EP0263274B2

Improved submergible screw-type dental implant

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0263274B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 19 August 2007, 19.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

25 claims: 25 independent, 0 dependent

  1. 1
    An implant portion of an oral implant designed for supporting an artificial tooth structure (30) comprising an implant body (10) having a cylindrical shape with self-tapping threads (13) on its exterior surface over a middle region of the implant body, being adapted to be threaded into an opening in a bone (11) of a patient in the vicinity of the occlusal plane, and also having at least one vent (16, 16a, 16b) extending at least part way into the implant body (10), further comprising an upper section which is adapted to be directed away from a base portion of the opening in the bone (11) when installed, including connecting means (19, 19', 21, 24, 35; 42, 44-46, 48, 52, 59; 52, 60, 62, 64) for connecting an abutment (20) for supporting an artificial tooth structure (30) to the implant portion (10), and also comprising at least one channel extending through said threads (13) on the implant body (10), characterized by the at least one channel (18, 18a, 18b) being terminated below the uppermost threads (13) and directing bone chips toward said base portion of the opening in the bone (11) during insertion of the implant body (10) into said opening in the bone (11), one edge (18') of the threads (13) at one side of the channel (18; 18a; 18b) being substantially at a right angle to the circumferential direction of the threads (13) so as to form a cutting edge (18') being adapted, when in engagement with the surrounding bone (11) (i) to promote self-tapping of the threads (13) in the surrounding bone (11), and(ii) to shave off pieces of said bone (11) during threading of the implant body (10) into the opening in the bone (11), and(iii) to direct the pieces of bone (11) into the channel (18; 18a; 18b) such that the channel may direct pieces toward the base portion of the opening. Implantatstück eines oralen Implantats zum Halten einer künstlichen Zahnstruktur (30), mit einem Implantatkörper (10), der eine zylindrische Form mit selbstschneidenden Gewindegängen (13) auf seiner Außenfläche über einem mittleren Bereich des Implantatkörpers zum Einschrauben in eine Öffnung in einem Knochen (11) eines Patienten in der Nähe der Okklusionsebene aufweist, und der auch mit einer sich wenigstens teilweise in den Implantatkörper (10) erstreckenden Durchbrechung (16, 16a, 16b) versehen ist und ferner einen oberen Bereich umfaßt, der nach dem Einsetzen von einem Grundbereich der Öffnung im Knochen (11) wegragt und Verbindungsmittel (19, 19', 21, 24, 35; 42, 44-46, 48, 52, 59; 52, 60, 62, 64) zum Anschluß einer Aufnahme (20) zum Haltern einer künstlichen Zahnstruktur (30) am Implantatstück (10) aufweist, und außerdem mit mindestens einem Kanal versehen ist, der sich durch die Gewindegänge (13) am Implantatkörper (10) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Kanal (18, 18a, 18b) unterhalb der obersten Gewindegänge (13) endet und Knochenspäne zum Grundbereich der Öffnung im Knochen (11) leitet, während der Implantatkörper (10) in die Öffnung im Knochen (11) eingesetzt wird, wobei eine Kante (18') der Gewindegänge (13) auf einer Seite des Kanals (18; 18a; 18b) im wesentlichen rechtwinklig zur Umfangsrichtung der Gewindegänge (13) liegt, um eine Schneidkante (18') zu bilden, die, wenn sie sich im Eingriff mit dem umliegenden Knochen (11) befindet, dafür bestimmt ist, (i) ein selbsttätiges Einschneiden der Gewindegänge (13) in den umliegenden Knochen (11) zu fördern, und(ii) Knochenspäne (11) beim Einschrauben des Implantatstücks (10) in die Öffnung im Knochen (11) abzuschaben, und(iii) diese Knochenspäne (11) in den Kanal (18; 18a; 18b) so einzuleiten, daß der Kanal Späne zum Grundbereich der Öffnung leiten kann. Pièce d'implant pour implant oral, conçu pour supporter une structure dentaire artificielle (30), comprenant :un corps d'implant (10) présentant une forme cylindrique avec des filets autotaraudeurs (13) sur sa surface extérieure, sur une région médiane du corps d'implant, filets qui sont adaptés pour être vissés dans une ouverture ménagée dans un os (11) du patient, à proximité du plan occlusal, et présentant aussi au moins un évent (16,16a,16b) s'étendant sur au moins une partie de la longueur dans le corps d'implant (10),et comprenant en outre une section supérieure qui est adaptée pour être dirigée à l'écart d'une partie de base de l'ouverture ménagée dans l'os (11), une fois installée, comprenant des moyens de liaison (19,19',21,24,35 ;42, 44 - 46,48, 52, 59;52, 60, 62, 64), pour relier une butée (20) servant à supporter une structure de dent artificielle (30) sur la pièce d'implant (10), et comprenant aussi au moins un canal qui s'étend à travers lesdits filets (13) sur le corps d'implant (10), caractérisée par le faitqu'au moins un canal (18,18a,18b) se termine au dessous des filets (13) les plus hauts et dirige les copeaux d'os vers ladite partie de base de l'ouverture ménagée dans l'os (11) pendant l'insertion du corps d'implant (10) dans ladite ouverture dans l'os (11), un bord (18') des filets (13), sur un côté du canal (18;18a;18b) étant sensiblement à angle droit par rapport à la direction circonférentielle des filets (13), de façon à former une arrête de coupe (18') qui est adaptée, lorsqu'elle est en contact avec l'os environnant (11) : (i) pour favoriser l'autotaraudage des filets (13) dans l'os environnant (11), et(ii) pour enlever par rasage des morceaux dudit os (11) lors du vissage du corps d'implant (10) dans l'ouverture de l'os (11), et(iii) pour diriger les morceaux d'os (11) dans le canal (18;18a;18b) de telle façon que ce dernier puisse diriger les morceaux vers ladite partie de base de l'ouverture.
  2. 2
    An implant portion as claimed in claim 1 characterized in that the channel (18;18a;18b) is formed generally in the direction of the longitudenal axis of the cylindrically shaped implant body (10) at the circumferential location of the vent (16;16a;16b). Implantatstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (18;18a;18b) im allgemeinen in Richtung der Längsachse des zylindrisch geformten Implantatkörpers (10) in Umfangsrichtung gesehen an derselben Stelle wie die Durchbrechung (16;16a;16b) ausgebildet ist. Pièce d'implant selon la revendication 1, caractérisée en ce que le canal (18;18a;18b) est formé généralement dans la direction de l'axe longitudinal du corps d'implant (10) de forme cylindrique, à l'emplacement circonférentiel de l'évent (16;16a;16b).
  3. 3
    An implant portion as claimed in either claim 1 or claim 2 characterized in that a plurality of vents (16, 16a, 16b) and channels (18, 18a, 18b) are located over the circumference of the implant body (10). Implantatstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Durchbrechungen (16, 16a, 16b) und Kanälen (18, 18a, 18b) über den Umfang des Implantatkörpers (10) hinweg angeordnet sind. Pièce d'implant selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une pluralité d'évents (16,16a,16b) et de canaux (18,18a,18b) sont placés sur la circonférence du corps d'implant (10).
  4. 4
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 3 characterized in that the channel (18;18a;18b) is wider in the longitudenal direction of the implant body (10) towards the vent (16;16a, 16b). Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (18;18a;18b) in Längsrichtung des Implantatkörpers (10) zur Durchbrechung (16;16a, 16b) hin breiter wird. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le canal (18;18a;18b) s'élargit, en allant dans la direction longitudinale du corps d'implant (10), vers l'évent (16;16a,16b).
  5. 5
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 4 characterized in that the implant body (10) is hollow over a lower section thereof which is adapted to be positioned toward the base of the opening in the bone (11), the lower section creating an open interior cavity (14) and the vent (16;16a;16b) being located so as to penetrate to the interior cavity (14). Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Implantatkörper (10) über einen unteren, zum Grund der Öffnung im Knochen (11) hin gerichteten Bereich hinweg hohl ist, wobei dieser untere Bereich einen offenen Innenhohlraum (14) ausbildet und die Durchbrechung (16;16a;16b) so angeordnet ist, daß sie zum Innenhohlraum (14) hin durchdringt. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le corps d'implant (10) est creux sur une section inférieure de celui-ci, qui est adaptée pour être positionnée vers la base de l'ouverture ménagée dans l'os (11), la section inférieure créant une cavité intérieure (14) et l'évent (16;16a;16b) étant placé de façon à pénétrer dans la cavité intérieure (14).
  6. 6
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 5 characterized in that said connecting means is a threaded recess (19;19') in said upper section. Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel als eine mit Gewinde versehene Vertiefung (19;19') im oberen Bereich ausgebildet sind. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit moyen de liaison est une cavité taraudée (19;19') ménagée dans ladite section supérieure.
  7. 7
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 6 characterized by an engagement means (12;12') attached to said implant body (10) for facilitating the connection of a tool to the implant body (10) for the rotation of the implant body (10) so as to the thread it into the opening in the bone (11), said engagement means (12;12') being formed on said upper section. Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine am Implantatkörper (10) befestigte, an dessen oberem Bereich ausgebildete Ansatzstelle (12;12') zum erleichterten Anschließen eines Werkzeuges an den Implantatkörper (10), um diesen zum Einschrauben in die Öffnung im Knochen (11) zu verdrehen. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par un moyen de contact (12;12'), fixé audit corps d'implant (10), pour faciliter la liaison d'un outil au corps d'implant (10), pour produire une rotation du corps d'implant (10) de façon à faire se visser dans l'ouverture ménagée dans l'os (11), ledit moyen de contact (12;12') étant formé sur ladite section supérieure.
  8. 8
    An implant portion as claimed in claim 7 characterized in that the said engagement means is a hexagonal projection (12) on the upper section which is penetrated by said thread recess (19). Implantatstück nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansatzstelle als sechseckiger Vorsprung (12) am oberen Bereich ausgebildet ist, durch den die mit Gewinde versehene Vertiefung (19) hindurch verläuft. Pièce d'implant selon la revendication 7, caractérisée en ce que le moyen de contact est une saillie hexagonale (12) située sur la section supérieure, qui est traversée par ladite section taraudée (19).
  9. 9
    An implant portion as claimed in claim 7 characterized in that said engagement means is a hexagonal recess (12') in said upper section which terminates that threaded recess (19'). Implantatstück nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansatzstelle eine sechseckige Vertiefung (12') im oberen Bereich ist, die am Ende der mit einem Gewinde versehenen Vertiefung (19') angebracht ist. Pièce d'implant selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit moyen de contact est une cavité hexagonale (12'), ménagée dans ladite section supérieure, qui constitue la fin de cette cavité taraudée (19').
  10. 10
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 9 characterized in that the implant body (10) is adapted to be completely buried in the bone (11). Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Implantatkörper (10) zur vollständigen Versenkung im Knochen (11) ausgebildet ist. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le corps d'implant (10) est adapté pour être entièrement noyé dans l'os (11).
  11. 11
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 10 characterized in that an upper section of the implant portion (10) is remote from the base of the opening in the bone (11) when the implant portion (10) is installed, and further comprising connecting means (19) for connecting an abutment (20) for supporting an artificial tooth structure (30) to the implant portion (10),a healing cap (65), andmeans (67, 68) for attaching the healing cap (65) to the upper section such that bone cannot regrow into the connecting means (19). Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei eingesetztem Implantatstück (10) ein oberer Bereich desselben vom Grund der Öffnung im Knochen (11) abgewandt ist, und daß weiterhin ein Anschluß (19) zum Befestigen einer Aufnahme (20) für das Haltern einer künstlichen Zahnstruktur (30) am Implantatstück (10), eine Heilkappe (65) und Mittel (67, 68) zum Befestigen der Heilkappe (65) am oberen Bereich derart, daß kein Knochen in den Anschluß (19) hinein nachwachsen kann, vorgesehen sind. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'une section supérieure de la partie d'implant (10) est éloignée de la base de l'ouverture dans l'os (11) lorsque la partie d'implant (10) est installée, et comprenant en outre :un moyen de liaison (19) pour relier une butée (20) servant à supporter une structure de dent artificielle (30) à la partie d'implant (10),un capuchon de doublure (65), etun moyen (67,68), pour fixer le capuchon de doublure (65) à la section supérieure, de façon que l'os ne puisse repousser dans le moyen de liaison (19).
  12. 12
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 7 and 9 to 11 characterized by a threaded angular shaft (24) connected at one end to said upper section, the other end of said shaft (24) being at a preselected angle to the one end connected to the implant portion (10) and being adapted for threaded engagement with a support (31) for the artificial tooth structure, and bya beveled transition collar (21) located about the shaft (24) between the upper end of the implant portion (10) and the support (31), the collar (21) having one end surface (23) at a right angle to the collar axis and the other end surface (25) being at an angle with respect to the one end surface (23), which is substentially the same angle as the shaft angle, threading of the abutment (20) onto the shaft (24) being effective to cause the abutment (20) and the implant portion (10) to frictionally engage the collar (21), thereby impeding disconnection of the shaft (24) and abutment (20) from the implant portion (10). Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und 9 bis 11, gekennzeichnet durch einen mit Gewinde versehenen Winkelstift (24), der an seinem einen Ende mit dem oberen Bereich und an seinem anderen Ende in einem vorgewählten Winkel hierzu mit dem Implantatstück (10) verbunden und zum Gewindeeingriff mit einer Stütze (31) für die künstliche Zahnstruktur eingerichtet ist, und durch einen abgeschrägten, um den Stift (24) herum zwischen dem oberen Ende des Implantatstücks (10) und dem Halter (31) angeordneten Übergangsring (21), dessen eine Endfläche (23) rechtwinklig zur Ringachse und dessen andere Endfläche (25) zu dieser in einem Winkel liegt, der im wesentlichen gleich dem Stiftwinkel ist, wobei ein Aufschrauben der Aufnahme (20) auf den Stift (24) bewirkt, daß die Aufnahme (20) und das Implantatstück (10) in Reibschluß mit dem Ring (21) gelangen, wodurch ein Lösen des Stiftes (24) und der Aufnahme (20) vom Implantatstück (10) verhindert wird. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et 9 à 11, caractérisée par :une tige d'angle filetée (24), reliée à une extrémité à ladite section supérieure, l'autre extrémité de ladite tige (24) étant orientée suivant un angle présélectionné par rapport à l'extrémité reliée à la partie d'implant (10) et adaptée pour entrer en contact par filetage avec un support (31) destiné à la structure de dent artificielle, et parune collerette de transition (21) biseautée, placée autour de la tige (24), entre l'extrémité supérieure de la partie d'implant (10) et le support (31), la collerette (21) présentant une surface d'extrémité (23) orientée à angle droit par rapport à l'axe de collerette et l'autre surface d'extrémité (25) étant orientée, par rapport à la première surface d'extrémité (23), suivant un angle sensiblement identique à l'angle de tige, le vissage de la butée (20) sur la tige ayant pour effet de provoquer un contact de friction de la butée (20) et de la partie d'implant (10) avec la collerette (21), de manière à empêcher toute désolidarisation de la tige (24) et de la butée (20) d'avec la partie d'implant (10).
  13. 13
    An implant portion as claimed in claim 12 characterized in that the surfaces of said collar (21), the upper end of the implant portion (10) and the support (24) have projections (22) and recesses (27) to increase the frictional engagement. Implantatstück nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Oberflächen des Ringes (21), am oberen Ende des Implantatstücks (10) und an der Stütze (24) Vorsprünge (22) und Vertiefungen (27) zur Verstärkung des Reibschlusses vorgesehen sind. Pièce d'implant selon la revendication 12, caractérisée en ce que les surfaces de ladite collerette (21), l'extrémité supérieure de la partie d'implant (10) et le support (24) présentent des saillies (22) et des cavités (27) pour augmenter le contact de friction.
  14. 14
    An implant portion as claimed in any one of claims 1 to 7 and 9 to 11 characterized by said abutment (20) including ball and socket joint means for connecting said implant portion (10) to said artificial tooth structure (30) at selected angular positions with respect to each other, said ball and socket joint means including a generally spherical ball (46;60) and a socket casing (42, 44;62, 64) surrounding a portion of the ball (46, 60) sufficient to retain the ball (46, 60) in the socket casing (42, 44;62, 64) and locking means (48;54) for locking the implant portion (10) and abutment (20) at the selected angular position. Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (20) mit einem Kugelgelenk zur Verbindung des Implantatstücks (10) mit der künstlichen Zahnstruktur (30) in ausgewählten Winkelstellungen zueinander versehen ist, wobei das Kugelgelenk eine allgemein sphärische Kugel (46;60) und eine Haltefassung (42, 44;62, 64), die einen zum Haltern der Kugel (46, 60) in der Haltefassung (42, 44;62, 64) ausreichenden Teil der Kugel (46, 60) umfaßt, sowie Verriegelungsmittel (48;54) zum Verriegeln des Implantatstücks (10) und der Aufnahme (20) in der gewählten Winkelstellung aufweist. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et 9 à 11, caractérisée par le fait que ladite butée (20) comprend un moyen de joint d'articulation sphérique, pour relier ladite partie d'implant (10) à ladite structure de dent artificielle (30) suivant des positions angulaires prédéterminées les unes par rapport aux autres, ledit joint d'articulation sphérique comprenant une bille (46;60) généralement sphérique et un boîtier de logement (42,44;62,64) qui entoure une partie de la bille (46,60), suffisamment pour la retenir dans le boîtier de logement (42,44;62,64) et un moyen de verrouillage (48;54), pour verrouiller la partie d'implant (10) et la butée (20) à la position angulaire sélectionnée.
  15. 15
    An implant portion as claimed in claim 14 characterized in that the socket casing comprises an inner casing (42;64) with a generally hemispherical surface (45) for engaging one hemisphere of the ball (46;60) and an outer casing (44;62) which is attachable to the inner casing (42;64) and engages portions of the other hemisphere of the ball (46;60). Implantatstück nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltefassung ein Innengehäuse (42;64) mit einer allgemein halbkugelförmigen Oberfläche (45) zur Aufnahme einer Hälfte der Kugel (46;60) sowie ein Außengehäuse (44;62) umfaßt, das am Innengehäuse (42;64) befestigbar ist und Abschnitte der anderen Hälfte der Kugel (46;60) aufnimmt. Pièce d'implant selon la revendication 14, caractérisée en ce que le boîtier de logement comprend un boîtier intérieur (42;64) avec une surface généralement hémisphérique (45), pour venir au contact d'une hémisphère de la bille (46;60), et un boîtier extérieur (44;62) susceptible d'être fixé sur le boîtier intérieur (42;64) et de venir au contact de parties de l'autre hémisphère de la bille (46;60).
  16. 16
    An implant portion as claimed in either claim 14 or claim 15 characterized in that the ball and socket joint means is in threaded connection with the implant portion (10). Implantatstück nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Kugelgelenk mit dem Implantatstück (10) in Schraubverbindung steht. Pièce d'implant selon la revendication 14 ou 15, caractérisée en ce que le moyen à joint d'articulation sphérique est relié par un filetage à la partie d'implant (10).
  17. 17
    An implant portion as claimed in any one of claims 14 to 16 characterized in that the socket casing (42) has a threaded projection received in a threaded recess (19) in an outer end surface of the implant portion (10), said ball (46) being rotatable and said locking means being in the form of a set screw (48) which is received in a threaded apperture which extends completely through the ball (46) and makes frictional contact with the socket casing (42). Implantatstück nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltefassung (42) einen Gewindevorsprung aufweist, der in einer mit Gewinde versehenen Vertiefung (19) in einer äußeren Endfläche des Implantatstücks (10) aufgenommen ist, wobei die Kugel (46) verdrehbar ist und die Verriegelungsmittel in Form einer Feststellschraube (48) ausgebildet sind, die in einer mit einem Gewinde versehenen, sich vollständig durch die Kugel (46) hindurch erstreckenden Öffnung aufgenommen ist und in Reibkontakt mit der Haltefassung (42) steht. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisée en ce que le boîtier de logement (42) présente une saillie filetée logée dans une cavité taraudée (19) ménagée dans une surface d'extrémité extérieure de la partie d'implant (10), ladite bille (46) étant susceptible de tourner et ledit moyen de verrouillage se présentant sous la forme d'une vis sans tête (48) logée dans une ouverture taraudée qui s'étend dans la totalité de la bille (46) et produit un contact de friction avec le boîtier de logement (42).
  18. 18
    An implant portion as claimed in claim 17 characterized in that the set screw (48) has an attachement means (49;56) remote from the end that engages the casing (42), which attachement means (49;56) extends from the ball (46), said attachement means (49;56) being provided for attaching a tool to the set screw (48) so as to thread it into engagement with the casing (42). Implantatstück nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellschraube (48) Befestigungsmittel (49;56) aufweist, die vom mit dem Gehäuse (42) in Eingriff stehenden Ende der Feststellschraube abgewandt sind, von der Kugel (46) aus verlaufen und zum Ansetzen eines Werkzeugs an der Feststellschraube (48) dienen, um diese mit dem Gehäuse (42) in Wirkverbindung zu schrauben. Pièce d'implant selon la revendication 17, caractérisée en ce que la vis sans tête (48) présente un moyen de fixation (49;56) éloigné de l'extrémité venant en contact avec le boîtier (42), moyen de fixation (49;56) qui s'étend depuis la bille (46), ledit moyen de fixation (49;56) étant prévu pour fixer un outil à la vis sans tête (48), de façon à la faire se visser en contact avec le boîtier (42).
  19. 19
    An implant portion as claimed in claim 18 characterized in that the set screw (48) has a threaded recess (55) penetrating the attachement means (56), the artificial tooth support has an internal cylinder (50) and an attachement screw (52) is positioned in the cylinder (50) and engages the threaded recess (55) in the set screw (48) to the secure the cylinder (50) to the ball and socket joint means. Implantatstück nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellschraube (48) eine mit einem Gewinde versehene, die Befestigungsmittel (56) durchsetzende Ausnehmung (55) aufweist, die Stütze für einen künstlichen Zahn mit einem Innenzylinder (50) versehen und in diesem (50) eine Befestigungsschraube (52) angebracht ist, welche in die mit Gewinde versehene Ausnehmung (55) in der Feststellschraube (48) eingreift, um den Zylinder (50) am Kugelgelenk zu befestigen. Pièce d'implant selon la revendication 18, caractérisée en ce que la vis sans tête (48) présente une cavité taraudée (55) qui pénètre dans le moyen de fixation (56), le support de dent artificielle ayant un cylindre creux (50) et une vis de fixation (52) étant positionnée dans le cylindre (50) et venant en contact avec la cavité taraudée (55) située dans la vis sans tête (48), afin de fixer le cylindre (50) au joint d'articulation sphérique.
  20. 20
    An implant portion as claimed in claim 18 characterized in that the set screw (48) has a threaded projection (59) extending beyond the attachement means (49) and the artificial tooth support has an internal threaded cylinder (53) which is positioned to be engaged in the threaded portion (59) of the said screw (48). Implantatstück nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellschraube (48) mit einem Gewindefortsatz (59) versehen ist, der sich über die Befestigungsmittel (49) hinaus erstreckt, und daß die Stütze für einen künstlichen Zahn einen Zylinder (53) mit einem Innengewinde aufweist, der so angeordnet ist, daß er mit dem Gewindeabschnitt (59) der Feststellschraube (48) in Eingriff steht. Pièce d'implant selon la revendication 18, caractérisée en ce que la vis sans tête (48) présente une saillie filetée (59) qui s'étend au-delà du moyen de fixation (49) et le support de dent artificielle présentant un cylindre taraudé (53) qui est positionné pour venir en contact dans la partie filetée (59) de ladite vis (48).
  21. 21
    An implant portion as claimed in claim 20 characterized in that the end of the cylinder (53) adjacent the ball and socket joint means has a hemispherical shape matching that of the ball (46) and casing (44) such that when it is threaded into place, a seal is formed between the cylinder (53) and ball and socket joint means so as to prevent foreign matter from entering the region between the cylinder (53) and joint means (44, 46). Implantatstück nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Kugelgelenk benachbarte Ende des Zylinders (53) eine halbkugelförmige Form aufweist, die der der Kugel (46) und des Gehäuses (44) derart angepaßt ist, daß bei eingeschraubtem Zylinder eine Dichtung zwischen ihm (53) und dem Kugelgelenk ausgebildet wird, um das Eindringen von Fremdkörpern in den Bereich zwischen dem Zylinder (53) und den Verbindungsmitteln (44, 46) zu verhindern. Pièce d'implant selon la revendication 20, caractérisée en ce que l'extrémité du cylindre (53) adjacente au joint d'articulation sphérique présente une forme hémisphérique qui s'adapte à celle de la bille (46) et du boîtier (44), de façon que lorsqu'il est vissé en place, un joint est formé entre le cylindre (53) et le moyen à joint d'articulation sphérique, de façon à empêcher des matières extérieures d'entrer dans la zone située entre le cylindre (53) et le moyen à joint (44,46).
  22. 22
    An implant portion as claimed in claim 16 characterized in that the ball (60) has a threaded projection (61) received in a threaded recess (19) in the outer end surface of the implant portion (10), said casing has an internal threaded recess, said artificial tooth support has an internal threaded cylinder, and an attachement screw (52) is positioned in the cylinder (50) and engages the recess in the casing (64) so as to secure the artificial tooth support to the ball and socket joint means (60, 62, 64). Implantatstück nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugel (60) einen Gewindeansatz (61) aufweist, der in einer in der äußeren Endfläche des Implantatstücks (10) angebrachten Vertiefung (19) mit einem Gewinde aufgenommen ist, wobei die Haltefassung eine mit einem Innengewinde versehene Vertiefung aufweist, die Stütze für den künstlichen Zahn einen Zylinder (50) mit einem Innengewinde umfaßt und eine Befestigungsschraube (52) in diesem angeordnet ist und in die Vertiefung im Gehäuse (64) eingreift, um die Stütze für den künstlichen Zahn am Kugelgelenk (60, 62, 64) zu befestigen. Pièce d'implant selon la revendication 16, caractérisée en ce que la bille (60) présente une partie filetée (61), logée dans une partie taraudée (19) située dans la surface d'extrémité extérieure de la partie d'implant (10), ledit boîtier présentant une cavité interne taraudée, et une vis de fixation (52) étant positionnée dans le cylindre, de façon à fixer le support de dent artificielle au moyen à joint d'articulation sphérique (60,62,64)
  23. 23
    An implant portion as claimed in claim 22 wherein the socket casing comprises an inner casing (64) with a generelly hemispherical surface for engaging one hemisphere of the ball (60) and an outer casing (62) which is attachable to the inner casing (64) and engages portions of the outer hemisphere of the ball (60) and that the locking means comprises means for threading the inner casing (64) into engangement with the outer casing (62) so as to the squeeze the ball (60) between them. Implantatstück nach Anspruch 22, bei dem die Haltefassung ein Innengehäuse (64) mit einer allgemein halbkugelförmigen Oberfläche zur Aufnahme einer Hälfte der Kugel (60) und ein Außengehäuse (62) umfaßt, das am Innengehäuse (64) befestigbar ist und Abschnitte der äußeren Hälfte der Kugel (60) umschließt, und daß die Verriegelungsmittel Mittel zum Verschrauben des Innengehäuses (64) mit dem Außengehäuse (62) zum Verklemmen der Kugel (60) zwischen ihnen aufweisen. Pièce d'implant selon la revendication 22, dans lequel le boîtier de logement comprend un boîtier interne (64), avec une surface généralement hémisphérique, pour venir au contact d'une hémisphère de la bille (60) et un boîtier externe (62) susceptible d'être fixé au boîtier interne (64) et venant au contact de parties de l'hémisphère extérieure de la bille (60) et le moyen de verrouillage comprenant un moyen pour visser le boîtier interne (64) en contact avec le boîtier externe (62), de façon à presser la bille (60) entre eux.
  24. 24
    An implant portion as claimed in claim 22 or claim 23, further characterized by a collar (65) located about a finial section between the ball (60) and the thread projection (61). Implantatstück nach Anspruch 22 oder 23, weiterhin gekennzeichnet durch eine Hülse (65) auf einem Endbereich zwischen der Kugel (60) und dem Gewindeansatz (61). Pièce d'implant selon la revendication 22 ou 23, caractérisée en outre par une collerette (65) située autour d'une section de faîte, entre la bille (60) et la saillie filetée (61).
  25. 25
    A healing cap for an implant portion as claimed in any one of claims 1 to 24 and submerged in an opening in a bone of a patient in the vicinity of the occlusal plane characterized by a collar (65) located over an upper end surface of the implant portion (10) and a screw (68) penetrating the collar (65) and engaging in a threaded recess (19) in the upper end surface. Heilkappe für ein Implantatstück nach einem der Ansprüche 1 bis 24, das in einer Öffnung in einem Knochen eines Patienten in der Nähe der Okklusionsebene eingelassen ist, gekennzeichnet durch eine über einer oberen Endfläche des Implantatstücks (10) angebrachte Hülse (65) und durch eine Schraube (68), welche die Hülse (65) durchdringt und in eine mit Gewinde versehene Vertiefung (19) in der oberen Endfläche eingreift. Pièce d'implant selon l'une quelconque des revendications 1 à 24 et noyée dans une ouverture ménagée dans un os d'un patient, à proximité du plan occlusal, caractérisée par une collerette (65), placée sur une surface d'extrémité supérieure de la partie d'implant (10), et une vis (68) qui pénètre dans la collerette (65) et vient en contact dans une cavité taraudée (19) ménagée dans la surface d'extrémité supérieure.
Independent claims25