Nova Patents
EP0230252B2

Dispenser for viscous products.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0230252B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 13 January 2007, 19.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

18 claims: 18 independent, 0 dependent

  1. 1
    A dispenser for pasty products, comprising a substantially cylindrical container (2) receiving a product in a product storage space, the container having at its top end a headpiece (3) containing a manually operated conveying device having a conveying piston (2) and a product delivery duct (33) connectable to the product storage space for communication therewith, the headpiece (3) having a hollow cylindrical part (6) adjacent a top end wall (11) of the container (2), the conveying piston (2) being disposed for sliding in the hollow cylindrical part (6) and bounding a pump chamber (24) separable from the product storage space, an actuating cap (7) being disposed for axial sliding on the hollow cylindrical part (6) and having an integral tubular part (19) serving as the delivery duct (33), the actuating cap (7) engaging beaker-fashion over the hollow cylindrical part (6), the conveying piston (22) being mounted on the tubular part (19) and being formed in an end face (23) with an inlet aperture (29) communicating with the delivery duct (33) and having a moving member (30) of a first non-return valve, the moving member (30) being associated with the inlet aperture (29), the container end wall (11) being formed with an outlet aperture (12) connectable to the pump chamber (24) and having a moving member (16) of a second non-return valve, the moving member (16) being associated with the outlet aperture (12), it being possible to produce a communicating connection between the pump chamber (24) and the delivery duct (33) or between the product storage space and the pump chamber (24) according as the conveying piston (22) makes a delivery stroke or a return stroke, characterised in that the hollow cylindrical part (6) has an outer sleeve (13) and an inner sleeve (15) co-operating to bound between them an annular apace adapted to receive a return spring (32) bearing at its top end on a base part (13) of the actuating cap (7) and the outer peripheral surface of the outer sleeve (13) serves in the zone adjacent the partition (11) as a guide surface for an inwardly directed annular projection (27) of the actuating cap (7) and the guide surface is followed axially by spaced-apart radial projections (25, 26) serving as guide and stop elements of the actuating cap and the container (2) has at its base a follow-up piston (5) slidable by atmospheric pressure on an inner wall of the container. Distributeur de produits pâteux comprenant un récipient (2) sensiblement cylindrique qui contient un produit dans une chambre de stockage de produit, porte a son extrémité supérieure une tête (3) qui contient un dispositif d'extraction actionné manuellement muni d'un piston d'extraction (22) et un canal de sortie (33) du produit pouvant communiquer avec la chambre de stockage du produit, la tête (3) présentant un corps cylindrique creux (6) raccordé a une paroi frontale supérieure (11) du récipient (2), le piston d'extraction (22) étant disposé de manière à pouvoir glisser dans le corps cylindrique creux (6) en formant une chambre de pompage (24) pouvant être séparée de la chambre de stockage du produit, un capuchon de commande (7) étant guidé sur le corps cylindrique creux (6) de manière a pouvoir glisser axialement, capuchon dans lequel est intégrée une section tubulaire (19) formant le canal de sortie (33), le capuchon de commande (7) recouvrant le corps cylindrique creux (6) comme un godet, le piston d'extraction (22) étant monté dans la section tubulaire (19) et présentant dans une surface frontale (28), une ouverture d'entrée (29) communiquant avec le canal de sortie (33) ainsi qu'un corps (30) d'une première soupape antiretour associé a l'ouverture d'entrée (29), la paroi frontale (11) du récipient (2) présentant une ouverture de sortie (12) pouvant communiquer avec la chambre de pompage (24) ainsi qu'un corps (16) d'une deuxième soupape antiretour associé a ladite ouverture de sortie, et une communication entre la chambre de pompage (24) et le canal de sortie (33) ou entre la chambre de stockage de produit et la chambre de pompage (24) pouvant être établie en fonction d'une course de distribution ou de retour du piston d'extraction (22), caractérisé par le fait que le corps cylindrique creux (6) présente un fourreau extérieur (13) et un fourreau intérieur (15) qui délimitent entre eux un espace annulaire (14) destiné a loger un ressort de rappel (32) qui prend appui à son extrémité supérieure sur une partie de fond (17) du capuchon de commande (7), le fourreau extérieur (13) présente à sa surface périphérique extérieure dans la zone faisant suite à la paroi de séparation (11), une surface de guidage pour une saillie annulaire (27), dirigée vers l'intérieur du capuchon de commande (7) et des saillies radiales (25, 26) espacées dans la direction axiale, qui se raccordent à cette surface de guidage et forment des éléments de guidage et d'arrêt du capuchon de commande, et le récipient (2) présente, côté fond, un piston de poursuite (5) pouvant glisser sur une paroi intérieure du récipient sous l'action de la pression atmosphérique. Spender für pastöse Produkte mit einem ein Produkt in einem Produktvorratsraum aufnehmenden, im wesentlichen zylindrischen Behälter (2), der an seinem oberen Ende ein Kopfstück (3) trägt, das eine handbetätigte Fördereinrichtung mit einem Förderkolben (22) und einen mit dem Produktvorratsraum kommunizierend verbindbaren Ausgabekanal (33) für das Produkt enthält, wobei das Kopfstück (3) ein sich an eine obere Stirnwand (11) des Behälters (2) anschließendes Hohlzylinderteil (6) aufweist, daß in den Hohlzlyinderteil (6) gleitverschieblich der Förderkolben (22) unter Bildung einer von dem Produktvorratsraum separierbaren Pumpkammer (24) angeordnet ist, daß eine Betätigungskappe (7) an dem Hohlzylinderteil (6) axial gleitbeweglich geführt ist, die integral einen den Ausgabekanal (33) bildenden Rohrabschnitt (19) aufweist, die Betätigungskappe (7) das Hohlzylinderteil (6) becherförmig übergreift, der Förderkolben (22) durch den Rohrabschnitt (19) gelagert ist sowie in Verbindung mit dem Ausgabekanal (33) eine Eintrittsöffnung (29) in einer Stirnfläche (28) sowie einen der Eintrittsöffnung (29) zugeordneten Ventilkörper (30) eines ersten Rückschlagventils aufweist, die Stirnwand (11) des Behälters (2) eine mit der Pumpkammer (24) verbindbare Austrittsöffnung (12) sowie einen dieser zugeordneten Ventilkörper (16) eines zweiten Rückschlagventils aufweist und in Abhängigkeit von einem Ausspende- oder Rückkehrhub des Förderkolbens (22) eine kommunizierende Verbindung zwischen der Pumpkammer (24) und dem Ausgabekanal (33) oder zwischen dem Produktvorratsraum und der Pumpkammer (24) herstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Hohlzylinderteil (6) eine Außenhülse (13) und eine Innenhülse (15) aufweist, zwischen denen ein Ringraum (14) gebildet ist, zur Aufnahme einer Rückstellfeder (32), die an ihrem oberen Ende an einem Bodenteil (17) der Betätigungskappe (7) abgestützt ist und die Außenhülse (13) mit ihrer äußeren Umfangsfläche in dem sich an die Trennwand (11) anschließenden Bereich eine Führungsfläche für einen einwärts gerichteten Ringvorsprung (27) der Betätigungskappe bildet und sich an diese Führungsfläche in axialer Richtung beabstandete Radialvorsprünge (25, 26) anschließen, die Führungs- und Stoppelemente der Betätigungskappe bilden, und der Behälter (2) bodenseitig einen unter Atmosphärendruck an einer Behälterinnenwand gleitverschieblichen Nachlaufkolben (5) aufweist.
  2. 2
    A dispenser according to claim 1, characterised in that the outer sleeve (13) is unitary with the container (2) and the inner sleeve (15) is introduced into the outer sleeve (13). Distributeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fourreau extérieur (13) est réalisé d'une seule pièce avec le récipient (2) et le fourreau intérieur (15) est mis en place dans le fourreau extérieur (13). Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhülse (13) einstückig mit dem Behälter (2) ausgebildet ist und in die Außenhülse (13) die Innenhülse (15) eingesetzt ist.
  3. 3
    A dispenser according to claim 1 or 2, characterised in that the outer sleeve (13) is offset radially inwards from the peripheral surface of the container (2) and is perpendicular to the container end wall (11) and unitary therewith. Distributeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le fourreau extérieur (13) est décalé radialement vers l'intérieur par rapport à la surface périphérique du récipient (2) et est réalisé d'une seule pièce avec la surface frontale (11) du récipient (2) en formant un angle droit avec cette dernière. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhülse (13) im Verhältnis zur Umfangsfläche des Behälters (2) radial nach innen versetzt, rechtwinklig zur Stirnwand (11) des Behälters (2) einstückig mit dieser ausgebildet ist.
  4. 4
    A dispenser according to any of the previous claims 1 to 3, characterised in that the inner sleeve (15) is beaker-shaped and is placed on the container end wall by way of a bottom peripheral annular shoulder (15a). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 3, caractérisé par le fait que le fourreau intérieur (15) a la forme d'un godet et est mis en place sur la paroi frontale du récipient (2) par un épaulement annulaire (15a) circulaire situé côté fond. Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenhülse (15) becherförmig gestaltet und mit einer bodenseitigen, umlaufenden Ringschulter (15a) auf die Stirnwand des Behälters (2) aufgesetzt ist.
  5. 5
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 4, characterised in that when the actuating cap (7) is in a top end position the annular projection (7) extending inwards from the container-side edge of the cap (7) is in contact with the bottom radial projection (26) of the outer sleeve (13). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 4, caractérisé par le fait que dans une position terminale supérieure du capuchon de commande (7), la saillie annulaire (27), dirigée vers l'intérieur et ménagée sur le bord côté récipient du capuchon de commande (7), prend appui contre une saillie radiale inférieure (26) du fourreau extérieur (13). Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in einer oberen Endstellung der Betätigungskappe (7) der am behälterseitigen Rand der Betätigungskappe (7) einwärts gerichteter Ringvorsprung (27) in Anlage mit dem unteren Radialvorsprung (26) der Außenhülse (13) ist.
  6. 6
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 5, characterised in that the return spring is a helical spring (32). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 5, caractérisé par le fait que le ressort de rappel est un ressort cylindrique (32). Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellfeder eine Schraubenfeder (32) ist.
  7. 7
    A dispenser according to claim 6, characterised in that the helical spring (32) is placed on the annular shoulder (15a) of the inner sleeve (15). Distributeur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le ressort cylindrique (32) est placé sur l'épaulement annulaire (15a) du fourreau intérieur (15). Spender nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenfeder (32) auf die Ringschulter (15a) der Innenhülse (15) aufgesetzt ist.
  8. 8
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 7, characterised in that the inner sleeve (15) has a bottom part on which the moving member (16) of the second non-return valve associated with an outlet aperture (12) in the end wall (11) is disposed unitarily and pivotally. Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 7, caractérisé par le fait que le fourreau intérieur (15) présente une partie de fond sur laquelle est articulé d'une seule pièce le corps (16) de la deuxième soupape antiretour qui est associée à une ouverture de sortie (12) de la paroi frontale (11). Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenhülse (15) ein Bodenteil aufweist, an der der Ventilkörper (16) des zweiten Rückschlagventils, das in Verbindung mit einer Austrittsöffnung (12) der Stirnwand (11) vorgesehen ist, einstückig gelenkig gelagert ist.
  9. 9
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 8, characterised in that the end wall (11) is disposed on a step (8) of the container (2) with a diameter less than that of a main part of the container (2) and a peripheral surface of the step (8) is a seat surface for a closure cap (4). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 8, caractérisé par le fait que la paroi frontale (11) est prévue sur un épaulement (8) du récipient (2) présentant un diamètre réduit par rapport à une partie principale du récipient (2) et qu'une surface périphérique de l'épaulement (8) forme une surface d'appui pour un capuchon de fermeture (4) du distributeur. Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwand (11) an einem Absatz (8) des Behälters (2) mit gegenüber einem Hauptteil des Behälters (2) verringerten Durchmesser vorgesehen ist und eine Umfangsfläche des Absatzes (8) eine Sitzfläche für eine Verschlußkappe (4) des Spender bildet.
  10. 10
    A dispenser according to claim 9, characterised in that the seat surface of the step (8) has catch elements (9) engageable with companion elements (10) on the closure cap (4). Distributeur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la surface d'appui de l'épaulement (8) présente des éléments d'encliquetage (9) qui peuvent s'engager dans des éléments (10) de forme correspondante sur le capuchon de fermeture (4). Spender nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitzfläche des Absatzes (8) Rastelemente (9) aufweist, die mit Gegenformelementen (10) an der Verschlußkappe (4) in Eingriff bringbar sind.
  11. 11
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 10, characterised in that the inner sleeve and outer sleeve of the hollow cylindrical part (6) serve as walls (39, 40) of a unitary U-section guide sleeve (38). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 10, caractérisé par le fait que les fourreaux intérieur et extérieur du corps cylindrique creux (6) forment des parois (39, 40) d'un fourreau de guidage (38) d'une seule pièce et de section transversale en U. Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Innen- und Außenhülse des Hohlzylinderteiles (6) Wandungen (39, 40) einer einstückigen Führungshülse (38) mit U-förmigem Querschnitt bilden.
  12. 12
    A dispenser according to claim 11, characterised in that the guide sleeve (38) is introduced into an annular projection (41) extending unitarily from the container end wall (11). Distributeur selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le fourreau de guidage (38) est mis en place dans une saillie annulaire (41) qui s'étend d'un seul tenant à partir de la paroi frontale (11) du récipient (2). Spender nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungshülse (38) in einen Ringvorsprung (41) eingesetzt ist, der sich einstückig von der Stirnwand (11) des Behälters (2) aus erstreckt.
  13. 13
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 12, characterised in that the conveying piston (22) is beaker-shaped and is mounted by way of a catch connection on the tubular part (19) of the actuating cap (7). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 12, caractérisé par le fait que le piston d'extraction (22) a une forme de godet et est monté sur la section tubulaire (19) du capuchon de commande (7) par l'intermédiaire d'une liaison à encliquetage. Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderkolben (22) becherförmig gestaltet und durch eine Rastverbindung an dem Rohrabschnitt (19) der Betätigungskappe (7) gelagert ist.
  14. 14
    A dispenser according to at least one of the previous claims 1 to 13, characterised in that the tubular part (19) of the actuating cap (7) is unitary with an axial piston support tube (20) and a distributing pipe (21) which is bent outwards at an obtuse angle in the bottom zone (17) of the actuating cap (7). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 1 à 13, caractérisé par le fait que la section tubulaire (19) du capuchon de commande (7) se compose intégralement d'un tuyau axial (20) de support du piston et d'un tuyau distributeur (21) coudé à angle obtus vers l'extérieur dans la zone de fond (17) du capuchon de commande (7). Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrabschnitt (19) der Betätigungskappe (7) integral aus einem axialen Kolbentragrohr (20) und einem, im Bodenbereich (17) der Betätigungskappe (7) stumpfwinklig nach außen abgewinkelten Verteilerrohr (21) besteht.
  15. 15
    A dispenser according to claim 14, characterised in that an inner diameter of the piston support tube (20) is greater than that of the distributing pipe (21). Distributeur selon la revendication 14, caractérisé par le fait que le diamètre intérieur du tuyau de support de piston (20) est supérieur à celui du tuyau distributeur (21). Spender nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Innendurchmesser des Kolbentragrohres (20) größer ist als derjenige des Verteilerrohres (21).
  16. 16
    A dispenser according to claim 14 or 15, characterised in that a sleeve (31) having a bottom flap (30) serving as the moving member of the first non-return valve is introduced into the conveying piston (22) between an end face of the piston support tube (20) and an internal end face of the conveying piston (22). Distributeur selon la revendication 14 ou 15, caractérisé par le fait qu'un fourreau (31) est inséré avec une languette de fond (30) dans le piston d'extraction (22), entre un côté frontal du tuyau de support de piston (20) et une surface intérieure frontale dudit piston d'extraction, laquelle languette forme le corps de la première soupape antiretour. Spender nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einer Stirnseite des Kolbentragrohres (20) und einer stirnseitigen Kolbeninnenfläche des Förderkolbens (22) in diesen einen Hülse (31) mit einer Bodenlasche (30) eingesetzt ist, die den Ventilkörper des ersten Rückschlagventiles bildet.
  17. 17
    A dispenser according to at least one of the previous claims 14 to 16, characterised in that the piston support tube (20) has a wall zone (35) which is reinforced on one side and which is formed with a slot (36) receiving a member (37) for the mounting of the moving member (30) of the first non-return valve associated with the conveying piston (22). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 14 à 16, caractérisé par le fait que le tuyau de support de piston (20) présente une zone de paroi (35) renforcée d'un côté et munie d'une fente (36) dans laquelle est logée une tige de montage (37) pour le corps (30) de la première soupape antiretour associée au piston d'extraction (22). Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbentragrohr (20) einen einseitig verstärkten Wandbereich (35) mit einem Schlitz (36) aufweist, in den ein Lagerungsschaft (37) für den Ventilkörper (30) des dem Förderkolben (22) zugeordneten, ersten Rückschlagventils aufgenommen ist.
  18. 18
    A dispenser according to at least one of the previous claims 14 to 17, characterised in that the piston support tube (20) has an undercut extension (42) of enlarged diameter and the conveying piston (22) is pushed on to such extension, an end catch ring (44) of the conveying piston (22) engaging in the undercut (43). Distributeur selon au moins l'une des revendications précédentes 14 à 17, caractérisé par le fait que le tuyau de support de piston (20) présente un épaulement (42) en contre-dépouille d'un diamètre agrandi sur lequel est enfilé le piston d'extraction (22), une bague d'encliquetage (44) terminale du piston d'extraction (22) s'engageant dans la contre-dépouille (43). Spender nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbentragrohr (20) einen hinterschnittenen Ansatz (42) mit vergrößertem Durchmesser aufweist, auf den der Förderkolben (22) aufgeschoben ist, wobei ein endseitiger Rastring (44) des Förderkolbens (22) in die Hinterschneidung (43) eingreift.
Independent claims18