EP0056791B1

A cleaning device for dental instruments, in particular, turbine drills and the like

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0056791B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 9

Term

Term ended

Expired 6 January 2002, 24.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

10 claims: 10 independent, 0 dependent

  1. 1
    A cleaning, disinfecting and drying device for dental instruments, as drills, turbine drills, aspirators, dental mirrors and the like, and adapted to be used during dental treatments, which comprises a box-like container (1 into which at least one treatment chamber (4, 104, 204) is provided, having a top entrance opening for the introduction of the instrument to be cleaned, and a lower discharge opening characterized by the fact that the chamber (104, 4, 204) has a substantially cylindrical shape of a vertical axis and the top entrance opening has a permanently open, large, upper entrance duct (2), adapted to permit the insertion into said chamber of any instrument to be cleaned, the chamber having a lower perforated bottom wall (14) for supporting said instrument, under which wall (14) opens a discharge pipe (13), associated with suction means for obtaining a forced quick removal of the waste water as well as of the solids contained therein, in said chamber, downstream of said duct (2), a first plurality of nozzles (35) open, which are arranged in a horizontal annular row and to which pressurized air and water are fed, supplied by external sources, wherein the axes of said nozzles are directed toward the vertical axis of said chamber and downwards, adapted to clean the instrument by a strong mechanical action and, at the same time, to create a suction effect for preventing the drops or the like to come out of the duct (2), while up- and/or downstream of said plurality of nozzles (35), in the same chamber (104, 4, 204), and/or in a separated similar vertical chamber (105), having a permanently open entrance duct (103), a second plurality of nozzles (26,226,134) is arranged in a substantially horizontal annular row, said nozzles (26, 226, 134) being fed with a mixture of pressurized air and a disinfectant medium supplied from a nebulizing unit (9) connected to an external source of pressurized air and to container of the disinfectant medium, the pipes conveying the pressurized air being controlled conjunctly by a valve unit (32, 38,128), while the pipes conveying the pressurized water are controlled by a valve (34, 127), said valves being normally closed, and being caused to open, in a predetermined time sequence, manually or automatically or by means of push buttons (106, 107) under the control of a programmer (40) which becomes operative in response of a signal produced by at least a photo-electric cell (3a, 3b) mounted in the entrance duct (2) and which is adapted to sense the presence of a portion of the instrument body into said duct (2). 1. Dispositif de nettoyage désinfections et séchage pour instruments dentaires, tels que des forets, forets à turbine, aspirateurs, petits miroirs dentaires et similaires et qui est approprié à être utilisé pendant les traitements dentaires et qui comporte un récipient (1), semblable à une boîte, dans lequel au moins une chambre de traitement (4, 104, 204) est ménagée, ayant une ouverture supérieure d'entrée pour l'introduction de l'instrument à nettoyer, et une ouverture inférieure de dégorgement, caractérisé en ce que la chambre (104, 4, 204) a essentiellement une forme cylindrique, dont l'axe est verticale, et que son ouverture supérieure comporte un conduit supérieur d'entrée (2) large et toujours ouvert, permettant l'introduction dans la chambre susdite d'un quelconque instrument à nettoyer, cette chambre ayant une paroi perforée de fond (14) pour soutenir l'instrument susdit, tandis que, au dessous de cette paroi (14) s'ouvre un tube de dégorgement ou décharge (13), relié à des moyens d'aspiration aptes à provoquer une évacuation rapide et forcée de l'eau sale, ainsi que des solides contenus dans cette-ci, dans cette chambre, en aval du dit conduit (2), on a prévu une première pluralité de buses ouvertes (35) qui sont arrangées le long d'une ligne horizontale circulaire et auxquelles sont alimentées de l'air et de l'eau qui sont fournis par des sont dirigés vers l'axe verticale de cette chambre et vers le bas et aptes à nettoyer l'instrument avec une forte action mécanique et, en même temps, à créer un effet d'aspiration apte à empêcher que les goutes puissent sortir hors le conduit (2), tandis que, en amont et/ou en eval de cette pluralité de buses (35), dans la même chambre (104, 4, 204) et/ou dans une chambre séparée verticale similaire (105), ayant un conduit d'entrée permanentement ouvert (103), une deuxième pluralité de buses (26, 226, 134) est arrangée le long d'une ligne essentiellement circulaire ces buses (26, 226, 134) étant alimentées avec un mélange d'air mis en pression et une substance désinfectante, alimenté par une unité de nébulisation (5), reliée à une source extérieure d'air comprimé, ainsi qu'à un récipient contenant la substance désinfectante, les tubes abducteurs de l'air comprimé étant contrôlés conjointement par un système de soupapes (32, 38, 128), tandis que les tubes abducteurs de l'eau en pression sont contrôlés par une soupape (34, 127), ces soupapes étant normalement fermées et leur ouverture étant provoquée, selon une séquence de temps prédéfinie;à l'aide d'une opération manuelle ou bien automatique ou à l'aide de boutons-poussoirs (106, 107) sous le contrôle d'un dispositif de commande à programme (40), qui agit en réponse d'un signal fourni par au moins une cellule photo-électrique (3a, 3b), montée dans le conduit d'entrée (2) et qui est capable de détectér la présence d'une partie au moins du corps de l'instrument inseré dans le dit conduit (2). 1. Reinigung-, Desinfektion- und Trocknungsvorrichtung für Zahninstrumente, insbesondere Bohr, Turbinenbohr, Saugfilter, Zahnspiegel und dergleichen für die Verwendung in den Zahnbehandlungen, bestehend aus einem kastenförmigen Behälter (1), in dem zumindest eine Behandlungskammer (4, 104, 204) vorgesehen ist, die mit einer oberen Eintrittsöffnung für die Einbringung der zu reinigenden Zahninstrumente und einer unteren Austrittsöffnung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlungskammer (104, 4, 204) im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet und mit einer senkrechten Achse versehen ist, daß in die obere Eintrittsöffnung ein oberes ständig geöffnetes, breites Rohrstück (2) für die Einbringung der zu reinigenden Zahninstrumente in die obengenannte Kammer einmündet, welche eine untere, gelochte Bodenwand (14) für die Unterstützung der Zahninstrumente aufweist, welche Bodenwand (14) mit einem mit Absaugmittel für die schnelle Druckabführung der darin enthaltenden Abwässer sowie Feststoffe verbundenen Auslaufrohr (13) versehen ist, daß in die genannte Behandlungskammer abwärts von dem Rohrstück (2) eine erste Vielzahl von in einer waagrechten, ringförmigen Reihe angeordneten, mit von äußeren Anlagen versorgten Druckluft und Wasser eingespeisten Düsen (35) einmündet, deren Achsen abwärts zur senkrechten Achse der Behandlungskammer ausgerichtet sind, wobei die Düsen durch eine starke, mechanische Einwirkung die Zahninstrumente reinigen und gleichzeitig eine Absaugswirkung zur Verhinderung des Austretens der Wassertröpfen von dem Rohrstück (2) ausüben, daß auf- oder/und abwärts von der genannten Vielzahl von Düsen (35) eine zweite Vielzahl von Düsen (26, 226, 134) in derselben Behandlungskammer (104,4,204) und/oder in einer getrennten, ähnlichen, senkrechten Kammer (105), die ein ständig geöffnetes Eintrittsrohrstück (103) aufweist, in einer im wesentlichen waagrechten, ringförmigen Reihe angeordnet ist, wobei die Düsen (26, 226, 134) mit einem Gemisch von Druckluft und einem Desinfektionsmittel eingespeist werden, das von einem mit einer äußeren Quelle der Druckluft und einem Behälter des Desinfektionsmittelsverbundenen Zerstäuber (9) zugeführt wird, daß die die Druckluft zuführenden Röhren durch ein Ventil (32, 38, 128) und die das Druckwasser zuführenden Röhren durch ein Ventil (34, 127) gemeinsam gedrosselt werden, wobei diese Ventile normalerweise geschlossen stehenbleiben und in einer vorbestimmten Zeitfolge von Hand oder selbsttätig oder durch Druckknöpfe (106, 107) und durch Aussteuerung einer Programmiereinheit (40) geöffnet werden, die auf ein durch zumindest eine Photozelle (3a, 3b) erzeugtes Signal anspricht, welche Photozelle in dem Eintrittsrohrstück (2) angeordnet ist und die Zahninstrumente in diesem Eintrittsrohrstück (2) abtastet.
  2. 2
    A device according to claim 1, whereby near the opening duct (2), an annular manifold (115) is arranged which is connected with the nozzles (126) which deliver into the chamber (104) the mixture of air and disinfectant medium conveyed into the manifold (115) by a pipe (117), the nozzles (35) are connected with pipes (116 and 122), respectively conveying the air and the water coming from the external source or unit (108);-the second chamber (105) has a discharge pipe union (131), in the side wall of this chamber a manifold (133) is arranged connected through the pipes (117A, 117C) with the nebulizer (9), said manifold (133) being put in communication with the chamber (105) by means of the nozzles (134), the unit (108) being fed by the air, which is supplied by an external compressor, through a pipe (120) in which is inserted a valve (128) which normally closes, but which can be opened by means of the push-button (107), as well as by the water supplied by the external water network, said water being fed to the inlet orifice (121), and being under the control of a diaphragm valve (142) which normally opens and which closes, when air is supplied into the unit (108), while the nebulizer unit (9) comprises a reservoir (36) of the disinfectant medium (37) and which is connected with an external air compressor by means of the pipe (122), in which is inserted a valve (127), which normally closes and which can be opened by means of the push-button (106). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que à proximité du conduit d'entrée (2) est arrangé un collecteur annulaire (115), qui est relié aux buses (126), qui refoulent dans la chambre (104) le mélange de l'air de la substance désinfectante, convoyé dans le collecteur (115) à travers le tube (117), les buses (35) étant reliées aux tubes (116 et 122), qui respectivement con- voyent l'air et l'eau provenant de la source extérieure ou unité (108);-la deuxième chambre (105) a une goulotte (131) pour le tube de décharge, tandis que dans la paroi latérale de cette chambre est arrangé un collecteur (133) relié par les tubes (117A, 117C) à un nébulisateur (9), ce collecteur (133) étant mis en communication avec la chambre (105) par les buses (134), l'unité (108) étant alimentée avec l'air, qui est fourni par un compresseur exterieur à travers le tube (120), dans lequel est insérée une soupape (128) qui est normalement fermée, mais qu'on peut faire ouvrir à l'aide du bouton-poussoir (107), ainsi que par l'eau alimentée d'un réseau extérieur de l'eau, cette eau étant alimentée à l'orifice d'entrée (121) et étant mise sous le contrôle d'une soupape à membrane (142) qui est normalement ouverte et qui sera fermée, lorsque de l'air sera alimenté dans l'unité (108), tandis que l'unité de nébulisation ou nébulisateur (9) comporte un réservoir (36) pour la substance désinfectante (37) et qui est relié avec un compresseur extérieur de l'air à travers le tube (122), dans lequel est insérée une soupape (127) qui est normalement fermée et qu'on peut faire ouvrir à l'aide d'un bouton-poussoir (106). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Eintrittsrohrstückes (2) ein Ringsammler (115) angeordnet ist, der mit den Düsen (126) verbunden ist, die in die Behandlungskammer (104) das durch eine Röhre (117) in den Ringsammler (115) zugeführte Gemisch von Druckluft und Desinfektionsmittel einspeisen, wobei die Düsen (35) mit Röhren (116 bzw. 122) verbunden sind, die die Druckluft und das Druckwasser- von der äußeren Anlage (108) zugeführt- fördern, wobei die zweite Kammer (105) einen Auslassstützen (131) und einen in der Seitenwand der zuletztgenannten Kammer angeordneten Sammler (133) aufweist, der über Röhren (117A, 117C) mit dem Zerstäuber (9) und über Düsen (134) mit der Kammer (105) verbunden ist, wobei die Anlage (108) mit der von einem äußeren Luftkompressor zugeführten Luft über eine Röhre (120) eingespeist wird, in der ein Ventil (128) eingesetzt ist, das normalerweise geschlossen stehenbleibt, aber durch einen Druckknopf (107) sowie durch das von der äußeren Wasserversorgung zugeführte Wasser geöffnet werden kann, das der Eintrittsöffnung (121) zugeführt und durch eine Drosselklappe (142) geregelt wird, die normalerweise offen stehenbleibt und dann zugeschlossen wird, wenn Luft der Anlage (108) zugeführt wird, wobei der Zerstäuber (9) mit einem Behälter (36) des Desinfektionsmittels (37) versehen und mit einem äußeren Luftkompressor über eine Röhre (122) verbunden ist, in der ein Ventil (127) eingesetzt ist, das normalerweise geschlossen stehenbleibt und durch den Druckknopf (106) geöffnet werden kann.
  3. 3
    A device according to claims 1 and 2, wherein the unit (108) comprises a reservoir (139) adapted to contain a predetermined volume of water which is fed by a pipe (141) which is connected with the inlet orifice (121), which is connected, in turn, to a pipe (145) in which is inserted the diaphragm valve (142), the diaphragm of which is put under the action of the air pressure fed into the unit (108) through the inlet pipe union (143) by the pipe (124), said diaphragm being so arranged to cause the closure of the valve (142) when the pressurized air enters the unit (108) and arrives above the water surface of the water collected into the reservoir (139), said water being pushed to raise along a draft pipe (140) by said pressurized air and being caused to pass through the outlet pipe union (119) and to be conveyed by a pipe (122) to each nozzle (35), into which said water mixes with the air flow coming out of the unit (108) through an outlet pipe union (118) connected to the nozzles (35) by the pipe (116), air which enters the pipe union (124) and which is conveyed by the pipe (143) in which is inserted the valve (128) and which is connected with the external air compressor. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'unité (108) comporte un réservoir (139) apte à contenir un volume d'eau, établi à l'avance et qui est alimenté à travers le tube (141) qui est relié à l'orifice d'entrée (121), qui est relié, à son tour, au tube (145), dans lequel est inserée la soupape à membrane (142), cette membrane étant mise sous l'action de la pression de l'air alimenté dans l'unité (108) à travers la goulotte d'entrée (143) par le tube (124), la dite membrane étant agencée de manière à provoquer la fermeture de la soupape (142), lorsque l'air comprimé entre dans l'unité (108) et arrive au dessus de la surface de l'eau contenue dans le réservoir (139), cette eau étant obligée à remonter le long du tube de prise (140) sous l'effet du dit air comprimé, et étant aussi obligée à passer au travers de la goulotte de sortie (119) et à être amenée par le tube (122) à chaque buse (35), dans lequel cette eau va se mélanger avec le courant de l'air sortant de l'unité (108) à travers la goulotte de sortie (118) relié aux buses (35) par le tube (116), cet air passant au travers de la goulotte (124) et étant amené dans le tube (114), dans lequel est inserée la soupape (128), tube, qui est relié au compresseur extérieur de l'air. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlage (108) einen Behälter (139) aufweist, der eine vorbestimmte Menge an Wasser enthält, das über eine mit der Eintrittsöffnung (121) verbundene Röhre (141) zugeführt wird, wobei diese Eintrittsöffnung mit einer Röhre (145) verbunden ist, in der eine Drosselklappe (142) eingesetzt ist, deren Scheibe von der in die Anlage (108) durch den Einlassstutzen (143) über die Röhre (124) zugeführten Druckluft gesteuert wird und die Drosselklappe (142) dann zuschliesst, wenn die Druckluft in die Anlage (108) eingeführt wird und gegen die Wasseroberfläche des Behälters (139) druckt, wobei das im Behälter enthaltende Wasser entlang eine Röhre (140) durch die Druckluft steigt und durch den Auslassstutzen (119) durchgelassen und über eine Röhre (122) sämtlichen Düsen (35) zugeführt wird, in den das Wasser mit der von der Anlage (108) durch einen über eine Röhre (116) mit den Düsen (35) verbundenen Auslassstützen (118) zugeführten Luft gemischt wird, die durch den Einlassstutzen (124) über eine Röhre (143), in der das Ventil (128) eingesetzt ist, von dem äußeren Luftkompressor zugeführt wird.
  4. 4
    A device according to claims 1 and 2, wherein the pressurized air coming from the external compressor through the pipe (144A), the valve (127) and the pipe (120), reaches the inlet pipe union (125) of the nebulizer (9), which is connected to a pipe (138) which opens just over the bottom of a reservoir (137) of the nebulizer (9), in which is contained a disinfectant liquid (37), charged through a pipe (110), the air coming out from said pipe forming bubbles in the liquid which drag together disinfectant particles, said air being then supplied, through the pipe union (123), the pipe (117C) to a three-way pipe fitting (117B) to which are connected the pipes which respectively fed the manifolds (115 and 133). 4. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce, que l'air comprimé, provenant du compresseur extérieur à travers le tube (144A), la soupape (127) et le tube (120), atteinds la goulotte d'arrivée (125) du nébulisateur (9), qui est relié à un tube (138) qui s'ouvre un peu au dessus du fond d'un réservoir (137) du nébulisateur (9), dans lequel est contenu un liquide désinfectant (37), chargé à travers un tube (110), l'air, qui va sortir du dit tube, formant des bulles dans le liquide, lesquelles entraînent avec eux les particules désinfectantes, cet air étant ensuite alimenté, à travers la goulotte (123) et le tube (117C) et un raccord à trois voies (117B), auquel sont reliés les tubes qui alimentent respectivement les collecteurs (115 et 133). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem äußeren Luftkompressor über die Röhre (144A), das Ventil (127) und die Röhre (120) zugeführte Druckluft dem Einlassstutzen (125) des Zerstäubers (9) zugeführt wird, der über eine Röhre (138) mit dem Behälter (137) im Bereich seiner Bodenwand verbunden ist, der eine über eine Röhre (110) eingespeiste Desinfektionsflüssigkeit enthält, wobei die von der obengenannten Röhre zugeführte Druckluft durch die Flüssigkeit durchbläst und Desinfektionsmittelteilchen mitnimmt, wonach die Druckluft über den Stutzen (123) und die Röhre (117C) einem Dreiwegverbindungsrohr (117B) zugeführt wird, das mit den die Sammler (115 und 133) einspeisenden Röhren verbunden ist.
  5. 5
    A device according to claim 1, wherein the entrance opening duct (2) is controlled by at least one photo-electric cell (3a, 3b), while at the central part of the chamber (4) are mounted at least the two oriented nozzles (35) connected to pipes (29) conveying a pressurized air and water flow, underneath said nozzles (35) the other oriented nozzles (26) are mounted, which are fed by an annular manifold (15) connected with a pipe (23) conveying air containing a disinfectant medium and produced in the nebulizer (9), underneath the perforated wall (14) the chamber (4) being connected, by means of a conduit (6) forming an angle, with the discharge pipe (13) of the dirty water, in which a unit (20) is inserted adapted to make easier the water discharge by means of jets of pressurized air which are injected into the dirty water flow, while the pressurized air and water feeding the device are supplied by an external source, the pipes (29) conveying the pressurized air and water to the nozzles (35) being fed by pipes (31 and 33 respectively) in which are inserted electric valves (32 and 34 respectively) which normally close, while the pipe (18), which through the pipe (16) feeds the nebulizer (9) is controlled by an electric valve (38), normally closed, the electric valves (32, 43 and 38) being caused to open under the control of logic circuits of a programmer (44) which is made operative when the rays emitted from the photo-electric cell (3a, 3b) are interrupted by the instrument to be cleaned. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture dentée du conduit (2) est contrôlée par au moins une cellule photo-électrique (3a, 3b), tandis que à la partie centrale de la chambre (4) sont arrangées, au moins, deux buses orientées (35), reliées aux tubes (29) amenant le courant d'air comprimé et d'eau, au dessous de ces buses (35) des autres buses (26) sont montées, lesquelles sont alimentées par un collecteur annulaire (15) relié à un tube (23) amenant l'air contenant la substance désinfectante et qui a été produit dans le nébulisateur (9), au dessous de la paroi perforée (14), la chambre (4) étant reliée au tube de décharge (11) de l'eau sale par un conduit (6) formant un angle, dans le dit tube (13) étant insérée une unité (20) apte à rendre plus facile la décharge de l'eau à l'aide de jets d'air comprimé qui sont injectés dans le courant de l'eau sale, tandis que l'air comprimé et l'eau qui alimentent ce dispositif sont fournis d'une source extérieure, les tubes (29) amenant l'air comprimé et l'eau aux buses (35), étant alimentées par les tubes (31 et respectivement 33) dans lesquels sont insérées les soupapes électriques (32 et respectivement 34) qui sont normalement fermées, tandis que le tube (18), qui à travers le tube (16) alimente le nébulisateur (9), est contrôlé par une soupape électrique (38) qui est normalement fermée, les soupapes (32, 43 et 38) étant obligées à s'ouvrir sous la commande de la logique des circuits d'un programmeur (44) qui devient opératif lorsques les rayons émis par la cellule photo-électrique (3a, 3b) sont interrompus par le corps de l'instrument à nettoyer. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Eintrittsrohrstück (2) durch zumindest eine Photozelle (3a, 3b) abgetastet wird, wobei in dem zentralen Bereich der Kammer (4) zumindest zwei mit den Druckluft und Druckwasser zuführenden Röhren (29) verbundene, ausgerichtete Düsen (35) angeordnet sind, unter denen zusätzliche ausgerichtete Düsen (26) angebracht sind, die von einem ringförmigen, mit einer die in dem Zerstäuber (9) erzeugte und ein Desinfektionsmittel enthaltende Luft zuführenden Röhre (23) verbundenen Sammler (15) eingespeist werden, wobei unter der gelochten Wand (14) über eine abgewinkelte Röhre (6) die Kammer (4) mit der Auslassröhre (13) des Abwassers verbunden ist, in der eine Einheit (20) eingesetzt ist, die durch in das Abwasser eingespritzte Strahlen von Druckluft den Wasserauslass erleichtert, wobei die Druckluft und das Druckwasser von einer äußeren Quelle eingespeist und den Düsen (35) über Röhren (29) zugeführt werden, die mit den Röhren (31 bzw. 33) verbunden sind, in welchen elektrische, normalerweise abgeschaltete Ventile (32 bzw. 34) eingesetzt sind, wobei die über die Röhren (16) den Zerstäuber (9) einspeisende Röhre (18) durch ein elektrisches, normalerweise abgeschaltetes Ventil (38) gedrosselt wird, wobei die elektrischen Ventile (32, 43 und 48) durch Aussteuerung von logischen Schaltungen (44) einer Programmiereinheit eingeschaltet werden, die ihrerseits dann eingeschaltet wird, wenn die von der Photozelle (3a, 3b) ausgestrahlten Strahlen von dem zu reinigenden Zahninstrument unterbrochen werden.
  6. 6
    A device according to claims 1 and 5 wherein the nozzles (35) deliver jets which are oriented so as to be directed downwardly towards the axis (X-X) of the chamber (4), while the nozzles (28) are oriented in part radially and in part downwardly towards the axis (X-X) of the chamber (4). 6. Dispositif selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que les buses (35) refoulent des jets qui sont orientés de manière à être dirigés vers le bas et vers l'axe (X-X) de la chambre (4), tandis que les buses (28) sont orientées, en partie radialement et en partie vers les bas et vers l'axe (X-X) de la chambre (4). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (35) abwärts zu der Achse (X-X) der Kammer (4) ausgerichtete Strahlen ausstrahlen, wobei die Düsen (28) teilweise radiall, teilweise abwärts zu der Achse (X-X) der Kammer (4) ausgerichtet sind.
  7. 7
    A device according to claim 1, wherein the unit (20) includes a chamber provided with an upper inlet pipe union (50) and of a lower outlet pipe union (25), in the front of the inlet orifice (50) a baffle wall (36) is mounted which deviates the water flow downwardly, while behind said wall and through the top wall of this chamber an opening (37) is arranged which is connected with a pipe union (51) for the discharge of the air, upstream of the inlet pipe union (50) and downstream of the outlet pipe union (25) pipe lengths (21 and 39) are respectively mounted, in the inside of each of which a nozzle (19 and 52) is respectively inserted, said nozzles (19 and 52) delivering jets of pressurized air in the direction of the flow of the dirty water, said jets being fed by the air feeding pipes (11 and 12). 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité (20) comporte une chambre munie d'une goulotte supérieure d'entrée (50) et d'une goulotte inférieure de sortie (25), en face de l'ouverture d'entrée (50) étant montée un déflecteur (36) qui va dévier le courant d'eau vers les bas, tandis que, derrière ce déflecteur et au travers de la paroi supérieure de cette chambre est ménagée une ouverture (37) qui est reliée à la goulotte (51) pour la décharge de l'air, en amont de la goulotte d'entrée (50) et en aval de la goulotte de décharge (25), des tronçons de tube (21 et 39) étant respectivement montés, dans chaqu'un des tronçon une buse (19 et 52) est respectivement insérée, ces buses (19 et 52) laissant sortir des jets d'air comprimé dans la direction du courant d'eau sale, les dits jets étant fournis par les tubes (11 et 12) d'alimentation de l'air. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einheit (20) eine mit einem oberen Einlassstutzen (50) und einem unteren Auslassstutzen (25) versehene Kammer aufweist, daß eine gegenüber dem Einlassstutzen (50) angeordnete Leitwand (36) den Wasserdurchfluss abwärts ablenkt, wobei hinter dieser Leitwand und in der Oberwand der Kammer eine mit dem Stutzen (51) verbundene Offnung (37) für den Luftablass vorgesehen ist, daß stromaufwärts von dem Einlassstutzen (50) bzw. abwärts von dem Auslassstutzen (25) Rohrstücke (21 bzw. 39) angeordnet sind, in denen eine Düse (19 bzw. 52) eingesetzt ist, die in der Durchflussrichtung des Abwassers Druckluftstrahlen ausstrahlt, wobei die Druckluft über Röhren (11 bzw. 12) zugeführt wird.
  8. 8
    A device according to claims 1, 5 and 6, wherein the air supplying pipe (18) downstream of the electric valve (38) is connected by means of a four-way pipe fitting (10) with the pipe (16) feeding the nebulizer (9) as well as with the pipes (11 and 12) feeding the nozzles (52 and 19) of the device provided for improving the discharge (of the water) and comprising the unit (20) and the pipe lengths (21 and 39). 8. Dispositif selon les revendications 1, 5 et 6, caractérisé en ce que le tube (18) d'alimentation de l'air, en aval de la soupape électrique (38), est relié, à l'aide d'un raccord à quatre voies (10), avec le tube (16) qui alimente le nébulisateur (9) ainsi que avec les tubes (11 et 12) qui alimentent les buses (52 et 19) du dispositif et qui est destiné à favoriser la décharge ou l'écoulement (de l'eau) et qui comprend l'unité (20) et les tronçons du tube (21 et 39). 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die die Druckluft zuführende Röhre (18) stromabwärts von dem elektrischen Ventil (38) über ein Vierwegverbindungsrohr (10) mit der den Zerstäuber (9) einspeisenden Röhre (16) sowie mit den die Düsen (52 bzw. 19) einspeisenden Röhren (11 bzw. 12) der Einheit verbunden ist, welche den Wasserablass erleichtert und mit der Einheit (20) und den Rohrstücken (21 und 39) versehen ist.
  9. 9
    A device according to claim 1, wherein the programmer-actuator (40) comprises logical circuits energized by electric current supplied through a line (44) having the terminals (43) connected with the supply network of the electric current, in the line (44) being inserted a transformer (45), said logic circuits being made operative under the control of the photo-electric cell (3a, 3b) included in the line (5) and which cause the electric valves (32 and 34) and the electric valve (38) to open when an instrument is introduced in the chamber (4 or 204) and therefore the line (5) is interrupted between the elements (3a, 3b) of the photo-electric cell, as well as for maintaining said electric valves in their open condition during different times, the opening time of the valves (32 and 34) being shorter than that of the electric valve (38). 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de contrôle de programme-actuateur (40) comporte des circuits logiques excités par du courant électrique alimenté à travers une ligne électrique ayant les terminaux (43) reliés avec le réseau d'alimentation du courant électrique, dans la ligne (44) étant inséré un transformateur, les dits circuits logiques étant mis en condition opérative sous la commande de la cellule photo-électrique (3a, 3b) insérée dans la ligne (5) et qui fait ouvrir les soupapes électriques (33 et 34) et la soupape électrique (38), lorsque un instrument est introduit dans la chambre (4 ou 204) et, par conséquent, la ligne (5) est coupée entre les éléments (3a, 3b) de la cellule photo-électrique, et pour maintenir ces soupapes électriques dans leur position d'ouverture pendant des temps différents, les temps d'ouverture des soupapes (32 et 34) étant plus courts que celui de la soupape électrique (38). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmiereinheit (40) logische Schaltungen aufweist, die von dem elektrischen, über eine mit dem Stromnetz (43) verbundene Leitung (44) versorgten Strom eingeschaltet werden, wobei ein Transformator (45) in der Leitung (44) eingesetzt ist, daß die logischen Schaltungen unter Aussteuerung der Photozellen (3a, 3b) eingeschaltet werden, die in der Leitung (5) eingesetzt sind und die elektrischen Ventile (32 und 34) sowie das elektrische Ventil (38) dann öffnen, wenn ein Zahninstrument in die Behandlungskammer (4 oder 204) eingeführt wird, so daß die Leitung (5) zwischen den Photozellen (3a, 3b) unterbrochen wird, welche Photozellen die elektrische Ventile im geöffneten Zustand in verschiedenen Zeiten einhalten, wobei die Zeiten des geöffneten Zustands der elektrischen Ventile (32 und 34) kürzer sind, als die des elektrischen Ventils (38).
  10. 10
    A device according to claims 1, 5 and 9, wherein in the chamber (204), before the series of the nozzles (35) two crowns of nozzles (213, 213a) are arranged, which are fed through an annular manifold (212), connected with the nebulizer (9) by means of the pipes (224a, 224), said nozzles being so oriented so as to deliver sub-tangentially jets directed downwardly and which have an inclination that in the nozzles (213a) of the second crown is greater than that in the nozzles (213) of the first crown. 10. Dispositif selon les revendications 1, 5 et 9, caractérisé en ce que dans la chambre (204), en avant de la série des buses (35) sont montées deux couronnes des buses (213, 213a), qui sont alimentées par un collecteur annulaire (212), relié avec le nébulisateur (9) par des tubes (224a, 224), ces buses étant orientées de sorte à délivrer sub- tangentiallement des jets dirigés vers le bas et qui ont une inclination qui est plus élevée pour les buses (213a) de la séconde couronne que pour les buses (213) de la première couronne. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, 5 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der Behandlungskammer (204) vor dem Düsensatz (35) zwei ringförmige Düsensätze (213, 213a) angeordnet sind, die über einen ringförmigen, mit dem Zerstäuber (9) über Röhren (224a, 224) verbundenen Sammler (212) verbunden sind, wobei die genannten Düsensätze so ausgerichtet sind, daß sie abwärts zugewandte Tangentialstrahlen ausstrahlen, wobei die Neigung des Düsensatzes (213a) größer ist, als die Neigung des Düsensatzes (213).