EP0154094B2

Fibrous mat-faced gypsum board and its use in exterior insulation, in finishing systems for buildings and in shaft wall assemblies

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0154094B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 28 December 2004, 21.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

17 claims: 17 independent, 0 dependent

  1. 1
    Gipsplatte, die einen Kern aus abgebundenem Gips umfasst, der zwischen zwei Lagen aus einlagiger poröser Glasfasermatte eingeschlossen ist, die ausschließlich aus willkürlich verteilten Glasfäden bestehen, die durch einen Klebstoff gebunden sind, und die beide eine Innenfläche sowie eine Außenfläche und eine vorgegebene Dicke aufweisen, wobei die Innenfläche beider Matten dadurch direkt an dem Gipskern haftet, dass abgebundener Gips des Kerns in die Dicke der Matten eindringt, wobei die Viskosität der Suspension, aus der der Kern hergestellt wird, so gesteuert wird, dass die Außenfläche einer der Matten im Wesentlichen frei von abgebundenem Gips ist, wobei der abgebundene Gips des Kerns nur teilweise in die Dicke der Matte mit der gipsfreien Außenfläche eindringt. Gypsum board comprising a set gypsum core sandwiched between two sheets of single-ply porous glass fiber mat consisting exclusively of randomly distributed glass filaments bonded by an adhesive, both of which have an inner surface and an outer surface and a predetermined thickness, the inner surface of both of the mats being adhered directly to the gypsum core by set gypsum of the core penetrating into the thickness of the mats, the viscosity of the slurry used to prepare the core was controlled so that the outer surface of one of the mats is substantially free of set gypsum, with the set gypsum of the core penetrating but part-way into the thickness of the mat having the gypsum-free outer surface. Panneau de plâtre comprenant une âme de plâtre durci prise en sandwich entre deux feuilles de mat monocouche de fibres de verre poreux, consistant exclusivement en filaments de verre répartis de façon aléatoire liés par un adhésif, ayant toutes deux une surface interne et une surface externe et une épaisseur prédéterminée, la surface interne des deux mats étant collée directement à l'âme de plâtre par le plâtre durci de l'âme pénétrant dans l'épaisseur des mâts, la viscosité de la suspension servant à préparer l'âme ayant été réglée de manière que la surface externe de l'un des mats est pratiquement exempte de plâtre durci, le plâtre durci de l'âme ne pénétrant qu'en partie dans l'épaisseur du mat possédant la surface externe exempte de plâtre.
  2. 2
    Gipsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche beider Matten im Wesentlichen frei von abgebundenem Gips ist, wobei der abgebundene Gips nur teilweise in die Dicke beider Matten eindringt. Gypsum board according to claim 1, characterised in that the outer surface of both of the mats is substantially free of set gypsum, with the set gypsum of the core penetrating but part-way into the thickness of both of the mats. Panneau de plâtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface externe des deux mats est pratiquement exempte de plâtre durci, le plâtre durci de l'âme ne pénétrant qu'en partie dans l'épaisseur des deux mats.
  3. 3
    Gipsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche der anderen Matte teilweise mit abgebundenem Gips, der teilweise aus abgebundenem Gips des Kerns besteht, beschichtet ist. Gypsum board according to claim 1, characterised in that the outer surface of the other of the mats has portions thereof coated with set gypsum comprising portions of the set gypsum of the core. Panneau de plâtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface externe de l'autre des mats possède certaines parties revêtues de plâtre durci comprenant des parties du plâtre durci de l'âme.
  4. 4
    Gipsplatte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass etwa 45 bis 55 % der Außenfläche der gipsbeschichteten anderen Matte im Wesentlichen mit abgebundenem Gips durchsetzt ist. Gypsum board according to claim 3, characterised in that about 45 to about 55% of the outer surface of the gypsum-coated other mat is substantially penetrated by the set gypsum. Panneau de plâtre selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'environ 45 à environ 55% de la surface externe de l'autre mat recouvert de plâtre est substantiellement pénétrée par le plâtre durci.
  5. 5
    Gipsplatte nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Paketform vorliegt, in der zwei der Gipsplatten mit ihren gipsfreien Außenflächen aufeinanderliegend angeordnet sind, wobei ihre gipsbeschichteten Außenflächen die Außenflächen des Pakets bilden. Gypsum board according to claim 3 or 4, characterised in that it is in the form of a package in which two of the gypsum boards are packaged with their gypsum-free outer surfaces in face to face relationship and with their gypsum-coated outer surfaces forming the outer surfaces of the package. Panneau de plâtre selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il se présente sous forme d'un conditionnement dans lequel deux des panneaux de plâtre sont conditionnés de façon que leurs surfaces externes exemptes de plâtre soient face à face et que leurs surfaces externes revêtues de plâtre forment les surfaces externes du conditionnement.
  6. 6
    Gipsplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Gipskern ein oder mehrere Hilfsmittel enthält, die eine Verbesserung der wasserbeständigen Eigenschaften der Platte bewirken, wobei das/die Hilfsmittel in einer mindestens ausreichenden Menge vorhanden ist/sind, um der Platte verbesserte wasserbeständige Eigenschaften zu verleihen. Gypsum board according to any of claims 1 to 5, characterised in that the gypsum core includes one or more additives which are effective in improving the water-resistant properties of the board, the additive(s) being present in an amount at least sufficient to impart to the board improved water-resistant properties. Panneau de plâtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'âme de plâtre renferme un ou plusieurs additifs qui sont efficaces pour améliorer les propriétés de résistance à l'eau du panneau, le(s) additif(s) étant présent(s) en une quantité au moins suffisante pour conférer au panneau des propriétés de résistance à l'eau améliorées.
  7. 7
    Gipsplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kem bei der Prüfung nach ASTM-Methode C-473, wobei nur die Kanten freiliegen, weniger als 5 % Wasser aufnimmt. Gypsum board according to claim 6, characterised in that the core absorbs less than 5% water when tested in accordance with ASTM method C-473 with only its edges exposed. Panneau de plâtre selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'âme absorbe moins de 5% d'eau lorsqu'elle est testée selon la méthode ASTM C-473 avec seuls ses bords exposés.
  8. 8
    Gipsplatte nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das/die Hilfsmittel aus Polyorganohydrogensiloxanen besteht/bestehen. Gypsum board according to claim 6 or 7, characterised in that the additive(s) comprise an organohydrogenpolysiloxane. Panneau de plâtre selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le(s) additif(s) comprend(nent) un organohydrogénopolysiloxane.
  9. 9
    A process for manufacturing in continuous fashion faced gypsum board of indefinite length comprising:(A) forming an aqueous slurry of calcined gypsum;(B) continuously feeding the aqueous exclusively slurry directly onto an underlying, moving and supported single-ply porous glass mat consisting of randomly distributed glass filaments bonded by an adhesive,(C) forming the deposited slurry into a panel-like shape as it is carried on the moving underlying mat;(D) applying directly to the top surface of the panel like shape of slurry an overlying, single-ply porous glass fiber mat consisting exclusively of randomly distributed glass filaments bonded by an adhesive and having a predetermined thickness;and(E) maintaining the panel-like shape whilst the calcined gypsum sets to form a set gypsum core having the overlying mat adhered to one surface thereof;and(F) controlling the viscosity of the slurry at a value such that said slurry penetrates but part-way into the thickness of the overlying mat so that, upon the setting of the calcined gypsum, the outer surface of the overlying mat is substantially free of set gypsum. Procédé de fabrication d'une façon continue d'un panneau de plâtre apprêté de longueur indéfinie, comprenant les étapes qui consistent à : (A) former une suspension aqueuse de plâtre calciné ;(B) charger en continu la suspension aqueuse sur un mat monocouche sous-jacent de fibres de verre poreux consistant exclusivement en filaments de verre répartis de façon aléatoire liés par un adhésif, supporté et en mouvement ;(C) former la suspension déposée en une forme de panneau à mesure qu'elle est portée sur le mat sous-jacent en mouvement ;(D) appliquer directement sur la surface de dessus de la forme de panneau de la suspension un mat monocouche de fibres de verre poreux recouvrant, consistant exclusivement en filaments de verre répartis de façon aléatoire liés par un adhésif, ayant une épaisseur prédéterminée ;(E) maintenir la forme de panneau, pendant que le plâtre calciné durcit, pour former une âme de plâtre durci sur une surface de laquelle le mat recouvrant adhère ;et(F) régler la viscosité de la suspension à une valeur telle que ladite suspension ne pénètre qu'en partie dans l'épaisseur du mat recouvrant pour que, lors du durcissement du plâtre calciné, la surface externe du mat recouvrant soit pratiquement exempte de plâtre durci. Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen beschichteter Gipsplatte unbestimmter Länge, das umfasst: (A) Herstellen einer wässrigen Suspension aus kalziniertem Gips;(B) kontinuierliches Aufbringen der wässrigen Suspension direkt auf eine darunterliegende, sich bewegende und aufliegende einlagige poröse Glasmatte, die ausschließlich aus willkürlich verteilten Glasfäden besteht, die durch einen Klebstoff gebunden sind,(C) Bringen der aufgebrachten Suspension in eine plattenartige Form, während sie von der sich bewegenden darunterliegenden Matte getragen wird;(D) direktes Auftragen einer darüberliegenden einlagigen Glasfasermatte, die ausschließlich aus willkürlich verteilten Glasfäden besteht, die durch einen Klebstoff gebunden sind, und eine vorgegebene Dicke hat, auf die Oberseite der plattenartige Form aus Suspension;und(E) Beibehalten der plattenartigen Form, während der kalzinierte Gips abbindet, um einen Kem aus abgebundenem Gips herzustellen, an dessen einer Fläche die darüberliegende Matte haftet;und(F) Steuern der Viskosität der Suspension auf einen Wert, aufgrund dessen die Suspension nur teilweise in die Dicke der darüberliegenden Matte eindringt, so dass beim Abbinden des kalzinierten Gipses die Außenfläche der darüberliegenden Matte im Wesentlichen frei von abgebundenem Gips ist.
  10. 10
    A process according to claim 9, wherein the underlying mat comprises a porous glass fiber mat having an outer surface and a predetermined thickness, characterised in that the viscosity of the slurry is maintained at a value such that the slurry penetrates but part-way into the thickness of the underlying mat so that, upon the setting of the calcined gypsum, the outer surface of the underlying mat is substantially free of set gypsum. Procédé selon la revendication 9, dans lequel le mat sous-jacent comprend un mat de fibres de verre poreux possédant une surface externe et une épaisseur prédéterminée, caractérisé en ce que la viscosité de la suspension est maintenue à une valeur telle que la suspension ne pénètre qu'en partie dans l'épaisseur du mat sous-jacent pour que, lors du durcissement du plâtre calciné, la surface externe du mat sous-jacent soit pratiquement exempte de plâtre durci. Verfahren nach Anspruch 9, wobei die untere Matte aus einer porösen Glasfasermatte mit einer Außenfläche und einer vorbestimmten Stärke besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Viskosität der Suspension auf einem solchen Wert gehalten wird, dass die Suspension nur teilweise in die Dicke der unteren Matte eindringt, so dass beim Abbinden des kalzinierten Gipses die Außenfläche der unteren Matte im Wesentlichen frei abgebundenem Gips ist.
  11. 11
    A process according to claim 9, wherein the underlying mat comprises a porous glass fiber mat having an outer surface and a predetermined thickness, characterised in that the viscosity of the slurry is maintained at a value such that the underlying mat is substantially penetrated by the slurry over substantial area portions of the outer surface thereof. Procédé selon la revendication 9, dans lequel le mat sous-jacent comprend un mat de fibres de verre poreux possédant une surface externe et une épaisseur prédéterminée, caractérisé en ce que la viscosité de la suspension est maintenue à une valeur telle que le mat sous-jacent est pratiquement pénétré par la suspension sur des surfaces substantielles de sa surface externe. Verfahren nach Anspruch 9, wobei die untere Matte aus einer porösen Glasfasermatte mit einer Außenfläche und einer vorbestimmten Stärke besteht, dadurch gekennzeichnet, dass man die Viskosität der Suspension auf einem solchen Wert hält, dass die untere Matte im Wesentlichen über größere Bereiche ihrer Außenfläche von der Suspension durchdrungen wird.
  12. 12
    A process according to any of claims 9 to 11, characterised in that the viscosity of said slurry is about 5000 to about 7000 mPas at 21° C (cp at 70 F). Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que la viscosité de ladite suspension est d'environ 5000 à 7000 mPa.s à 21°C (cP à 70°F) . Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Viskosität jener Suspension bei 21°C etwa 5000 bis etwa 7000 mPas (cp bei 70°F) beträgt.
  13. 13
    An exterior insulation system for a building, including a support surface, insulating. material having an inner surface and an outer surface, the inner surface of which is adhered to the support surface by an adhesive material, and an exterior finishing material overlying the outer surface of the insulating material, characterised in that the support surface comprises gypsum board according to any of claims 1 to 9 and the insulating material is substantially free of channels penetrating therethrough and between the inner and outer surfaces. Außenisolationssystem für Gebäude mit u.a. einer Trägerfläche, Isoliermaterial mit einer Innenfläche und einer Außenfläche, dessen Innenfläche mit der Trägerfläche mittels eines Klebstoffs verbunden ist, und einem auf der Außenfläche des Isoliermaterials liegenden Außenverkleidungsmaterial, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerfläche aus einer Gipsplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 9 besteht und das Isoliermaterial im Wesentlichen frei von dieses durchdringenden, sich zwischen der Innen- und Außenfläche befindlichen Kanälen ist. Système d'isolation extérieure pour un bâtiment, renfermant une surface de support, une matière isolante comportant une surface interne et une surface externe, dont la surface interne est collée à la surface de support par une matière adhésive, et une matière de finition extérieure recouvrant la surface externe de la matière isolante, caractérisé en ce que la surface de support comprend un panneau de plâtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 et la matière isolante est pratiquement exempte de canaux pénétrant dans celle-ci et entre les surfaces interne et externe.
  14. 14
    An exterior insulation system according to claim 13, characterised in that the support surface comprises a plurality of the gypsum boards as panels in abutting relationship, with panels of the insulating material in abutting relationship adhered to the gypsum-free outer surfaces of the gypsum board panels, and exterior finishing material having weathering and aesthetic characteristics overlying the panels of insulating material. Außenisolationssystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerfläche aus einer Mehrzahl von Gipsplatten in der Form aneinanderstoßender Platten besteht, wobei die aneinanderstoßenden Platten des Isoliermaterials an den gipsfreien Außenflächen der Gipsplatten haften und dass auf den Platten des Isoliermaterials liegende Verkleidungsmaterial witterungsbeständige und ästhetische Kennzeichen aufweist. Système d'isolation extérieure selon la revendication 13, caractérisé en ce que la surface de support comprend plusieurs panneaux de plâtre en aboutement, avec des panneaux de matière isolante en aboutement collés sur les surfaces externes exemptes de plâtre des panneaux de plâtre, et une matière de finition extérieure ayant des caractéristiques de tenue aux intempéries et esthétiques recouvrant les panneaux de matière isolante.
  15. 15
    An exterior insulation system according to claim 13 or 14, characterised in that a reinforcing member is sandwiched between the insulating material and the finishing material. Außenisolationssystem nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verstärkungselement zwischen dem Isoliermaterial und dem Verkleidungsmaterial eingelagert ist. Système d'isolation extérieure selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce qu'un élément de renforcement est pris en sandwich entre la matière isolante et la matière de finition.
  16. 16
    An exterior finishing system for a building comprising an underlying structural support element which is covered with an overlying finishing material, characterised in that the support element includes gypsum board according to any of claims 6 to 8. Außenverkleidungssystem für Gebäude bestehend aus einem unteren tragenden Bauelement, das mit einem oberen Verkleidungsmaterial bedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das tragende Element u.a. Gipsplatten nach einem der Ansprüche 6 bis 8 enthält. Système de finition extérieure pour un bâtiment, comprenant un élément de support de construction sous-jacent qui est recouvert d'une matière de finition recouvrante, caractérisé en ce que l'élément de support renferme un panneau de plâtre selon l'une quelconque des revendications 6 à 8.
  17. 17
    A method for installing an exterior insulation system in a building comprising affixing thereto gypsum board, affixing insulating material having an inner surface and an outer surface to the gypsum board with an adhesive material, and affixing an exterior finishing material to the insulating material outer surface, characterised in that the gypsum board is gypsum board according to any of claims 1 to 8 and is affixed such that its substantially gypsum-free outer surface faces away from the building, the insulating material inner surface is adhered to the gypsum-free outer surface of the gypsum board, the insulating material being substantially free of channels penetrating therethrough and between the insulating material inner and gypsum-free outer surfaces. Procédé pour installer un système d'isolation extérieure dans un bâtiment, comprenant la fixation à celui-ci d'un panneau de plâtre, la fixation d'une matière isolante possédant une surface interne et une surface externe au panneau de plâtre avec une matière adhésive, et la fixation d'une matière de finition extérieure sur la surface externe de la matière isolante, caractérisé en ce que le panneau de plâtre est un panneau de plâtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 et est fixé de manière à ce que sa surface externe pratiquement exempte de plâtre ne soit pas contre le bâtiment, que la surface interne de la matière isolante soit collée à la surface externe exempte de plâtre du panneau de plâtre, la matière isolante étant pratiquement exempte de canaux pénétrant dans celle-ci et entre la surface interne de la matière isolante et la surface externe exempte de plâtre. Verfahren zum Einbau eines Außenisolationssystems in einem Gebäude, wobei man an diesem eine Gipsplatte befestigt, ein Isoliermaterial mit einer Innenfläche und einer Außenfläche an der Gipsplatte mit einem Klebstoff befestigt und ein Außenverkleidungsmaterial an der Außenfläche des Isoliermaterials befestigt, dadurch gekennzeichnet, dass die Gipsplatte eine Gipsplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 8 darstellt und so befestigt ist, dass ihre im Wesentlichen gipsfreie Außenfläche vom Gebäude weg zeigt, die Innenfläche des Isoliermaterials an der gipsfreien Außenfläche der Gipsplatte haftet, das Isoliermaterial im Wesentlichen frei von dieses durchdringenden, sich zwischen der Innen- und gipsfreien Außenfläche des Isoliermaterials befindlichen Kanälen ist.
Independent claims17