an elastomeric member (16) for transmitting a signal to a receiver to detect the presence of air in said cassette (10). Cassette de pompage (10) prévue pour être entraînée par un dispositif d'entraînement de pompe ayant un plongeur et des dispositifs d'actionnement de soupape, comportant une entrée de cassette (64), une sortie de cassette (30) et un passage de fluide entre elles, un élément avant rigide (12), un élément arrière rigide (14) ayant un renfoncement agrandi (20) formant une chambre de pompage (22) le long dudit passage fluide, un élément en élastomère (16) positionné entre lesdits élément avant (12) et arrière (14), ledit élément avant (12) comprenant une ouverture de plongeur (18) opposée à ladite chambre de pompage (22) afin de permettre le passage d'un plongeur et des ouvertures de dispositif d'actionnement de soupape (58, 62) afin de permettre aux dispositifs d'actionnement de soupape de commander l'écoulement de fluide à travers ladite chambre de pompage (22), et un régulateur de commande d'écoulement (45) monté sur ledit élément avant (12) afin de commander l'écoulement de fluide le long dudit passage de fluide, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de détection d'air (34, 36, 158) dépassant dudit élément avant (12) et comportant un élément en élastomère (16) destinés à transmettre un signal à un récepteur afin de détecter la présence d'air dans ladite cassette (10). Pumpenkassette (10), welche derart ausgelegt ist, daß sie mittels eines Pumpenantriebs antreibbar ist, welcher Kolben- und Ventilbetätigungseinrichtungen hat, welche einen Kassetteneinlaß (64), einen Kassettenauslaß (30) und einen Fluidweg dazwischen, ein starres Vorderteil (12), ein starres Rückteil (14), welches eine erweiterte Ausnehmung (20) zur Bildung einer Pumpkammer (22) längs des Fluidweges hat, ein elastomeres Teil (16), welches zwischen dem Vorder- (12) und dem Rückteil (14) angeordnet ist, wobei das Vorderteil (12) eine durch dasselbe gehende Kolbenöffnung (18) der Pumpkammer (22) gegenüberliegend umfaßt, um einen Durchgang eines Kolbens zu ermöglichen und Ventilbetätigungsöffnungen (58, 62) umfaßt, um zu ermöglichen, daß die Ventilbetätigungseinrichtungen den Fluidstrom durch die Pumpkammer (22) steuern, und ein Durchflußsteuerteil (45) aufweist, welches an dem Vorderteil (12) zur Steuerung des Fluidstromes längs des Fluidweges angebracht ist,    dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Luftdetektiereinrichtung (34, 36, 158) aufweist, welche von dem Vorderteil (12) vorsteht und ein elastomeres Teil (16) zur Übertragung eines Signales zu einem Empfänger aufweist, um das Vorhandensein von Luft in der Kassette (10) festzustellen.
  2. 2
    A pump cassette according to claim 1, characterized in that said air detection means (34, 36) includes a portion (158) of said elastomeric member (16) projecting through an opening (18) in said face member (12). Cassette à pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de détection d'air (34, 36) comportent une partie (158) dudit élément en élastomère (16) et passant à travers une ouverture (18) dans ledit élément avant (12). Pumpenkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdetektiereinrichtung (34, 36) einen Abschnitt (158) des elastomeren Teils (16) umfaßt, welcher durch eine Öffnung (18) in den Vorderteil (12) ragt.
  3. 3
    A pump cassette according to claim 2, characterized in that said elastomeric member portion (158) has a fluid passage (170) therethrough along said fluid path. Cassette à pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite partie d'élément en élastomère (158) possède un passage de fluide (170) le long dudit passage de fluide. Pumpenkassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elastomere Teilabschnitt (158) einen durch denselben gehenden Fluiddurchgang (170) längs des Fluidweges hat.
  4. 4
    A pump cassette according to claims 2 and 3 characterized in that said elastomeric member portion (158) includes a pair of lobes (187, 187') projecting therefrom on either side of said fluid passage (170). Cassette à pompe selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que ladite partie d'élément en élastomère (158) comporte une paire de lobes (187, 187') dépassant de chaque côté dudit passage de fluide (170). Pumpenkassette nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der elastomere Teilabschnitt (158) ein Paar von Erhebungen (187, 187') aufweist, die auf jeder Seite des Fluiddurchganges (170) von diesem vorstehen.
  5. 5
    A pump cassette according to claim 1 and 2, 3 or 4, characterized in that said elastomeric member portion (158) includes a recess (162) open toward said back member (14), and said back member (14) includes a finger (168) which projects into said recess (162), said fluid passage (170) being formed between said finger (168) and the inside walls of said recess (162). Cassette à pompe selon la revendication 1 et 2, 3 ou 4, caractérisée en ce que ladite partie d'élément en élastomère (158) comporte un renfoncement (162) ouvert en direction dudit élément arrière (14), et ledit élément arrière (14) comporte un doigt (168) qui dépasse dans ledit renfoncement (162), ledit passage de fluide (170) étant formé entre ledit doigt (168) et les parois intérieures dudit renfoncement (162). Pumpenkassette nach Anspruch 1 und 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der elastomere Teilabschnitt (158) eine Ausnehmung (162) umfaßt, welche in Richtung zu dem Rückteil (14) offen ist, und daß das Rückteil (14) einen Finger (168) umfaßt, welcher in die Ausnehmung (162) ragt, wobei der Fluiddurchgang (170) zwischen dem Finger (168) und den Innenwänden der Ausnehmung (162) gebildet wird.
  6. 6
    A pump cassette according to claim 4 characterized in that said face member (12) includes a guard portion (40) which extends over said elastomeric member portion (158), said lobes (187, 187') being uncovered by said guard portion (40). Cassette à pompe selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit élément avant (12) comporte une partie de protection (40) qui s'étend sur ladite partie d'élément en élastomère (158), lesdits lobes (187, 187') étant découverts par ladite partie de protection (40). Pumpenkassette nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorderteil (12) einen Schutzabschnitt (40) umfaßt, welcher sich über den elastomeren Teilabschnitt (158) erstreckt, wobei die Erhebungen (187, 187') von dem Schutzteil (40) unbedeckt sind.
  7. 7
    A pump cassette according to claim 1 and 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that said air detection means (34, 36) are located between said pump chamber (22) and said inlet (64) and between said pump chamber (22) and said outlet (30). Cassette à pompe selon la revendication 1 et 3, 3, 4, 5 ou 6, caractérisée en ce que lesdits moyens de détection d'air (34, 36) sont disposés entre ladite chambre de pompage (22) et ladite entrée (64) et entre ladite chambre de pompage (22) et ladite sortie (30). Pumpenkassette nach Anspruch 1 und 2, 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdetektiereinrichtung (34, 36) zwischen der Pumpkammer (22) und dem Einlaß (64) und zwischen der Pumpkammer (22) und dem Auslaß (30) liegt.
  8. 8
    A pump cassette according to claim 1, characterized in that said back member (14) includes a second recess (88) forming a reservoir chamber (90), said reservoir chamber (90) having an inlet (92) above an outlet (94), said inlet (92) and outlet (94) being along said fluid path, said outlet (94) being located above the bottom (96) of said reservoir chamber (90), whereby a volume of air can be trapped in said reservoir chamber (90). Cassette à pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit élément arrière (14) comporte un deuxième renfoncement (88) formant une chambre de réservoir (90), ladite chambre de réservoir (90) ayant une entrée (92) au-dessus d'une sortie (94), ladite entrée (92) et ladite sortie (94) se trouvant le long dudit passage de fluide, ladite sortie (94) étant disposée au-dessus du fond (96) de ladite chambre de réservoir (90), un volume d'air pouvant être piégé dans ladite chambre de réservoir (90). Pumpenkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückteil (14) eine zweite Ausnehmung (88) umfaßt, welche eine Vorratskammer (90) bildet, die Vorratskammer (90) einen Einlaß (62) oberhalb eines Auslasses (94) hat, und der Einlaß (92) und der Auslaß (94) längs des Fluidweges vorgesehen sind, wobei der Auslaß (94) über dem Boden (96) der Vorratskammer (90) liegt, wodurch ein Luftvolumen in der Vorratskammer (90) eingeschlossen werden kann.
  9. 9
    A pump cassette according to claim 8 characterized in that at least one of said air detection means (34) is located between said reservoir chamber inlet (92) and said cassette inlet (64). Cassette à pompe selon la revendication 8, caractérisée en ce que au moins un desdits moyens de détection d'air (34) se trouve entre ladite entrée de chambre de réservoir (92) et ladite entrée de cassette (64). Pumpenkassette nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Luftdetektionseinrichtung (34) zwischen dem Vorratskammereinlaß (92) und dem Kassetteneinlaß (64) liegt.
  10. 10
    A pump cassette according to claim 1 characterized in that it includes two cassette inlets (30, 32) through said back member (14), and further including cassette inlet valve actuator opening (58, 62) through said face member (12) opposite each of said cassette inlets (30, 32). Cassette à pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte deux entrées de cassette (30, 32) à travers ledit élément arrière (14), et comporte en outre une ouverture de dispositif d'actionnement d'entrée de cassette (58, 62) à travers ledit élément avant (12) opposée à chacune desdites entrées de cassette (30, 32). Pumpenkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Kassetteneinlässe (30, 32) durch das Rückteil (14) umfaßt, und daß sie ferner eine durch das Vorderteil (12) gehende Kassetteneinlaßventil-Betätigungsöffnung (58, 62) umfaßt, welche den jeweiligen Kassetteneinlässen (30, 32) gegenüberliegt.
  11. 11
    A pump cassette according to claim 1 and 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10, characterized in that it includes a pump chamber inlet (70) and a pump chamber inlet valve actuator opening (68) through said face member (12) opposite said pump chamber inlet (70). Cassette à pompe selon la revendication 1 ou 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10, caractérisée en ce qu'elle comporte une entrée de chambre de pompage (70) et une ouverture de dispositif d'actionnement de soupape d'entrée de chambre de pompage (68) à travers ledit élément avant (12) opposée à ladite entrée de chambre de pompage (70). Pumpenkassette nach Anspruch 1 und 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Pumpkammereinlaß (70) und eine Pumpkammereinlaßventil-Betätigungsöffnung (68) umfaßt, welche das Vorderteil (12) dem Pumpenkammereinlaß (70) gegenüberliegend durchsetzen.
  12. 12
    A pump cassette according to claim 1 and 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or 11, characterized in that it has a pump chamber outlet (74) and a pump chamber outlet valve actuator opening (72) through said face member (12) opposite said pump chamber outlet (74). Cassette à pompe selon la revendication 1 et 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ou 11, caractérisée en ce qu'elle possède une sortie de chambre de pompage (74) et une ouverture de dispositif d'actionnement de soupape de sortie de chambre de pompage (72) à travers ledit élément avant (12) opposée à ladite sortie de chambre de pompage (74). Pumpenkassette nach Anspruch 1 und 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Pumpkammerauslaß (74) und eine Pumpkammerauslaßventil-Betätigungsöffnung (72) hat, welche das Vorderteil (12) dem Pumpkammerauslaß (74) gegenüberliegend durchsetzt.
  13. 13
    A pump cassette according to claims 1 and 12, characterized in that said flow control member (46) is downstream from said pump chamber outlet (74) along said fluid path, said cassette outlet (30) being downstream of said flow control member (46). Cassette à pompe selon les revendications 1 et 12, caractérisée en ce que ledit régulateur de commande d'écoulement (45) est en aval de ladite sortie de chambre de pompage (74) le long dudit passage de fluide, ladite sortie de cassette (30) étant en aval dudit régulateur de commande d'écoulement (45). Pumpenkassette nach den Ansprüchen 1 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchflußsteuerteil (46) stromab von dem Pumpkammerauslaß (74) längs des Fluidweges liegt, und daß der Kassettenauslaß (30) stromab von dem Durchflußsteuerteil (46) liegt.
  14. 14
    A pump cassette according to claim 1 characterized in that the portion of said fluid path between said cassette inlet (64) and said pump chamber (22) is substantially parallel to the portion of said fluid path between said pump chamber (22) and said cassette outlet (30). Cassette à pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie dudit passage de fluide entre ladite entrée de cassette (64) et ladite chambre de pompage (22) est sensiblement parallèle à la partie dudit passage de fluide entre ladite chambre de pompage (22) et ladite sortie de cassette (30). Pumpenkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt des Fluidweges zwischen dem Kassetteneinlaß (64) und der Pumpkammer (22) im wesentlichen parallel zu dem Teil des Fluidweges zwischen der Pumpkammer (22) und dem Kassettenauslaß (30) ist.
  15. 15
    A pump cassette according to claim 1, characterized in that it further comprises pressure monitoring means (76-78) to monitor the pressure of fluid in said cassette (10). Cassette à pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de contrôle de pression (76 à 78) destinés à contrôler la pression de fluide dans ladite cassette (10). Pumpenkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine Drucküberwachungseinrichtung (76-78) aufweist, um den Druck des Fluids in der Kassette (10) zu überwachen.
  16. 16
    A pump cassette according to claim 15 characterized in that said pressure monitoring means includes a pressure access opening (76) through said face member (12) adapted to receive a pressure monitoring member (77, 78) associated with a driver. Cassette à pompe selon la revendication 15, caractérisée en ce que lesdits moyens de contrôle de pression comportent une ouverture d'accès de pression (76) à travers ledit élément avant (12) prévue pour recevoir un élément de contrôle de pression (77, 78) associé à un dispositif d'entraînement. Pumpenkassette nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Drucküberwachungseinrichtung eine Druckzugangsöffnung (76) durch das Vorderteil (12) umfaßt, welche derart ausgelegt ist, daß sie ein Drucküberwachungsteil (77, 78) mit einem zugeordneten Antrieb aufnimmt.
  17. 17
    A pump cassette according to claims 1 and 15 or 16, characterized in that said pressure monitoring means (76-78) is located along the portion of the fluid path through said cassette (10) downstream of said pump chamber (22). Cassette à pompe selon les revendications 1 et 15 ou 16, caractérisée en ce que lesdits moyens de contrôle de pression (76 à 78) se trouvent le long de la partie du passage de fluide à travers ladite cassette (10) en aval de ladite chambre de pompage (22). Pumpenkassette nach den Ansprüchen 1 und 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Drucküberwachungseinrichtung (76-78) längs des Teils des Fluidweges durch die Kassette (10) stromab von der Pumpkammer (22) angeordnet ist.
  18. 18
    A pump cassette according to claims 1 and 15 characterized in that it comprises valve means (68, 72) associated with each of said pump chamber inlet (70) and outlet (74);said valve means (68, 72) being activatable by valve actuators (26, 28) of a pump driver, and in that said valve means (68, 72), pressure monitoring means (76-78) and air-in-line detection means (34, 36) are operable by a driver from the outside of said face member (12). Cassette à pompe selon les revendications 1 et 15, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de soupape (68, 72) associés à chacune desdites entrées (70) et sortie (74) de chambre de pompage;lesdits moyens de soupape (68, 72) pouvant être actionnés par des dispositifs d'actionnement de soupape (26, 28) d'un dispositif d'entraînement de pompe, et en ce que lesdits moyens de soupape (68, 72), lesdits moyens de contrôle de pression (76 à 78) et lesdits moyens de détection d'air dans les conduites (34 à 36) peuvent être actionnés par un dispositif d'entraînement à l'extérieur dudit élément avant (12). Pumpenkassette nach den Ansprüchen 1 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie Ventileinrichtungen (68, 72) aufweist, die jeweils dem Pumpkammereinlaß (70) und -auslaß (74) zugeordnet sind, die Ventileinrichtungen (68,72) durch Ventilbetätigungseinrichtungen (26, 28) eines Pumpenantriebs aktivierbar sind, und daß die Ventileinrichtungen (68, 72), die Drucküberwachungseinrichtungen (76-78) und die Luft-in-der-Leitung-Detektionseinrichtung (34,36) mittels eines Antriebs von der Außenseite des Vorderteils (12) betreibbar sind.
  19. 19
    A pump cassette according to claims 1, 4 and 19 characterized in that said air detection means (34, 36, 158) includes an elastomeric pocket (158), said elastomeric pocket (158) including two faces oriented in opposite directions from each other, and wherein said two faces each include one of said lobes (187, 187'), each lobe (187, 187') extending in a direction opposite from the other lobe, whereby said elastomeric pocket (158) can be received within and establish contact with an external sensor through said lobes wherein said lobes (187, 187') are on either side of the fluid passage through said air detection means (34, 36). Cassette à pompe selon les revendications 1, 4 et 19, caractérisée en ce que lesdits moyens de détection d'air (34, 36, 158) comportent une poche en élastomère (158), ladite poche en élastomère (158) comprenant deux faces orientées dans des directions opposées l'une à l'autre, et dans laquelle les deux faces comportent chacune un desdits lobes (187, 187'), chaque lobe (187, 187') s'étendant dans une direction opposée à l'autre lobe, ladite poche en élastomère (158) pouvant être reçue dans et établir un contact avec un capteur externe à travers lesdits lobes, lesdits lobes (187, 187') étant de chaque côté du passage de fluide à travers lesdits moyens de détection d'air (34, 36). Pumpenkassette nach den Ansprüchen 1, 4 und 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdetektionseinrichtung (34, 36, 158) eine elastomere Tasche (158) umfaßt, die elastomere Tasche (158) zwei Flächen umfaßt, die in Gegenrichtungen zueinander weisen, und daß die beiden Flächen jeweils eine der Erhebungen (187, 187') umfassen, wobei jede Erhebung (187, 187') in eine Gegenrichtung zu der jeweils anderen Erhebung verläuft, wodurch die elastomere Tasche (158) in einem externen Sensor durch die Erhebungen aufgenommen werden kann und einen Kontakt mit einem solchen herstellen kann, wobei die Erhebungen (187, 187') auf der jeweiligen Seite des Fluiddurchganges durch die Luftdetektiereinrichtung (34, 36) vorgesehen sind.
  20. 20
    A pump cassette according to one or more of claims 1-19, wherein said flow control member (45) comprises a plunger-type slideable valve, said pump cassette further comprising a mechanism (114) for actuating said plunger-type slideable valve (47) on a valving device (45) comprising    a moveable support (146) associated with said mechanism (114) for holding said valving device (45);    a moveable gripping means (118, 118') on said mechanism (114) for gripping said valve (47); and    a linking means (140, 142, 144) between said moveable support (146) and said gripping means (118, 118') to transmit the movement of said support (146)) to said gripping means (116, 118, 118', 122) whereby a valving device (45) can be placed in said moveable support (146), said gripping means (118, 118') can engage said valve (47) and slide said valve (47) as said moveable support (146) is moved, said linking means (140, 142, 144) transmitting the movement of said moveable support (146) to said gripping means (116, 118, 118', 122) to slide said valve (47). Cassette selon une ou plusieurs des revendications 1 à 19, dans laquelle ledit élément de commande d'écoulement (45) comporte une soupape coulissante du type à plongeur, ladite cassette à pompe comportant en outre un mécanisme (114) destiné à actionner ladite soupape coulissante du type plongeur (47) sur un dispositif de commande (45) comportant :un support mobile (146) associé audit mécanisme (114) afin de maintenir ledit dispositif de commande (45);des moyens de maintien mobiles (118, 118') sur ledit mécanisme (114) afin de maintenir ladite soupape (47);et des moyens de liaison (140, 142, 144) entre ledit support mobile (146) et lesdits moyens de maintien (118, 118') afin de transmettre le mouvement dudit support (146) aux dits moyens de maintien (116, 118, 118', 122);un dispositif de commande d'écoulement (45) pouvant être placé dans ledit support mobile (146), lesdits moyens de maintien (118, 118') pouvant engager ladite soupape (47) et faire coulisser ladite soupape (47) lorsque ledit support mobile (146) est déplacé, lesdits moyens de liaison (140, 142, 144) transmettant le mouvement dudit support mobile (146) aux dits moyens de maintien (116, 118, 118', 122) afin de faire coulisser ladite soupape (47). Pumpenkassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-19, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchflußsteuerteil (45) ein Schieberventil der Tauchkolbenpumpenbauart aufweist, die Pumpenkassette ferner eine Einrichtung (114) zur Beaufschlagung des Schieberventils (47) der Tauchkolbenpumpenbauart an einer Ventileinrichtung (45) aufweist, welche aufweist:    einen beweglichen Träger (146), welcher der Einrichtung (114) zum Halten der Ventileinrichtung (45) zugeordnet ist;eine bewegliche Greifeinrichtung (118, 118') an der Einrichtung (114) zum Ergreifen des Ventils (47);und    eine Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) zwischen dem beweglichen Träger (146) und der Greifeinrichtung (118, 118'), um die Bewegung des Trägers (146) auf die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) zu übertragen, wobei eine Ventileinrichtung (45) in den beweglichen Träger (146) eingesetzt werden kann, die Greifeinrichtung (118, 118') mit dem Ventil (47) zusammenarbeiten kann und das Ventil (47) mit dem beweglichen Träger (146) gleitbeweglich verfahren kann, und wobei die Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) die Bewegung des beweglichen Trägers (146) auf die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) überträgt, um das Ventil (47) zu verschieben.
  21. 21
    A pump cassette according to claim 20, characterized in that said moveable support (146) is pivotally mounted at one end to said mechanism (114), and engages said linking means (140, 142, 144) at the other end of said moveable support (146) whereby pivotal movement of said support (146) is transmitted by said linking means (140,142, 144) to said gripping means (116, 118, 118', 122). Cassette à pompe selon la revendication 20, caractérisée en ce que ledit support mobile (146) est monté de façon pivotante à une extrémité dudit mécanisme (114), et engage lesdits moyens de liaison (140, 142, 144) à l'autre extrémité du support mobile (146), le mouvement pivotant dudit support (146) étant transmis par lesdits moyens de liaison (140, 142, 144) aux dits moyens de maintien (116, 118, 118', 122). Pumpenkassette nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Träger (146) an einem Ende drehbeweglich mit der Einrichtung (114) verbunden ist, und mit der Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) am anderen Ende des beweglichen Trägers (146) zusammenarbeitet, wodurch die Drehbewegung des Trägers (146) über die Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) auf die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) übertragen wird.
  22. 22
    A pump cassette according to claim 29, characterized in that said linking means comprises an arm (140) pivotally mounted on said mechanism (114), said arm (140) having an elongated slot (142), and wherein roller means (144) is mounted on said other end of said moveable support (146), said roller means (144) positioned in said slot (142) for movement along the length of said slot (142), whereby as said support (146) is pivoted, said roller means (144) will move in said slot (142) and free said linking means (130,138) to pivot and move said gripping means (116). Cassette à pompe selon la revendication 20, caractérisée en ce que lesdits moyens de liaison comportent un bras (140) monté de façon pivotante sur ledit mécanisme (114), ledit bras (140) ayant une fente allongée (142), et dans laquelle des moyens de galet (144) sont montés sur l'autre extrémité dudit support mobile (146), lesdits moyens de galet (144) étant positionnés dans ladite fente (142) pour un déplacement sur la longueur de ladite fente (142), lesdits moyens de galet (144) se déplaçant dans ladite fente (142) et étant dégagés desdits moyens de liaison (130, 138) afin de pivoter et déplacer lesdits moyens de maintien (116) lorsque ledit support (146) pivote. Pumpenkassette nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtung einen Arm (140) aufweist, welcher schwenkbeweglich an der Einrichtung (114) angebracht ist, der Arm (140) einen länglichen Schlitz (142) hat, und bei der eine Rolleneinrichtung (144) am anderen Ende des beweglichen Trägers (146) angebracht ist, die Rolleneinrichtung (144) in dem Schlitz (142) zur Bewegung in Längsrichtung des Schlitzes (142) angeordnet ist, wobei bei der Drehbewegung des Trägers (146) die Rolleneinrichtung (144) sich im Schlitz (142) bewegt und die Verbindungseinrichtung (130, 138) löst, um die Greifeinrichtung (116) zu verschwenken und zu bewegen.
  23. 23
    A pump cassette according to claim 20, characterized in that said gripping means (116, 118, 118', 122) includes a second bracket (122) pivotally mounted on said first bracket (116), and drive means (130, 134, 134', 136, 136', 138) actuated by the movement of said linking means (140, 142, 144), to pivot said first bracket (116) on said mechanism (114), and to pivot said second bracket (122) on said first bracket, said two brackets gripping and moving said valve as they are pivoted. Cassette à pompe selon la revendication 20, caractérisée en ce que lesdits moyens de maintien (116, 118, 118', 122) comportent un deuxième support (122) monté de façon pivotant sur ledit premier support (116), et des moyens d'actionnement (130, 134, 134', 136, 136', 138) actionnés par le déplacement desdits moyens de liaison (140, 142, 144) afin de faire pivoter ledit premier support (116) sur ledit mécanisme (114), et afin de faire pivoter ledit deuxième support (122) sur ledit premier support, lesdits supports saisissant et déplaçant ladite soupape lorsqu'ils pivotent. Pumpenkassette nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) eine zweite Halterung (122) umfaßt, welche schwenkbeweglich an der ersten Halterung (116) angebracht ist, sowie ferner Antriebseinrichtungen (130, 134, 134', 136, 136', 138) umfaßt, welche durch die Bewegung der Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) beaufschlagt werden, um die erste Halterung (116) auf der Einrichtung (114) zu verschwenken und die zweite Halterung (122) auf der ersten Halterung zu verschwenken, wobei die beiden Halterungen das Ventil ergreifen und bewegen, wenn sie sich verschwenken.
  24. 24
    A pump cassette according to claim 23, characterized in that said drive means (130, 134, 134', 136, 136', 138) includes a cam (130, 134, 134', 136, 136', 138) driveable associated with said linking means (140, 142, 144), said cam (130, 134, 134', 136, 136', 138) engaging said first and second brackets (116, 122) to pivot said brackets (116, 122) upon movement of said linking means (140, 142, 144). Cassette à pompe selon la revendication 23, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (130, 134, 134', 136, 136', 138) comportent une came (130, 134, 134', 136, 136', 138) associés de façon à être entraînés aux dits moyens de liaison (140, 142, 144), ladite came (130, 134, 134', 136, 136', 138) engageant lesdits premier et deuxième supports (116, 122) afin de faire pivoter lesdits supports (116, 122) lors du déplacement desdits moyens de liaison (140, 142, 143). Pumpenkassette nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtungen (130, 134, 134', 136, 136', 138) eine Nocke (130, 134, 134', 136, 136', 138) umfaßt, welche mit der Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) antriebsverbunden ist, wobei die Nocke (130, 134, 134', 136, 136', 138) mit den ersten und zweiten Halterungen (116, 122) zusammenarbeitet, um die Halterungen (116, 122) bei der Bewegung der Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) zu verschwenken.
  25. 25
    A pump cassette according to claim 22, characterized in that said arm (140) is fixedly secured to one end of a shaft (132) which is rotatably mounted on said mechanism (114), said cam (130) being fixedly mounted on the other end of said shaft (132), whereby pivotal movement of said arm (140) on said mechanism (114) rotates said shaft (132) and said cam (130). Cassette à pompe selon la revendication 22, caractérisée en ce que ledit bras (140) est fixé de manière fixe à une extrémité d'un arbre (132) qui est monté de façon rotative sur ledit mécanisme (114), ladite came (130) étant montée de façon fixe sur l'autre extrémité dudit arbre (132), un mouvement pivotant dudit bras (140) sur ledit mécanisme (114) faisant tourner ledit arbre (132) et ladite came (130). Pumpenkassette nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (140) fest mit einem Ende einer Welle (132) verbunden sit, welche drehbeweglich an der Einrichtung (114) gelagert ist, wobei die Nocke (130) fest an dem anderen Ende der Welle (132) angebracht ist, wodurch durch die Schwenkbewegung des Arms (140) auf der Einrichtung (114) die Welle (132) und die Nocke (130) gedreht werden.
  26. 26
    A pump cassette according to claim 22, characterized in that it further includes a shaft (132) mounted on said mechanism (114) for rotational movement about its axis and wherein said arm (140) is pivotally mounted on said mechanism (114) by being fixedly secured to one end of said shaft (132), said gripping means (116, 118, 118', 122) being associated with and driven by the other end of said shaft (132) whereby the pivotal movement of said arm (140) rotates said shaft (132) which activates said gripping means (116, 118, 118', 122). Cassette à pompe selon la revendication 22, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un arbre (132) monté sur ledit mécanisme (114) pour un mouvement de rotation autour de son axe et dans laquelle ledit bras (140) est monté de façon pivotante sur ledit mécanisme (114) en étant fixé à une extrémité dudit arbre (132), lesdits moyens de maintien (116, 118, 118', 122) étant associés à et entraînés par l'autre extrémité dudit arbre (132), le mouvement pivotant dudit bras (140) faisant tourner ledit arbre (132) qui actionne lesdits supports de maintien (116, 118, 118', 122). Pumpenkassette nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine Welle (132) umfaßt, welche an der Einrichtung (114) zur Ausführung einer Drehbewegung um ihre Achse gelagert ist, wobei der Arm (140) schwenkbeweglich an der Einrichtung (114) dadurch angebracht ist, daß er fest mit einem Ende der Welle (132) verbunden ist, die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) dem anderen Ende der Welle (132) zugeordnet und durch diese angetrieben ist, wobei bei einer Schwenkbewegung des Arms (140) die Welle (132) gedreht wird, welche die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) aktiviert.
  27. 27
    A pump cassette according to one or more of claims 20-26, characterized in that said moveable support (146) comprises a door (146) moveably mounted on a driver between first and second positions, said gripping means (116, 118, 118', 122) being mounted on said driver and moveable between first and second positions, said linking means (140, 142, 144) being located between said door (146) and said gripping means (116, 118, 118', 122) to move said gripping means between its two positions as said door (146) is moved between its two positions, whereby as said door (146) is moved, said gripping means (116, 118, 118', 122) will move said slideable valve (47) between open and closed positions. Cassette à pompe selon une ou plusieurs des revendications 20 à 26, caractérisée en ce que ledit support mobile (146) comporte une porte (146) montée de façon mobile sur un dispositif d'entraînement entre des première et deuxième positions, lesdits moyens de maintien (116, 118, 118', 122) étant montés sur ledit dispositif d'entraînement et mobile entre des première et deuxième positions, lesdits moyens de liaison (140, 142, 144) étant positionnés entre ladite porte (146) et lesdits moyens de maintien (116, 118, 118', 122) afin de déplacer lesdits moyens de maintien entre les deux positions lorsque ladite porte (146) est déplacée entre les deux positions, lesdits moyens de maintien (116, 118, 118', 122) déplaçant ladite soupape coulissante (47) entre les positions ouverte et fermée lorsque ladite porte (146) est déplacée. Pumpenkassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 20-26, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Träger (146) eine Tür (146) aufweist, welche beweglich an einem Antrieb zwischen den ersten und zweiten Stellungen gelagert ist, die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) an dem Antrieb angebracht ist und zwischen ersten und zweiten Positionen beweglich ist, die Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) zwischen der Tür (146) und der Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) angeordnet ist, um die Greifeinrichtung zwischen den beiden Positionen zu bewegen, wenn die Tür (146) zwischen ihren beiden Positionen bewegt wird, wodurch bei der Bewegung der Tür (146) die Greifeinrichtung (116, 118, 118', 122) das Schiebeventil (47) zwischen den Öffnungs- und Schließpositionen bewegt.
  28. 28
    A pump cassette according to claims 23 and 27, characterized in that said two brackets (116, 122) for gripping said slideable valve (47) on said cassette (10) therebetween, said two brackets (116, 122) being positioned in relation to said door (146) such that when said cassette (10) is being mounted on said driver, the valve (47) will engage said first bracket (116) as said door (146) is moved before said second bracket (122) engages and grips the valve (47) between said two brackets (116, 122). Cassette à pompe selon les revendications 23 et 27, caractérisée en ce que lesdits supports (116, 122) saisissent ladite soupape coulissante (47) sur ladite cassette (10), lesdits supports (116, 122) étant positionnés par rapport à ladite porte (146) de telle sorte que, lorsque ladite cassette (10) est montée sur ledit dispositif d'entraînement, la soupape (47) engage ledit premier support (116) lorsque ladite porte (146) est déplacée avant que ledit deuxième support (122) engage et saisisse la soupape (47) entre lesdits supports (116, 122). Pumpenkassette nach Anspruch 23 und 27, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halterungen (116, 122) das Schiebeventil (47) auf der Kassette (10) zwischen ihnen greifen, die beiden Halterungen (116, 122) bezüglich der Tür (146) derart angeordnet sind, daß, wenn die Kassette (10) an dem Antrieb angebracht ist, das Ventil (47) mit der ersten Halterung (116) zusammenarbeitet, wenn die Tür (146) bewegt wird, bevor die zweite Halterung (122) mit dem Ventil (47) zusammenarbeitet und dieses zwischen den beiden Halterungen (116, 122) ergriffen ist.
  29. 29
    A pump cassette according to claims 24 and 27, characterized in that said cam (130, 134, 134', 136, 136', 138) is driven by said linking means (140, 142, 144), said cam (130, 134, 134', 136, 136', 138) driveably engaging said first and second brackets (116, 122) as said door (146) is moved between its two positions. Cassette à pompe selon les revendications 24 et 27, caractérisée en ce que ladite came (130, 134, 134', 136, 136', 138) est entraînée par lesdits moyens de liaison (140, 142, 144), ladite came (130, 134, 134', 136, 136', 138) engageant pour entraînement lesdits premier et deuxième supports (116, 122) lorsque ladite porte (146) est déplacée entre ses deux positions. Pumpenkassette nach den Ansprüchen 24 und 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocke (130, 134, 134', 136, 136', 138) durch die Verbindungseinrichtung (140, 142, 144) angetrieben wird, und daß die Nocke (130, 134, 134', 136, 136', 138) in Antriebsverbindung mit den ersten und zweiten Halterungen (116, 122) ist, wenn die Tür (146) zwischen ihren beiden Positionen bewegt wird.
  30. 30
    A pump cassette according to claims 24 and 29, characterized in that said cam (130, 134, 134', 136, 136', 138) is rotatably mounted on said driver, and has a drive pin (138) extending from said cam (130) said cam (130) having cam surfaces (136, 136') which driveably engage said first bracket (116), said drive pin (138) driveably engaging said second bracket (122). Cassette à pompe selon les revendications 24 et 29, caractérisée en ce que ladite came (130, 134, 134', 136, 136', 138) est montée de façon rotative sur ledit dispositif d'entraînement et possède un axe d'entraînement (138) s'étendant depuis ladite came (130), ladite came (130) ayant des surfaces de came (136, 136') qui engagent pour entraînement ledit premier support (116), ledit axe d'entraînement (138) engageant pour entraînement ledit deuxième support (122). Pumpenkassette nach den Ansprüchen 24 und 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocke (130, 134, 134', 136, 136', 138) drehbeweglich an dem Antrieb gelagert ist und einen Antriebsstift (138) hat, welcher sich von der Nocke (30) erstreckt, die Nocke (130) Nockenflächen (136, 136') hat, welche in Antriebseingriff mit der ersten Halterung (116) sind, und daß der Antriebsstift (138) in Antriebseingriff mit der zweiten Halterung (122) ist.
  31. 31
    A pump cassette according to one or more of claims 1-30, characterized in that it further comprises valve means (68, 72) driven by elongated valve actuators (26, 28, 60, 65) associated with a driver (188, 212), a bracket (190, 192, 202, 213) pivotally mounted on said driver (188, 212), said bracket (190, 192, 202, 203) having two arms (194, 196, 202, 203), a first arm (194, 202) being pivotally secure to one end of said valve actuator (60, 66), cam means (201, 218) driveably engaging the second arm (196, 203) of said bracket (190, 192) motor means to drive said cam means (201, 218), and positioning means (191, 193,231-234, 236, 237, 238) to monitor the location of said cam means (201, 218). Cassette à pompe selon une ou plusieurs des revendications 1 à 30, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de soupape (68, 72) entraînés par des dispositifs d'actionnement de soupape allongés (26, 28, 60, 65) associés à un dispositif d'entraînement (188, 212), un support (190, 192, 202, 213) monté de façon pivotante sur ledit dispositif d'entraînement (188, 212), ledit support (190, 192, 202, 203) ayant deux bras (194, 196, 202, 203), un premier bras (194, 202) étant fixé de façon pivotante sur une extrémité dudit dispositif d'actionnement de soupape (60, 66), des moyens de came (201, 218) engageant pour entraînement le deuxième bras (196, 203) dudit support (190, 192), des moyens de moteur destinés à entraîner lesdits came moyens de came (201, 218), et des moyens de positionnement (191, 193, 231 à 234, 236, 237, 238) afin de contrôler la position desdits moyens de came (201, 218). Pumpenkassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-30, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner Ventileinrichtungen (68, 72) aufweist, welche durch längliche Ventilbetätigungseinrichtungen (26, 28, 60, 65) betreibbar sind, welche einem Antrieb (188, 212) zugeordnet sind, ferner eine Halterung (190, 192, 202, 213) aufweist, welche schwenkbeweglich an dem Antrieb (188, 212) gelagert ist, wobei die Halterung (190, 192, 202, 203) zwei Arme (194, 196, 202, 203) hat, wobei ein erster Arm (194, 202) schwenkbeweglich an einem Ende der Ventilbetätigungseinrichtung (60, 66) angebracht ist, die Nockeneinrichtung (201, 218) in Antriebseingriff mit dem zweiten Arm (196, 203) der Halterung (190, 192) und Motoreinrichtungen ist, um die Nockeneinrichtung (201, 218) anzutreiben, und wobei eine Positioniereinrichtung (191, 193, 231-234, 236, 237, 238) zur Überwachung der Lage der Nockeneinrichtung (201, 218) vorgesehen ist.
  32. 32
    A pump cassette according to claim 31, characterized in that it comprises two pivotal brackets (190, 192) and two valve actuators ((60, 66), said second arms (196, 203) of said brackets (190, 192) driveably engaging common cam means (201), and wherein said cam means (201) is positioned between said second arms (196, 203) of said two brackets (190, 192). Cassette à pompe selon la revendication 31, caractérisée en ce qu'elle comporte deux supports pivotants (190, 192) et deux dispositifs d'actionnement (60, 66), lesdits deuxièmes bras (196, 203) desdits supports (190, 192) engageant pour entraînement des moyens de came communs (201), et dans laquelle lesdits moyens de came (201) sont positionnés entre lesdits deuxièmes bras (196, 203) desdits supports (190, 192). Pumpenkassette nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei schwenkbewegliche Halterungen (190, 192) und Zwei Ventilbetätigungseinrichtungen (60, 66) aufweist, die zweiten Arme (196, 203) der Halterungen (190, 192) in Antriebseingriffsverbindung mit einer gemeinsamen Nockeneinrichtung (201) sind, und die Nockeneinrichtung (201) zwischen den zweiten Armen (196, 203) der beiden Halterungen (190, 192) angeordnet ist.
  33. 33
    A pump cassette according to claim 31 or 32 characterized in that it has biasing means (206, 209) to bias said two second arms (196, 203) toward each other to engage said cam means (201). Cassette à pompe selon la revendication 31 ou 32, caractérisée en ce qu'elle possède des moyens de rappel (206, 209) afin de rappeler lesdits deuxièmes bras (196, 203) en direction l'un de l'autre afin d'engager lesdits moyens de came (201). Pumpenkassette nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, daß sie Vorbelastungseinrichtungen (206, 209) hat, um die zweiten Arme (196, 203) in Richtung aufeinander vorzubelasten, um mit der Nockeneinrichtung (201) zusammenzuarbeiten.
  34. 34
    A pump cassette according to claim 31 characterized in that said positioning means includes a flag (230) attached to said cam means (201) and moveable therewith;and detecting means (232) to detect the position of said flag (320). Cassette à pompe selon la revendication 31, caractérisée en ce que lesdits moyens de positionnement comportent une plaquette (230) fixée aux dits moyens de came (201) et mobile avec ceux-ci;et des moyens de détection (232) destinés à détecter la position de ladite plaquette (230). Pumpenkassette nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Positioniereinrichtung eine Markierung (230) umfaßt, welche an der Nockeneinrichtung (201) angebracht und mit dieser beweglich ist, und eine Detektiereinrichtung (232) umfaßt, welche die Position der Markierung (230) detektiert.
  35. 35
    A pump cassette according to claim 34, characterized in that said detecting means includes an optical switch (232) adjacent said flag (230), and a notch (231) on said flag (230), whereby the position of said flag (230) can be determined by said optical switch (232) detecting the location of said notch (231). Cassette à pompe selon la revendication 34, caractérisée en ce que lesdits moyens de détection comportent un contacteur optique (232) adjacent à ladite plaquette (230), et une encoche (231) sur ladite plaquette (230), la position de ladite plaquette (230) pouvant être déterminée par ledit contacteur optique (232) détectant l'emplacement de ladite encoche 231. Pumpenkassette nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Detektiereinrichtung einen optischen Schalter (232) in der Nähe der Markierung (230) und eine Ausnehmung (231) an der Markierung (230) umfaßt, wodurch die Position der Markierung (230) durch den optischen Schalter (232) zur Detektion der Lage der Ausnehmung (231) bestimmt werden kann.
  36. 36
    A pump cassette according to claim 33, characterized in that it further includes second biasing means (209) for urging at least one of said two second arms (190, 192) away from the other in the event of failure of said first biasing means (206). Cassette à pompe selon la revendication 33, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des seconds moyens de rappel (209) destinés à pousser au moins un desdits seconds bras (190, 192) à l'écart de l'autre dans le cas d'une défaillance desdits premiers moyens de rappel (206). Pumpenkassette nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine zweite Vorbelastungseinrichtung (209) umfaßt, welche wenigstens einen der beiden Arme (190, 192) voneinander in dem Fall wegdrückt, daß die erste Vorbelastungseinrichtung (206) versagt.
  37. 37
    A pump cassette according to claim 36 characterized in that it includes location detection means (193) to detect the position of said one second arm (190, 192) when said second biasing means (209) urges said two second arms away from each other, and preferably wherein said location detection means comprises an optical switch (193). Cassette à pompe selon la revendication 36, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de détection (193) destinés à détecter la position dudit deuxième bras (190, 192) lorsque lesdits seconds moyens de rappel (209) poussent lesdits second bras à l'écart l'un de l'autre, et de préférence dans laquelle lesdits moyens de détection d'emplacement comportent un contacteur optique (193). Pumpenkassette nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Lagedetektionseinrichtung (193) zum Detektieren der Position dieses zweiten Arms (190,192) umfaßt, wenn die zweite Vorbelastungseinrichtung (209) die beiden zweiten Arme voneinander wegdrückt, wobei die Lagedetektionseinrichtung vorzugsweise einen optischen Schalter (193) aufweist.
  38. 38
    A pump cassette according to claim 32 characterized in that one of said first arms (202) is offset relative to the other (203) so that said two valve actuators (26, 28) are in different horizontal and vertical planes. Cassette à pompe selon la revendication 32, caractérisée en ce que l'un desdits premiers bras (202) est décalé par rapport à l'autre (203) de sorte que lesdits dispositifs d'actionnement de soupape (26, 28) sont dans des plans horizontaux et verticaux différents. Pumpenkassette nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß einer der ersten Arme (202) relativ zum anderen (203) versetzt ist, so daß die beiden Ventilbetätigungseinrichtungen (26, 28) in unterschiedlichen horizontalen und vertikalen Ebenen liegen.
  39. 39
    A pump cassette according to claim 32 one of said brackets (213) is nested within the other (212). Cassette à pompe selon la revendication 32, dans laquelle un desdits supports (213) est logé dans l'autre (212). Pumpenkassette nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Halterungen (213) in der anderen (212) untergebracht ist.
Independent claims39