EP0052017B1

Channelled plastic pipe with channel ends closed and method of producing the same

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0052017B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 11 November 2001, 24.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

16 claims: 16 independent, 0 dependent

  1. 1
    A plastics pipe having a plurality of channels extending continuously axially within the pipe wall, the channels being closed at at least one end of the pipe by a rigid annular channel-section closure (10) having two axially-extending radially- spaced walls forming an annular slot therebetween in which the end portion of pipe is received, said two walls engaging the inner and outer surfaces of said end portion around the entire circumference of the pipe, and a caulking material (11) filling the bottom of the slot and the adjacent end regions of said channels (1d) to seal the channels. 1. Kunststoffrohr, welches eine Mehrzahl von sich kontinuierlich axial innerhalb der Rohrwand erstreckender Kanälen aufweist, die wenigstens an einem Ende des Rohres durch einen festen ringförmigen Verschluß (10) mit Kanalquerschnitt verschlossen sind, welcher zwei in Axialrichtung sich erstreckende und in radialem Abstand liegende Wandteile aufweist, die zwischen sich einen Ringschlitz bilden, in dem der Endteil eines Rohres aufgenommen wird, wobei die beiden Wandteile an den inneren und äußeren Oberflächen des Endteils in ganzen Umfangsbereich des Rohres anliegen, und daß ein Dichtmaterial (11) vorgesehen ist, welches den Boden des Schlitzes und den anschließenden Endbereich der Kanäle (1d) ausfüllt, un die Kanäle abzudichten. 1. Tuyau en matière plastique comportant plusieurs canaux continus qui s'étendent axialement à l'intérieur de la paroi du tuyau, ces canaux étant fermés à l'une au moins des extrémités du tuyau par un bouchon rigide et annulaire (10) présentant une section en U et possédant deux parois qui s'étendent dans la direction axiale et qui sont espacées l'une de l'autre dans la direction radiale pour délimiter entre elles une gorge annulaire dans laquelle la partie d'extrémité du tuyau est reçue, lesdites deux parois venant en prise avec les surfaces intérieure et extérieure de ladite partie d'extrémité sur toute la circonférence du tuyau, ainsi qu'un matériau de calfeutrage (11) remplissant le fond de la gorge et les zones d'extrémité voisines desdits canaux (1 d) afin d'obturer les canaux de façon étanche.
  2. 2
    A pipe as claimed in Claim 1, wherein said closure is fitted on a socket-like increased diameter end of the pipe (1). 2. Rohr wie beansprucht in Patentanspruch 1, bei dem der Verschluß an einem Ende des Rohres (1) angesetzt ist, welches einen muffenförmig vergrößerten Durchmesser aufweist. 2. Tuyau tel que défini dans la revendication 1, dans lequel ledit bouchon est ajusté sur une extrémité du tuyau (1) qui est élargie en diamètre et forme une emboîture femelle.
  3. 3
    A pipe as claimed in Claim 1, wherein the closure (10, 10b) is flush with the inner surface of the pipe. 3. Rohr wei beansprucht in Patentanspruch 1, bei dem der Verschluß (10, 10b) mit der inneren Oberfläche des Rohres fluchtet. 3. Tuyau tel que défini dans la revendication 1, dans lequel le bouchon (10, 10b) vient se placer au ras de la surface intérieure du tuyau.
  4. 4
    A pipe as claimed in Claim 1, wherein said closure is fitted on the spigot end of the pipe and the inner and outer surfaces of said closure (10, 10a, 10b) are flush with the inner and outer surfaces of the pipe (1) respectively. 4. Rohr wie beansprucht in Patentanspruch 1, bei dem der Verschluß auf dem Muffenende des Rohres angeordnet ist und die inneren und äußeren Oberflächen des Verschlusses (10, 10a, 10b) mit den inneren und äußeren Oberflächen des Rohres (1) entsprechend fluchten. 4. Tuyau tel que défini dans la revendication 1, dans lequel ledit bouchon est ajusté sur l'extrémité mâle du tuyau et les surfaces intérieure et extérieure dudit bouchon (10, 10a, 10b) viennent se placer respectivement au ras des 'surfaces intérieurè et extérieure du tuyau (1).
  5. 5
    A pipe as claimed in Claim 1, wherein the outer projecting wall (10a) of the closure is recessed into the plastic pipe wall at suitable places or around the entire circumference. 5. Rohr wie beansprucht in Patentanspruch 1, bei dem der äußere, vorspringende Wandteil (10a) des Verschlusses in die Kunststoffrohrwand an geeigneten Stellen oder über den ganzen Umfang eingelassen ist. 5. Tuyau tel que défini dans la revendication 1, dans lequel la paroi extérieure saillante (10a) du bouchon est encastrée dans la paroi du tuyau en matière plastique en des endroits appropriés ou sur toute la circonférence de celui-ci.
  6. 6
    A method, in a channelled plastic pipe having a number of channels (1d) continuously axially extending through the pipe wall, of sealing said channels at one end of the pipe, comprising the steps of:heating said one end of said channelled plastic pipe (1) to soften the same,fitting a rigid annular channel section closure (10) on said softened pipe end, said closure having two axially-extending radially spaced walls forming an annular slot therebetween into which the softened pipe end fits, projecting walls (10a, 10b) being adapted to hold the inner and outer wall surfaces of the pipe end therebetween around the entire circumference, with a caulking material (11) charged in advance into the annular slot defined by said projecting walls,pressing the channelled plastic pipe (1) and the annular closure (10) against each other to force said caulking material (11) into the channels (1 d),forcing a fluid into the channels (1d) of the plastic pipe to bring the inner and outer surfaces of the softened pipe end into intimate contact with inner and outer mold parts (8, 110) between which said one end of the pipe is disposed so as to smooth said inner and outer surfaces, andremoving said one end of the pipe from between said inner and outer mold parts to cool the same. 6. Procédé pour, dans un tuyau en matière plastique à paroi évidée, pourvu d'un certain nombre de canaux continus (1d) s'étendant axialement à travers la paroi du tuyau, obturer de façon étanche lesdits canaux sur une première extrémité du tuyau, ce procédé comprenant les étapes qui consistent: à chauffer ladite première extrémité dudit tuyau en matière plastique (1) à paroi évidée, pour la ramollir,à ajuster un bouchon rigide et annulaire (10) présentant une section en U sur ladite extrémité ramollie du tuyau, ledit bouchon comportant deux parois dirigées axialement et espacées l'une de l'autre dans la direction radiale pour délimiter entre elles une gorge annulaire dans laquelle l'extrémité ramollie du tuyau est ajustée, les parois saillantes (10a, 1 Ob) étant aptes à maintenir entre elles les surfaces intérieure et extérieure de la paroi de l'extrémité du tuyau sur toute la circonférence de celle-ci, un matériau de calfeutrage (11) étant préalablement mis en place dans la gorge annulaire délimitée par lesdites parois saillantes,à presser l'un contre l'autre le tuyau en matière plastique (1) à paroi évidée et la bouchon annulaire (10) pour forcer le matériau de calfeutrage (11) à pénétrer dans les canaux (1d)à faire circuler un fluide dans les canaux (1 d) du tuyau en matière plastique pour amener les surfaces intérieure et extérieure de l'extrémité ramollie du tuyau en contact intime avec des éléments de moule intérieur et extérieur (8, 110) entre lesquels ladite première extrémité du tuyau est disposée de façon à ce que lesdites surfaces intérieure et extérieure soient lissées, età retirer ladite première extrémité du tuyau d'entre lesdits éléments du moule intérieur et extérieur en vue de la refroidir. 6. Verfahren an einem mit Kanälen versehenen Kunststoffrohr, welches eine Anzahl von Kanälen (1d) aufweist, die sich kontinuierlich axial durch die Rohrwand erstrecken, zum Abdichten dieser Kanäle an einem Ende des Rohres, welches die folgenden Schritte umfaßt: Erhitzen des einen Endes des mit Kanälen versehenen Kunststoffrohres (1) um dieses zu erweichen,Aufsetzen eines festen ringförmigen Verschlusses (10) mit Kanalquerschnitt auf das erweichte Rohrende, wobei der Verschluß zwei sich in Axialrichtung erstreckende, in radialem Abstand liegende Wandteile aufweist, welche einen Ringschlitz zwischen sich bilden, in den das erweichte Rohrende hineinpaßt, wobei die vorspringenden Wandteile (10a, 10b) so ausgebildet sind, um die inneren und äußeren Wandflächen des Rohrendes über den ganzen Umfang zwischen sich festzuhalten, sowie mit einem Abdichtmaterial (11 weiches vorher in den durch die vorspringenden Wandteile bestimmten Ringschlitz eingefüllt ist,Gegeneinanderpressen des mit Kanälen versehenen Kunststoffrohrs (1) und des ringförmigen Verschlusses (10), um das Abdichtmaterial (11) zum Eindringen in die Kanäle (1d) zu bringen,Einbringen eines Fluids in die Kanäle (1d) des Kunststoffrohres um die inneren und äußeren Oberflächen des erweichten Rohrendes in innigen Kontakt mit inneren und äußeren Formstücken (8, 110) zu bringen, zwischen denen das eine Ende des Rohres angeordnet ist, um die inneren und äußeren Oberflächen zu glätten, undEntfernen des einen Endes des Rohres aus seiner Zischenlage zwischen den inneren und äußeren Formstücken, um dieses abzukühlen.
  7. 7
    A method as claimed in Claim 6, comprising molding the pipe end into socket form by an inner mold (8), which is adpated to increase the diameter of the pipe. 7. Procédé tel que défini dans la revendication 6, comprenant une étape consistant à mouler l'extrémité du tuyau sous la forme d'une emboîture femelle, à l'aide d'un moule intérieur (8) qui est conçu pour augmenter le diamètre du tuyau. 7. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 6, welches des Formen des Rohrendes in Muffenform durch ein inneres Formstück (8) enthält, welches so angepaßt ist, un den Durchmesser des Rohres aufzuweiten.
  8. 8
    A method as claimed in Claim 7, wherein with the annular closure disposed at the innermost end of the diameter-increasing inner mold (8), the pipe end increased in diameter by the diameter-increasing inner mold is pushed into the slot in said annular closure (10) to close the channels (1d) at the socket end. 8. Procédé tel que défini dans la revendication 7, dans lequel, le bouchon annulaire étant disposé à l'extrémité la plus intérieure du moule intérieur d'accroissement de diamètre (8), on pousse l'extrémité du tuyau élargie en diamètre dans la gorge dudit bouchon annulaire (10), à l'aide du moule intérieur d'accroissement de diamètre, afin d'obturer les canaux (1 d) au niveau de l'extrémité formant emboîture femelle. 8. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 7, bei dem mit dem ringförmigen Verschluß, welcher angeordnet ist am innersten Ende des den Durchmesser vergrößernden inneren Formstücks (8), das durch das Durchmesser steigernde innere Formstück im Durchmesser vergrößerte Rohrende in den Schlitz in dem genannten ringförmigen Verschluß (10) eingeführt wird um die Kanäle (1d) am Muffenende zu verschließen.
  9. 9
    A method as claimed in Claim 6, wherein the inner projecting wall of the annular closure is formed around the entire periphery of its front end with an inclined surface (10b') facing toward the annular slot of the closure. 9. Procédé tel que défini dans la revendication 6, dans lequel la paroi intérieure saillante du bouchon annulaire présente, sur toute la périphérie de son extrémité frontal, une surface inclinée (10b') tournée vers la gorge annulaire du bouchon. 9. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 6, bei dem der innere vorspringende Wandteil des ringförmigen Verschlusses über den ganzen Umfangsbereich seines vorderen Endes mit einer abgeschrägten Oberfläche (10b') versehen ist, welche gegen den Ringschlitz des Verschlusses weist.
  10. 10
    A method as claimed in Claim 9, wherein the outer projecting wall of the closure is formed around the entire periphery of its front end with an inclined surface facing toward the annular slot of the closure. 10. Procédé tel que défini dans la revendication 9, dans lequel la paroi extérieure saillante du bouchon, présente, sur toute la périphérie de son extrémité frontal, une surface inclinée tournée vers la gorge annulaire du bouchon. 10. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 9, bei dem der äußere vorspringende Wandteil des Verschlusses über den ganzen Umfangsbereich seines vorderen Endes mit einer abgeschrägten Oberfläche versehen ist, welche gegen den Ringschlitz des Verschlusses weist.
  11. 11
    A method as claimed in Claim 9, wherein said outer wall of the closure is formed around the entire periphery of its front end with an inclined surface (10a') facing away from the annular slot of the closure. 11. Procédé tel que défini dans la revendication 9, dans lequel ladite paroi extérieure du bouchon présente, sur toute la périphérie de son extrémité frontale, une surface inclinée (10a') tournée vers le côté opposé à la gorge annulaire du bouchon. 11. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 9, bei dem der äußere Wandteil des Verschlusses über seinen ganzen Umfangsbereich seines vorderen Endes mit einer abgeschrägten Oberfläche (10a') geformt ist, welche von dem Ringschlitz des Verschlusses wegweist.
  12. 12
    A method as claimed in Claim 6, including the step of pressing said outer wall of the closure at right angles to the pipe axis to recess it into the pipe wall. 12. Procédé tel que défini dans la revendication 6, incluant l'étage consistant à presser ladite paroi extérieure du bouchon dans une direction perpendiculaire à l'axe du tuyau, pour l'encastrer dans la paroi du tuyau. 12. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 6, unter Einschluß des Schrittes des rechtwinkligen Umlegpressens des äußeren Wandteils des Verschlusses nach der Rohrachse hin zum Einlasses dieses Wandteils in die Rohrwand.
  13. 13
    A method as claimed in Claim 7, wherein both ends of the pipe are made in socket form, and the channels (1d) are closed at both ends of the pipe. 13. Procédé tel que défini dans la revendication 7, dans lequel les deux extrémités du tuyau sont réalisées sous la forme d'emboîtures femelles, et les canaux (1d) sont obturés aux deux extrémités du tuyau. 13. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 7, bei dem beide Enden des Rohres in Muffenform hergestellt und die Kanäle (1d) an beiden Enden des Rohres verschlossen sind.
  14. 14
    A method as set forth in Claim 13 wherein the other end of the pipe is heated to soften it for molding it into socket form by a diameter-increasing inner mold part (8) and an outer mold part (110) disposed about said other end, forcing fluid into the channels at said other end to bring the inner and outer surfaces of said other end into intimate contact with the encircling inner mold part (8) and an outer mold part (110) to smooth the inner and outer surfaces of said other end, and fitting on said other end an annular closure similar to the first said closure, a caulking material having first been charged into the slot in that closure. 14. Procédé tel qu'exposé dans la revendication 13, dans lequel on chauffe la seconde extrémité du tuyau pour la ramollir en vue de la mouler sous la forme d'une emboîture femelle à l'aide d'un élément de moule intérieur d'accroissement de diamètre (8) et d'un élément de moule extérieur (110) disposé autour de ladite seconde extrémité, on introduit un fluide dans les canaux depuis ladite seconde extrémité pour amener les surfaces intérieure et extérieure de ladite seconde extrémité en contact intime avec l'élément de moule intérieur (8) qui l'encercle et un élément de moule extérieur (110), afin de lisser les surfaces intérieure et extérieure de ladite seconde extrémité, et on ajuste un bouchon annulaire, semblable audit premier bouchon, sur ladite ' seconde extrémité, un matériau de calfeutrage ayant été préalablement mis en place dans la gorge de ce bouchon. 14. Verfahren wie in Patentanspruch 13 fortgesetzt, bei dem das andere Ende des Rohres erhitzt wird um es zu erweichen, zum Einformen dieses Endes in die Muffenform durch ein den Durchmesser erweiterndes inneres Formstück (8) und ein äußeres Formstück (110), welche um das andere Ende herum angeordnet sind, Einpressed von Fluid in die Kanäle an dem anderen Ende, um die inneren und äußeren Oberflächen des anderen Endes in innigen Kontakt mit dem umgebenden inneren Formteil (8) und einem äußeren Formteil (110) zu bringen, um die inneren und äußeren Oberfläche des anderen Endes zu glätten, und Aufsetzen eines ringförmigen Verschlusses auf das andere Ende gleichartig zu dem zuerst genannten Verschluß, wobei ein Abdichtmaterial zuvor in den Schlitz dieses Verschlusses eingefüllt wurde.
  15. 15
    A method as claimed in Claim 6, wherein the pipe end is cooled while the pipe end is held by the inner and outer mold parts (8, 110). 15. Procédé tel que défini dans la revendication 6, dans lequel l'extrémité du tuyau est refroidie pendant que l'extrémité du tuyau est maintenue par les éléments de moule intérieur et extérieur (8, 110). 15. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 6, bei dem das Rohrende abgekühlt wird, während das Rohrende von dem inneren und äußeren Formstück (8, 110) gehalten wird.
  16. 16
    A method as claimed in Claim 6, wherein in the step of removing the pipe end fitted with the closure from the inner and outer mold parts, the outer mold part (110) is removed first for cooling the pipe end and then the inner mold part (8) is removed. 16. Procédé tel que défini dans la revendication 6, dans lequel, au cours de l'étape de retrait de l'extrémité du tuyau, coiffée du bouchon, des éléments de moule intérieur et extérieur, l'élément de moule extérieur (110) est retiré en premier pour le refroidissement de l'extrémité du tuyau, et l'élément de moule intérieur (8) est ensuite retiré. 16. Verfahren wie beansprucht in Patentanspruch 6, bei dem im Schritt des Entfernens des mit dem Verschluß versehenen Rohrendes von dem inneren und dem äußeren Formstück, das äußere Formstück (110) zum Kühlen des Rohrendes zuerst entfernt wird, und daß dann das innere Formstück (8) entfernt wird.