Nova Patents
EP0040359B1

Method and device for measuring an angle

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0040359B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 26

Term

Term ended

Expired 6 May 2001, 25.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

35 claims: 35 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method for measuring the angle which two members being rotatable with respect to each other about an axis of rotation enclose with respect to this axis of rotation, in which a mark carrier, which is arranged rotatably about the common axis of rotation of said two members, is driven for a continuous rotation independent of a rotational movement of said two members, and in which a group of marks, which are disposed on the mark carrier spaced apart in the direction of rotation, is sensed by means of two sensors, one of which is, with respect to rotation, fixedly connected with one of said two members, and the other one of which is, with respect to rotation, fixedly connected with the other one of said two members, and each of which, upon passing of said marks, provides a series of signals each of which corresponds to one of said marks, and in which the time distance between the two signals of a pair of signals is determined, the one of said two signals being generated by the one of said sensors and the other one of said two signals being generated by the other one of said sensors, characterized - in that, from the signals of the sensors, at least one characteristic value is derived which is caused by asymmetries of the marks and on the basis of which an identification of each single respectively sensed mark is possible in the sense, that it can be unambigously distinguished from all other marks,- in that, for an optionally choosable reference angle position of said two sensors, which defines a zero angle position of said two members, for at least one pair of identified marks the value of the angle is determined and stored which angle is designated by the term "measured angular distance of the pair of marks" and which is the angle through which the mark carrier has to pass between the sensing of the one mark of the pair of marks by one of the sensors and the sensing of the other mark of the pair of marks by the other one of the sensors,- in that the time distance is measured for such pairs of signals, the signals of which are generated upon the sensing of marks, which are selected by the aid of said at least one characteristic value,- and in that the wanted angle is calculated on the basis of the following values:(i) the time distance which is measured for at least one selected pair of signals,(ii) the angular velocity of the mark carrier prevailing during the measurement of the respective time distance, and(iii) the measured angular distance belonging to said pair of signals. 1. Procédé pour la mesure de l'angle que font deux corps pouvant tourner l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation, relativement à cet axe de rotation, dans laquelle on entraîne un support de marques disposé de manière à pouvoir tourner autour de l'axe de rotation commun de ces deux corps pour une rotation permanente indépendante des mouvements de rotation des deux corps et on explore sur le support de marques un groupe de marques disposées avec espacement dans la direction de rotation, à l'aide de deux capteurs dont l'un est relié de façon solidaire en rotation à l'un des deux corps et l'autre à l'autre de ces deux corps et qui, au passage des marques, émettent chaque fois une suite de signaux dont chacun correspond chaque fois à une marque, et dans laquelle on détermine l'intervalle de temps entre les deux signaux d'au moins une paire de signaux dont l'un est engendré par l'un des capteurs et l'autre par l'autre capteur, caractérisé en ce - que des signaux des capteurs, on tire au moins une valeur caractéristique causée par des asymétries des marques, sur la base de laquelle une identification de chacune des marques chaque fois explorée est possible, au sens de sa distinction nette de toutes les autres marques,- que pour une position d'angle de référence des deux capteurs, qui peut être choisie librement et qui définit une position d'angle nul des deux corps, on détermine et on mémorise pour au moins une paire de marques identifiées la valeur de l'angle, désignée comme espacement d'angle de mesure de la paire de marques que le support de marques doit parcourir entre l'exploration de l'une des marques de la paire de marques par l'un des capteurs et l'exploration de l'autre marque de la paire de marques par l'autre capteur,- que l'on mesure chaque fois l'intervalle de temps pour des paires de signaux dont les signaux sont engendrés lors de l'exploration de margues choisies à l'aide de la ou des valeurs caractéristiques, et- que l'on calcule l'angle cherché sur la base des grandeurs suivantes: (i) l'intervalle de temps mesuré pour au moins une paire de signaux choisie,(ii) la vitesse angulaire du support de marques, régnant pendant la mesure de l'intervalle de temps dont il s'agit et(iii) l'espacement d'angle de mesure appartenant à la paire de signaux. 1. Verfahren zur Messung des Winkels, den zwei um eine Drehachse gegeneinander verdrehbare Körper bezüglich dieser Drehachse miteinander einschließen, bei dem ein um die gemeinsame Drehachse dieser beiden Körper drehbar angeordneter Markierungsträger für eine von Drehbewegungen der beiden Körper unabhängige, ständige Rotation angetrieben wird und auf dem Markierungsträger eine Gruppe von in Drehrichtung beabstandet angebrachten Markierungen mit Hilfe von zwei Meßfühlern abgetastet wird, von denen der eine mit dem einen und der andere mit dem anderen der beiden Körper drehfest verbunden ist und die beim Vorbeilaufen der Markierungen jeweils eine Folge von Signalen abgeben, von denen jedes jeweils einer Markierung entspricht, und bei dem der Zeitabstand zwischen den beiden Signalen wenigstens eines Paares von Signalenlermittelt wird, von denen das eine von dem einen Meßfühler und das andere von dem anderen Meßfühler erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, - daß aus den Signalen der Meßfühler wenigstens ein durch Asymmetrien der Markierungen verursachter Kennwert abgeleitet wird, auf dessen Grundlage eine Identifizierung jeder einzelnen jeweils abgetasteten Markierung im Sinne ihrer eindeutigen Unterscheidung von allen anderen Markierungen möglich ist,daß für eine frei wählbare Referenzwinkelstellung der zwei Meßfühler, die eine Null-Winkelstellung der beiden Körper definiert, für wenigstens ein Paar von identifizierten Markierungen der als Meßwinkelabstand des Markierungspaares bezeichnete Wert des Winkels ermittelt und gespeichert wird, den der Markierungsträger zwischen dem Abtasten der einen Markierung des Markierungspaars durch den einen Meßfühler und dem Abtasten der anderen Markierung des Markierungspaares durch den anderen Meßfühler zu durchlaufen hat,- daß der Zeitabstand jeweils für solche Signalpaare gemessen wird, deren Signale beim Abtasten von mit Hilfe des wenigstens einen Kennwertes ausgewählten Markierungen erzeugt werden, und- daß der gesuchte Winkel auf der Grundlage folgender Größen berechnet wird: (i) dem für wenigstens ein ausgewähltes Signalpaar gemessenen Zeitabstand,(ii) der während der Messung des jeweiligen Zeitabstandes herrschenden Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers und(iii) dem zu dem Signalpaar gehörenden Meßwinkelabstand.
  2. 2
    A method according to claim 1, characterized in that by each of the sensors a group of marks of its own is sensed which is arranged on the mark carrier with a spatial distance from the other group. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'avec chacun des capteurs on explore un groupe particulier de marques qui est disposé sur le support de marques en étant séparé physiquement de l'autre groupe. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dan mit jedem der Meßfühler eine eigene Gruppe von Markierungen abgetastet wird, die auf dem Markierungsträger von der anderen Gruppe räumlich getrennt angeordnet ist.
  3. 3
    A method according to claim 1 or 2, characterized in that, in each group of marks, only for one mark a characteristic value is derived, whereby the sensor signal of this mark each time is used as a zero signal for a counting of the signals which are assigned to the other marks, and in that the numbers of position of the marks, which are obtained by that counting, are used for their identification. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que dans chaque groupe de marques, on tire une valeur caractéristique pour une marque seulement, le signal de capteur de cette marque servant chaque fois de signal zéro pour un comptage des signaux adjoints aux autres marques, et en ce que l'on utilise les chiffres de place des marques, obtenus lors du comptage, pour leur identification. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Markierungsgruppe nur für eine Markierung ein Kennwert abgeleitet wird, wobei das Meßfühlersignal dieser Markierung jeweils als Nullsignal für eine Abzählung der den übrigen Markierungen zugeordneten Signale dient, und daß die bei der Abzählung erhaltenen Platzziffern der Markierungen zu ihrer Identifizierung verwendet werden.
  4. 4
    A method according to claim 3, characterized in that the asymmetry, from which the characteristic value of the one mark is derived, consists in the fact that this mark essentially differs with respect to its length and/or width from the length and/or width of the remaining marks. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'asymétrie de laquelle on tire la valeur caractéristique de l'une des marques réside dans le fait que cette marque, par sa longueur et/ou sa largeur, se distingue notablement de la longueur et/ou de la largeur des autres marques. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Asymmetrie, aus der der Kennwert der einen Markierung abgeleitet wird, darin besteht, daß sich diese Markierung in ihrer Länge und/oder Breite von der Länge und/oder Breite der übrigen Markierungen wesentlich unterscheidet.
  5. 5
    A method according to claim 3, characterized in that the asymmetry, from which the characteristic value of the one mark is derived, consists in the fact that the angular distance of this mark from one of its immediately adjacent marks essentially differs from the angular distances of all remaining marks which are immediately adjacent to one another. 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'asymétrie de laquelle on tire la valeur caractéristique de l'une des marques réside dans le fait que l'espacement angulaire de cette marque par rapport à une marque qui en est immédiatement voisine se distingue notablement des espacements angulaires de toutes les autres marques immédiatement voisines l'une de l'autre. 5. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Asymmetrie, aus der der Kennwert der einen Markierung abgeleitet wird, darin besteht, daß der Winkelabstand dieser Markierung zu einer ihr unmittelbar benachbarten Markierung sich wesentlich von den Winkelabständen aller anderen einander unmittelbar benachbarten Markierungen unterscheidet.
  6. 6
    A method according to one of claims 1 or 2, characterized in that as asymmetries differences with respect to the angular distances of the marks are used, and in that, during at least one revolution, for each of the groups of marks the time distances of all subsequent signals produced by the respective sensor are measured and are used as characteristic values. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on utilise comme asymétries des différences dans les espacements angulaires des marques et que pendant au moins un tour pour chacun des groupes de marques, les intervalles de temps de tous les signaux successifs engendrés par le capteur adjoint, sont mesurés et utilisés comme valeurs caractéristiques. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Asymmetrien Unterschiede in den Winkelabständen der Markierungen dienen und daß während wenigstens einer Umdrehung für jede der Markierungsgruppen die Zeitabstände aller aufeinanderfolgenden, vom zugehörigen Meßfühler erzeugten Signale gemessen und als Kennwerte verwendet werden.
  7. 7
    A method according to any of claims 2 to 6, characterized in that, for determining at least one measured angular distance in the zero angle position of the two members, the time distance between a signal, which is generated at the one sensor by an identified mark of the one group, and a signal, which is generated at the other sensor by an identified mark of the other group, is measured and is multiplied by the angular velocity of the mark carrier prevailing during the measurement. 7. Procédé selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que pour la détermination d'au moins un espacement d'angle de mesure, on mesure, dans la position angulaire zero des deux corps, l'intervalle de temps entre un signal provoqué sur l'un des capteurs par une marque identifiée de l'un des groupes et un signal provoqué sur l'autre capteur par une marque identifiée de l'autre groupe et qu'on le multiplie par la vitesse angulaire du support de marques régnant pendant la mesure. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bestimmung wenigstens eines Meßwinkelabstandes in der Null-Winkelstellung der beiden Körper der Zeitabstand zwischen einem an dem einen Meßfühler durch eine identifizierte Markierung der einen Gruppe hervorgerufenen Signal und einem an dem anderen Meßfühler durch eine identifizierte Markierung der anderen Gruppe hervorgerufenen Signal gemessen und mit der während der Messung herrschenden Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers multipliziert wird.
  8. 8
    A method according to any of claims 1 to 7, characterized in that, in a calibrating run, the time distances between all signals immediately following one another and appearing during a complete revolution of the mark carrier are measured at the one sensor as well as at the other sensor, in that the measurement results thus obtained are multiplied by the angular velocity of the mark carrier, and in that the calibrating values thus obtained for the angular distances within each mark group are stored while maintaining their assignment to the identified marks belonging to these signals. 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que dans une course d'étalonnage, on mesure aussi bien sur l'un que sur l'autre des capteurs les intervalles de temps entre tous les signaux se succédant immédiatement, se produisant pendant un tour complet du support de marques, en ce que l'on multiplie les valeurs mesurées ainsi obtenues par la vitesse angulaire du support de marques, et en ce que l'on mémorise les valeurs d'étalonnage ainsi obtenues des espacements angulaires au sein de chacun des groupes de marques, en conservant la corrélation avec les marques identifiées appartenant à ces signaux. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Eichlauf die Zeitabstände zwischen allen während einer vollen Umdrehung des Markierungsträgers auftretenden, unmittelbar aufeinanderfolgenden Signalen sowohl an dem einen als auch an dem anderen Meßfühler gemessen, die so erhaltenen Meßwerte mit der Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers multipliziert und die so erhaltenen Eichwerte für die Winkelabstände innerhalb einer jeden Markierungsgruppe unter Beibehaltung der Zuordnung zu den zu diesen Signalen gehörenden, identifizierten Markierungen gespeichert werden.
  9. 9
    A method according to claim 8 except the direct dependency on claim 1, characterized in that from the at least one measured angular distance of two identified marks, the one of which belongs to the one group of marks and the other one of which belongs to the other group of marks, and from the calibrating values for the angular distances of the marks within each group, respectively, the measured angular distances of a plurality of marks, of which each time one belongs to the one group and the other belongs to the other group, are calculated and stored for a longer period of time. 9. Procédé selon la revendication 8, avec exclusion de la relation directe avec la revendication 1, caractérisé en ce qu'en partant du ou des espacements angulaires de deux marques identifiées dont l'une appartient à l'un et l'autre à l'autre des deux groupes de marques, et en partant des valeurs d'étalonnage des espacements angulaires des marques chaque fois au sein de chaque groupe on calcule les espacements d'angle de mesure de multiples marques dont l'une appartient toujours à l'un et l'autre à l'autre groupe, et en ce qu'on les mémorise à long terme. 9. Verfahren nach Anspruch 8 unter Ausschluß der direkten Rückbeziehung auf Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem wenigstens einen Meßwinkelabstand von zwei identifizierten Markierungen, von denen die eine zur einen und die andere zur anderen der beiden Gruppen von Markierungen gehört, und aus den Eichwerten für die Winkelabstände der Markierungen jeweils innerhalb einer jeden Gruppe die Meßwinkelabstände einer Vielzahl von Markierungen, von denen immer die eine zur einen und die andere zu der anderen Gruppe gehört, berechnet und längerfristig gespeichert werden.
  10. 10
    A method according to claim 9, characterized in that a calibrating run comprises at least two complete revolutions of the mark carrier, in that the time distances of the signals immediately following one another during the first one of these two revolutions at the one as well as at the other of the two sensors are first only intermediately stored and are compared with the corresponding time distances measured during the at least second revolution, and in that, given the coincidence of the values compared within predetermined tolerance limits, the reciprocal value of at least one time distance, which is measured during said revolution between two signals which correspond to a complete revolution of the mark carrier and which are caused by one and the same mark at one sensor, is used as a measure for the instantaneous angular velocity of the mark carrier, by which the time distance values, which are intermediately stored, are multiplied and then stored for a longer period as calibrating values. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'une course d'étalonnage comprend au moins deux tours complets du support de marques, en ce que l'on mémorise tout d'abord seulement de façon intermédiaire les intervalles de temps des signaux se succédant immédiatement pendant le premier de ces deux tours, aussi bien sur l'un que sur l'autre des capteurs, et en ce qu'on les compare aux intervalles de temps correspondants mesurés pendant au moins le deuxième tour et qu'en cas de concordance des valeurs de comparaison, dans le cadre de limites de tolérances prescrites, on utilise l'inverse au moins d'un intervalle de temps mesuré pendant ces tours entre deux signaux provoqués sur un capteur par une même marque, correspondant à un tour complet du support de marques, comme mesure de la vitesse angulaire momentanée du support de marques, en ce ce qu'on le multiplie par les valeurs d'intervalle de temps mémorisées de façon intermédiaire et en ce qu'alors on les mémorise à long terme comme valeurs d'étalonnage. 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Eichlauf wenigstens zwei volle Umdrehungen des Markierungsträgers umfaßt, daß die Zeitabstände der während der ersten dieser beiden Umdrehungen unmittelbar aufeinanderfolgenden Signale sowohl an dem einen als auch an dem anderen Meßfühler zunächst nur zwischengespeichert und mit den zugehörigen, während der wenigstens zweiten Drehung gemessenen Zeitabständen verglichen werden und daß bei einer Übereinstimmung der Vergleichswerte innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen der Kehrwert wenigstens eines während dieser Umdrehungen gemessenen Zeitabstandes zwischen zwei von ein und derselben Markierung an einem Meßfühler hervorgerufenen, einer vollen Umdrehung des Markierungsträgers entsprechenden Signalen als Maß für die momentane Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers verwendet wird, mit der die zwischengespeicherten Zeitabstandswerte multipliziert und dann als Eichwerte längerfristig gespeichert werden.
  11. 11
    A method according to any of claims 8 to 10, characterized in that the calibrating run is repeated for continuous re-calibration. 11. Procédé selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que l'on répète la course d'étalonnage pour la vérification continuelle d'étalonnage. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Eichlauf zur ständigen Nacheichung wiederholt wird.
  12. 12
    A method according to claim 11, characterized in that a calibrating run is always carried out if the two members assume a new position of rest after a rotation movement and in that the new angular position is measured only after this calibrating run. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'on effectue toujours une course d'étalonnage lorsque les deux corps, après un mouvement de rotation, ont pris une nouvelle position de repos et que seulement après cette course d'étalonnage s'effectue la mesure de la nouvelle position angulaire. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Eichlauf immer dann durchgeführt wird, wenn die beiden Körper nach einer Drehbewegung eine neue Ruhelage eingenommen haben und daß erst nach diesem Eichlauf die Ausmessung der neuen Winkelstellung erfolgt.
  13. 13
    A method according to any of claims 8 to 12, characterized in that, upon each revolution of the mark carrier following a calibrating run, the time distances of all immediately following signals are measured at at least one of the sensors and in that the instantaneous speed of rotation of the mark carrier is calculated from the individual time distances and the respective corresponding calibrating value. 13. Procédé selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce qu'à chaque tour du support de marques qui suit une course d'étalonnage, on mesure sur au moins un des capteurs les intervalles de temps de tous les signaux se succedant immédiatement, et en ce que l'on calcule la vitesse momentanée de rotation du support de margues en partant des différents intervalles de temps et de la valeur d'étalonnage mémorisée chaque fois correspondante. 13. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß bei jeder auf einen Eichlauf folgenden Umdrehung des Markierungsträgers an wenigstens einem der Meßfühler die Zeitabstände aller unmittelbar aufeinanderfolgender Signale gemessen und die momentane Drehgeschwindigkeit des Markierungsträgers aus den einzelnen Zeitabständen dem jeweils zugehörigen gespeicherten Eichwert berechnet wird.
  14. 14
    A method according to claim 13, characterized in that, in order to calculate the instantaneous angular position of the two members, at least the time distance between a signal, produced by an identified mark at one sensor, and the immediately following signal, which occurs at the other sensor and is assigned to an identified mark, is measured, and is multiplied by the instantaneous angular velocity, and in that the angular value thus obtained is added correct as to sign to the stored measured angular distance of these two marks. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que pour le calcul de la position angulaire momentanée des deux corps, on mesure au moins l'intervalle de temps entre un signal provoqué sur l'un des capteurs par une marque identifiée et le signal suivant immédiatement, se produisant sur l'autre capteur, adjoint à une marque identifiée, en ce qu'on le multiplie par la vites angulaire momentanée, et en ce que l'on additionne la valeur angulaire ainsi obtenue à l'espacement angulaire de mesure mémorisé de ces deux marques, avec signe correct. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß zur Berechnung der momentanen Winkelstellung der beiden Körper wenigstens der Zeitabstand zwischen einem von einer identifizierten Markierung an dem einen Meßfühler hervorgerufenen Signal und dem unmittelbar nächsten, am anderen Meßfühler auftretenden, einer identifizierten Markierung zugeordneten Signal gemessen, mit der momentanen Winkelgeschwindigkeit multipliziert und der so erhaltene Winkelwert mit dem gespeicherten Meßwinkelabstand dieser beiden Markierungen vorzeichenrichtig addiert wird.
  15. 15
    A method according to claim 14, characterized in that the time distance between the signal assigned to the identified g-th mark of the one group and the immediately following signal assigned to an identified mark of the other group is only then used for calculating the instantaneous angular position of the two members if the angular velocity of the mark carrier, which is measured by means of the time distance between the signals of the (p.-1 )-th and the p-th mark of the one group, coincides with the angular velocity of the mark carrier, which is measured by means of the time distance between the signals of the (p.+1)-th and the (p.+2)-th mark of this one group, at least within predetermined tolerance limits. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que pour le calcul de la position angulaire momentanée des deux corps, on a seulement recours à l'intervalle de temps entre le signal correspondant à la p-ième marque identifiée de l'un des groupes et le signal suivant immédiatement, correspondant à une marque identifiée de l'autre groupe, lorsque la vitesse angulaire du support de marques, mesurée d'après l'intervalle de temps entre les signaux de la (u-1)-ième et de la g-ième marques de l'un des groupes concorde au moins, dans le cadre de limites de tolérance prescrites, avec la vitesse angulaire du support de marques, mesurée d'après l'intervalle de temps entre les signaux de la ()i+1)-iéme et de la (w+2)-iéme marques de ce même groupe. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeitabstand zwischen dem der identifizierten p.-ten Markierung der einen Gruppe zugeordneten Signal und dem unmittelbar nächsten, einer identifizierten Markierung der anderen Gruppe zugeordneten Signal nur dann zur Berechnung der momentanen Winkellage der beiden Körper herangezogen wird, wenn die anhand des Zeitabstandes zwischen den Signalen der (u-1)-ten und der u-ten Markierung der einen Gruppe gemessene Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers zumindest mit der anhand des Zeitabstandes zwischen den Signalen der (li+ 1)-ten und der (ii+2)-ten Markierung dieser einen Gruppe gemessenen Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen übereinstimmt.
  16. 16
    A method according to claim 15, characterized in that a plurality of time distances in each case between a signal produced by an identified mark at one sensor and the immediately following signal, which occurs at the other sensor and is assigned to an identified mark, are measured and are converted to the respective angle position of the two members, and in that the angle values thus obtained are compared with one another. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'on mesure de multiples intervalles de temps chaque fois entre un signal provoqué sur l'un des capteurs par une marque identifiée et le signal suivant immédiatement, se produisant sur l'autre capteur et correspondant à une marque identifiée, et en ce qu'on les convertit chaque fois en positions angulaires momentanées des deux corps, et en ce que l'on compare entre elles les valeurs angulaires ainsi obtenues. 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Zeitabständen zwischen jeweils einem von einer identifizierten Markierung an dem einen Meßfühler hervorgerufenen Signal und dem unmittelbar nächsten, am anderen Meßfühler auftretenden, einer identifizierten Markierung zugeordneten Signal gemessen und auf die jeweilige Winkelstellung der beiden Körper umgerechnet wird und daß die so erhaltenen Winkelwerte miteinander verglichen werden.
  17. 17
    A method according to claim 16, characterized in that from a change in the angular values thus obtained the velocity of a rotation movement occurring between the two members is calculated. 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'en partant d'une variation des valeurs angulaires ainsi obtenues, on calcule la vitesse d'un mouvement de rotation se produisant entre les deux corps. 17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß aus einer Änderung der so erhaltenen Winkelwerte die Geschwindigkeit einer zwischen den beiden Körpern stattfindenden Drehbewegung errechnet wird.
  18. 18
    A method according to any of the claims 13 to 17, characterized in that the measurements necessary for determining the instantaneous speed of rotation of the mark carrier are carried out at both sensors, in that the two rotational speed values thus obtained are compared with each other, and in that, from differences determined thereby, the velocity of a rotation movement occurring between the two members is calculated. 18. Procédé selon l'une des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que sur les deux capteurs, on effectue les mesures nécessaires à la détermination de la vitesse de rotation momentanée du support de marques, et en ce que l'on compare entre elles les deux valeurs de vitesse de rotation ainsi obtenues, et en ce qu'en partant d'écarts alors constatés, on détermine la vitesse d'un mouvement de rotation se produisant entre les deux corps. 18. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Meßfühlern die zur Ermittelung der momentanen Drehgeschwindigkeit des Markierungsträgers erforderlichen Messungen durchgeführt und die beiden so erhaltenen Drehgeschwindigkeitswerte miteinander verglichen werden und daß aus dabei festgestellten Abweichungen die Geschwindigkeit einer zwischen den beiden Körpern auftretenden Drehbewegung ermittelt wird.
  19. 19
    A method according to any of the preceeding claims, characterized in that for the sensing of each group of marks two sensors are provided which are diametrically opposite to each other and are, in each case, fixedly mounted with respect to rotation at the same member. 19. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour l'exploration de chacun des groupes de marques sont prévus deux capteurs diamétralement opposés entre eux, chaque fois montés de façon solidaire en rotation sur le même corps. 19. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abtastung einer jeden Gruppe von Markierungen zwei einander diametral gegenüberliegende, jeweils am gleichen Körper drehfest montierte Meßfühler vorgesehen sind.
  20. 20
    A method according to any of the preceeding claims, characterized in that the pulses of a free-running, quarz-controlled oscillator are counted for the different time distance measurements, and in that, upon the occurrence of a signal at the one or the other of the sensors, the count attained after the rising edge of the next oscillator pulse is read out and processed further, and in that for determining the position as to time of the sensor signals within the respective period of oscillation of the oscillator a time/amplitude converter circuit, which is assigned to the respective sensor, is started by these signals and is stopped by the rising edge of the next oscillator pulse. 20. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour les différentes mesures d'intervalle de temps, on compte les impulsions d'un oscillateur à marche libre commandé par quartz, en ce que lors de l'apparition d'un signal sur l'un ou l'autre capteur, on lit et on traite ensuite la valeur numérique atteinte après le flanc ascendant de la prochaine impulsion d'oscillateur, en ce que pour déterminer la position dans le temps des signaux de capteur dans le cadre de la période d'oscillation considérée de l'oscillateur, on fait démarrer chaque fois par ces signaux un circuit convertisseur temps/amplitude adjoint au capteur considéré, que l'on arrête par le flanc ascendant de l'impulsion suivante de l'oscillateur. 20. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die verschiedenen Zeitabstandsmessungen die Impulse eines freilaufenden, quarzgesteuerten Oszillators abgezählt werden und daß beim Auftreten eines Signals an dem einen oder dem anderen Meßfühler der nach der steigenden Flanke des nächsten Oszillatorimpulses erreichte Zählwert ausgelesen und weiterverarbeitet wird, und daß zur Bestimmung der zeitlichen Lage der Meßfühlersignale innerhalb der jeweiligen Schwingungsperiode des Oszillators durch diese Signale jeweils eine dem betreffenden Meßfühler zugeordnete Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung gestartet und durch die steigende Flanke des nächsten Oszillatorimpulses angehalten wird.
  21. 21
    A method according to claim 20, characterized in that the time/amplitude converter circuit is re-calibrated over and again by being started by an edge of an oscillator pulse and being stopped by a subsequent edge of an oscillator pulse, and in that the measured time value of the time/amplitude converter circuit thus obtained is compared with the period which elapses between these two edges of oscillator pulses. 21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'on vérifie sans cesse l'étalonnage du circuit convertisseur temps/amplitude par le fait qu'il démarre sous l'action d'un flanc de l'impulsion de l'oscillateur et est arrêté par le flanc suivant d'impulsion d'oscillateur, et en ce que l'on compare la valeur mesurée de temps du circuit convertisseur temps/amplitude, ainsi obtenue, au laps de temps se situant entre ces deux flancs d'impulsion de l'oscillateur. 21. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung immer wieder dadurch nachgeeicht wird, daß sie durch eine Flanke eines Oszillatorimpulses gestartet und durch eine nachfolgende Oszillatorimpulsflanke angehalten wird und daß der so erhaltene Zeitmeßwert der Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung mit dem zwischen diesen beiden Oszillatorimpulsflanken liegenden Zeitraum verglichen wird.
  22. 22
    A method according to claim 20 or 21, characterized in that the stopping of the time/amplitude converter circuit by the rising egde of the corresponding oscillator pulse occurs with a predetermined delay for each time distance measurement and for each calibrating measurement, and in that the time/amplitude converter circuit is started after each of these measurements by a start signal produced within the circuit and is again stopped by a stop signal produced simultaneously with said start signal and also subject to said predetermined delay, and in that the correction value thus obtained is subtracted from the previously obtained time measurement or calibration measurement value. 22. Procédé selon l'une des revendications 20 et 21, caractérisé en ce que l'arrêt du circuit convertisseur temps/amplitude par le flanc ascendant de l'impulsion d'oscillateur correspondante s'effectue, à chaque mesure d'intervalle de temps et à chaque mesure d'étalonnage, avec un retard de temps prédéterminé, et en ce que le circuit convertisseur temps/amplitude est mis en marche après chacune de ces mesures par un signal de démarrage engendré à l'intérieur du circuit et est arrêté à nouveau par un signal d'arrêt engendré en même temps que ce signal de démarrage, également soumis au retard de temps prédéterminé, et en ce que l'on soustrait la valeur de correction ainsi obtenue de la valeur mesurée de temps obtenue ou valeur mesurée d'étalonnage obtenue précédemment. 22. Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Anhalten der Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung durch die steigende Flanke des entsprechenden Oszillatorimpulses bei jeder Zeitabstandsmessung und bei jeder Eichmessung mit einer vorbestimmten zeitlichen Verzögerung erfolgt und daß die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung nach jeder dieser Messungen durch ein schaltungsintern erzeugtes Startsignal gestartet und durch ein gleichzeitig mit diesem Startsignal erzeugtes, ebenfalls der vorbestimmten zeitlichen Verzögerung unterworfenes Stopsignal wieder angehalten wird und daß der so gewonnene Korrekturwert von dem vorausgehend gewonnenen Zeitmeßwert bzw. Eichmeßwert subtrahiert wird.
  23. 23
    A method according to any of claims 21 to 22, characterized in that ideal marks are abstracted by each of the sensors from the real marks disposed on the mark carrier by determining the crossover of an electric signal through a predetermined constant voltage level, said electric signal being derived from the signal emitted by the sensor when a mark passes it. 23. Procédé selon l'une des revendication 1 à 22, caractérisé en ce que par chacun des capteurs, des marques idéales sont abstraites des marques réelles disposées sur le support de marques, par le fait que le passage par un niveau de tension constant d'un signal electrique dérivé du signal émis par le capteur au passage d'une marque est déterminé et en ce que l'on mesure les intervalles de temps de ces marques idéales. 23. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß durch jeden der Meßfühler aus den auf dem Markierungsträger angebrachten realen Markierungen dadurch ideale Marken abstrahiert werden, daß der Durchgang eines aus dem vom Meßfühler beim Vorbeilaufen einer Markierung abgegebenen Signal abgeleiteten elektrischen Signals durch einen vorgegebenen konstanten Spannungspegel ermittelt wird, und daß die Zeitabstände dieser idealen Marken gemessen werden.
  24. 24
    An apparatus for measuring the angle between two members being rotatable with respect to each other about a common axis of rotation according to the method of claim 1, comprising - a mark carrier (5) which is arranged to be rotatable about the common axis of rotation (1) of said two members (2, 3) and on which are disposed marks (12) which are spaced apart from each other in the direction of rotation,- means (6) for generating a continuous rotational movement of said mark carrier independent of rotational movements of said members (2, 3),- two sensors (15, 20; 15', 20') for sensing the mark carrier, the one of which is, with respect to rotation, fixedly connected with one of said members and the other one of which is, with respect to rotation, fixedly connected with the other one of said members and each of which generates signals indicating that marks are passing the sensor,- a measuring and evaluating circuit (25) to which the signals of the sensors (15, 20; 15', 20') are applied, and which comprises a time measuring unit (30) for determining the time distance between the two signals of a pair of signals, the one of which is generated by the one of the sensors and the other one of which is generated by the other one of the sensors, characterized in that the measuring and evaluating unit (25) additionally comprises the following means:a) an identification circuit (33) for recognizing and distinguishing the individual marks passing the sensors on the basis of at least one characteristic value which is caused by asymmetries in the marks and which is derived from the signals of the sensors,b) a control circuit (35) which is connected with the identification circuit (33) and the time measuring unit (30) for effecting in the time measuring unit the measurement of time distances lying between signals which are, in each case, generated, by two optionally selected marks being recognized by means of the identification circuit when the one of the two marks passes one sensor and the other of said two marks passes the other sensor, by said sensors,c) a calculation and storage circuit (55, 57) for storing the angle designated by the term "measured angular distance", through which the mark carrier passes during the sensing of the two selected marks being assigned to a signal pair, when the two sensors are in a position defining a reference angle position, and for calculating the wanted angle which corresponds to an arbitrary position of the two members on the basis of the following values: (i) the time distance which is measured for at least one selected pair of marks in said arbitrary position of the two members,;(ii) the angular velocity prevailing during the measurement of the respective time distance;(iii) the measured angular distance of the selected pair of marks. 24. Dispositif pour la mesure de l'angle entre deux corps pouvant tourner l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation commun, selon le procédé selon la revendication 1, comportant - un support de marques (5) disposé de manière à pouvoir tourner autour de l'axe de rotation commun (1) des deux corps (2, 3) et sur lequel sont disposées des marques (12) espacées les unes des autres dans la direction de rotation,- des agencements (6) pour engendrer un mouvement de rotation permanent du support de marques, indépendant des mouvements de rotation des corps (2, 3),- deux capteurs (15, 20 ;15', 20') pour explorer le support de marques, dont l'un est relié de façon solidaire en rotation à l'un des corps et l'autre à l'autre corps et qui engendrent chaque fois des signaux indiquant le passage de marques devant les capteurs,- un circuit de mesure et d'interprétation (25) alimenté par les signaux des capteurs (15, 20;15', 20'), qui présente une unité de mesure de temps (30) pour la détermination de l'intervalle de temps entre les deux signaux d'au moins une paire de signaux, dont l'un est engendré par l'un des capteurs et l'autre par l'autre capteur, caractérisé en ce que - le circuit de mesure et d'interprétation (25) contient, en outre, les agencements suivants: a) un circuit d'identification (33) pour reconnaître et distinguer les différentes marques passant devant les capteurs, sur la base d'au moins une valeur caractéristique tirée des signaux des capteurs et causée par des asymétries des marques,b) un circuit de commande (35) relié au circuit d'identification (33) et à l'unité de mesure de temps (30) pour occasionner la mesure, dans l'unité de mesure de temps, d'intervalles de temps qui se situent entre des signaux qui sont engendrés chaque fois par les capteurs et deux marques choisies de façon quelconque et reconnues au moyen du circuit d'identification, pendant le passage de l'une de ces deux marques devant l'un des capteurs et de l'autre marque devant l'autre capteur,c) un circuit de calcul et de mémoire (55, 57) pour la mémorisation de l'angle, appelé espacement d'angle de mesure, que parcourt chaque fois le support de marques entre l'exploration des deux marques choisies adjointes à une paire de signaux, quand les deux capteurs se trouvent dans une position formant une position d'angle de référence, ainsi que pour le calcul de l'angle cherché correspondant à une position quelconque des deux corps, sur la base des grandeurs suivantes: (i) de l'intervalle de temps mesuré dans la position quelconque des deux corps pour au moins une paire choisie de marques;(ii) de la vitesse angulaire régnant pendant la mesure de l'intervalle de temps dont il s'agit;(iii) de l'espacement d'angle de mesure de la paire de marques choisie. 24. Vorrichtung zur Messung des Winkels zwischen zwei um eine gemeinsame Drehachse gegeneinander verdrehbaren Körper gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1, mit - einem um die gemeinsame Drehachse (1) der beiden Körper (2, 3) drehbar angeordneten Markierungsträger (5), auf dem in Drehrichtung voneinander beabstandete Markierungen (12) angebracht sind,- Einrichtungen (6) zur Erzeugung einer von Drehbewegungen der Körper (2, 3) unabhängigen kontinuierlichen Drehbewegung des Markierungsträgers,- zwei Meßfühlern (15, 20;15', 20') zum Abtasten des Markierungsträgers, von denen der eine mit dem einen Körper und der andere mit dem anderen Körper drehfest verbunden ist und die jeweils das Vorbeilaufen von Markierungen an den Meßfühlern anzeigende Signale erzeugen,- einer von den Signalen der Meßfühler (15, 20;15', 20) beaufschlagten Meß- und Auswerteschaltung (25), welche eine Zeitmeßeinheit (30) zur Ermittlung des Zeitabstands zwischen den beiden Signalen wenigstens eines Paares von Signalen aufweist, von denen eines von dem einen Meßfühler und das andere von dem anderen Meßfühler erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß - die Meß- und Auswerteschaltung (25) zusätzlich folgende Einrichtungen enthält: a) eine Identifizierungsschaltung (33) zur Erkennung und Unterscheidung der einzelnen an den Meßfühlern vorbeilaufenden Markierungen auf der Grundlage wenigstens eines aus den Signalen der Meßfühler abgeleiteten, durch Asymmetrien in den Markierungen verursachten Kennwerts,b) eine mit der Identifizierungsschaltung (33) und der Zeitmeßeinheit (30) verbundene Steuerschaltung (35) zur Veranlassung der Messung solcher Zeitabstände in der Zeitmeßeinheit, welche zwischen Signalen liegen die von jeweils zwei beliebig ausgewählten und mittels der Identifizierungsschaltung erkannten Markierungen während des Vorbeilaufens der einen dieser beiden Markierungen an dem einen Meßfühler und der anderen Markierung an dem anderen Meßfühler von diesen Meßfühlern erzeugt werden,c) eine Rechen- und Speicherschaltung (55, 57) zur Speicherung des als Meßwinkelabstand bezeichneten Winkels, den der Markierungsträger jeweils zwischen dem Abtasten der beiden einem Signalpaar zugeordneten ausgewählten Markierungen durchläuft, wenn sich die beiden Meßfühler in einer eine Referenzwinkelstellung bildenden Position befinden, sowie zur Berechnung des einer beliebigen Stellung der beiden Körper entsprechenden gesuchten Winkels auf der Grundlage folgender Größen: (i) dem in der beliebigen Stellung der beiden Körper für wenigstens ein ausgewähltes Paar von Markierungen gemessenen Zeitabstand;(ii) der während der Messung des jeweiligen Zeitabstands herrschenden Winkelgeschwindigkeit;(iii) dem Meßwinkelabstand des ausgewählten Markierungspaares.
  25. 25
    An apparatus according to claim 24, characterized in that the calculation and storage circuit (55, 57) is so designed that it calculates from the time distance measuring value between at least two signals, the one of which is generated by the one and the other one of which is generated by the other of said at least two sensors (15, 20;15', 20'), and from the instantaneous angular velocity of the mark carrier (5;5') the measured angular distance between the at least two marks (12;12') assigned to said signals in reaction on a command signal which is generated in an optionally selected zero angle position of the two members (2, 3). 25. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que le circuit de calcul et de mémoire (55, 57) est constitué de telle sorte que sur la base d'un signal de commandement engendré dans une position d'angle nul librement choisie des deux corps (2, 3;2', 3'), il calcule, en partant de la valeur mesurée d'intervalle de temps entre au moins deux signaux dont l'un provient de l'un des capteurs et l'autre de l'autre des capteurs au nombre d'au moins deux (15, 20;15', 20') et de la vitesse angulaire momentanée du support de marques (5, 5'), l'espacement d'angle de mesure entre les marques (12;12') au nombre d'au moins deux, adjointes aux signaux. 25. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechen- und Speicherschaltung (55, 57) so ausgebildet ist, daß sie aufgrund eines in einer frei gewählten Null-Winkelstellung der beiden Körper (2, 3;2', 3') erzeugten Befehlssignals aus dem Zeitabstandsmeßwert zwischen wenigstens zwei Signalen, von denen das eine von dem einen und das andere von dem anderen der wenigstens zwei Meßfühler (15, 20;15', 20') stammt, und der momentanen Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers (5;5') den Meßwinkelabstand zwischen den wenigstens zwei den Signalen zugeordneten Markierungen (12;12') berechnet.
  26. 26
    An apparatus according to claim 24 or 25, characterized in that the measuring and evaluating unit (25) further comprises the following parts:- an intermediate memory (50) which stores the time distance measurement values for the signal sequences produced by the sensors (15, 20;15', 20') during one revolution of the mark carrier (5;5'),- a comparison circuit (51) which compares the time distance measurement values newly obtained for each signal sequence during a subsequent revolution of the mark carrier (5;5') with the corresponding intermediately stored time distance measurement values, and in that said calculation and storage circuit (55, 57) comprises means (25), which, dependent on the comparison result, calculate calibrating values for the angular distances of identified marks (12;12') and the instantaneous angular velocity of the mark carrier (5;5'), and which store the calibrating values. 26. Dispositif selon l'une des revendications 24 et 25, caractérisé en ce que le circuit de mesure et d'interprétation (25) comprend, en outre, les composants suivants: - une mémoire intermédiaire (50) qui mémorise les valeurs mesurées d'intervalle de temps pour les suites de signaux chaque fois engendrées par les capteurs (15, 20;15', 20') pendant un tour du support de marques (5;5'),- un circuit comparateur (51) qui compare les valeurs de mesure d'intervalle de temps nouvellement obtenues lors d'un tour suivant du support de marques (5;5') aux valeurs mesurées d'intervalle de temps correspondantes mémorisées de façon intermédiaire, et en ce que- le circuit de calcul et de mémoire (55, 57) comprend des moyens (55) qui, sous la dépendance du résultat de la comparaison, calculent des valeurs d'étalonnage pour les espacements angulaires de marques identifiées (12;12') et la vitesse angulaire momentanée du support de marques et mémorisent les valeurs d'étalonnage. 26. Vorrichtung nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Meß- und Auswerteschaltung (25) weiterhin folgende Bestandteile umfaßt: - einen Zwischenspeicher (50), der die Zeitabstandsmeßwerte für die von den Meßfühlern (15, 20;15', 20') während einer Umdrehung des Markierungsträgers (5;5') jeweils erzeugten Signalfolgen speichert,- eine Vergleichsschaltung (51), die die für jede Signalfolge bei einer nachfolgenden Umdrehung des Markierungsträgers (5;5') neu gewonnenen Zeitabstandsmeßwerte mit den zugehörigen, zwischengespeicherten Zeitabstandsmeßwerten vergleicht, und daß- die Rechen- und Speicherschaltung (55, 57) Mittel (55) umfaßt, die in Abhängigkeit vom Vergleichsergebnis Eichwerte für die Winkelabstände identifizierter Markierungen (12;12') und die momentane Winkelgeschwindigkeit des Markierungsträgers (5;5') berechnet und die Eichwerte speichern.
  27. 27
    An apparatus according to any of claims 24 to 25, characterized in that each of the sensors (15, 20;15', 20') consists of a differential photo diode (62) to the output of which is connected a transmitter (28, 29) forming its output signals, said transmitter comprising at least one subtracting member (66) connected to the two outpus of the differential photo diode (62), and of a comparator (70) which compares the output signal of the subtracting member (66) with a predetermined constant voltage level. 27. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 26, caractérisé en ce que chacun des capteurs (15, 20;15', 20') est formée d'une photodiode différentielle (62) à la suite de laquelle est branché un transmetteur (28, 29) formant ses signaux de sortie et qui comprend au moins un organe formateur de différence (66) relié aux deux sorties de la photodiode différentielle (62) ainsi qu'un comparateur (70) comparant le signal de sortie de l'organe formateur de différence (66) à un niveau de tension constant prescrit. 27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Meßfühler (15, 20;15', 20') aus einer Differential-Fotodiode (62) besteht, der ein ihre Ausgangssignale formender Geber (28, 29) nachgeschaltet ist, der wenigstens ein mit den beiden Ausgängen der Differential-Fotodiode (62) verbundenes differenzbildendes Glied (66) sowie einen das Ausgangssignal des differenzbildenden Gliedes (66) mit einem vorgegebenen konstanten Spannungspegel vergleichenden Komparator (70) umfaßt.
  28. 28
    An apparatus according to any of claims 24 to 27, characterized in that the time measuring unit (30) comprises a quarz-controlled oscillator (78), a counter (79) counting the oscillator periods, and two time/amplitude converter circuits (88, 98) to the outputs of which analog-to-digital converters (92, 102) are connected, whereby said time/amplitude converter circuits can be triggered by signals forwarded from their respective transmitters (28, 29) to a start input, and can be stopped by signals emitted by the quarz oscillator (78) to a stop input. 28. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 27, caractérisé en ce que l'unité de mesure de temps (30) comprend un oscillateur commandé par quartz (78), un compteur (79) comptant les périodes de l'oscillateur et deux circuits convertisseurs temps/amplitude (88, 98) pouvant être déclenchés par les signaux transmis par le transmetteur (28, 29) adjoint a une entrée de démarrage et pouvant être arrêtés par des signaux transmis par l'oscillateur à quartz (78) à une entrée d'arrêt, avec convertisseurs analogique/numérique (92, 102) branchés à la suite. 28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitmeßeinheit (30) einen quarzgesteuerten Oszillator (78), einen die Oszillatorperioden abzählenden Zähler (79) und zwei jeweils durch die vom zugehörigen Geber (28, 29) an einem Start-Eingang abgegebenen Signale triggerbare und durch vom Quarzoszillator (78) an einem Stop-Eingang abgegebene Signale anhaltbare Zeit/Amplituden-Wandlerschaltungen (88, 98) mit nachgeschalteten Analög/Digital-Wandlem (92,102) umfaßt.
  29. 29
    An apparatus according to claim 28, characterized in that a delay member (87, 97) is connected before the stop input of each time/amplitude converter circuit (99, 98), in that the time measuring unit (30) comprises a circuit arrangement (8u52) for producing and simultaneously emitting a start and a stop signal, respectively, for the time/amplitude converter circuits (88, 98), and in that two sample-andholrd circuits (89, 90, 99, 100) are connected in parallel behind the analog output of each time/amplitude converter circuit (88, 98), whereby one of said sample-and-hold circuits (89, 99) can be triggered for collecting and storing time measurement values emitted by the corresponding time/amplitude converter circuit (88, 95) and the other (90, 100) can be triggered for collecting and storing the respectively corresponding correction values emitted by the corresponding time/amplitude converter circuit (88, 98) due to the start and stop signals produced by the circuit arrangement (82), and in that, in each case, the output of the one sample-and-hold circuit (89, 99) is connected to the positive input of a corresponding differential amplifier (91, 101) and the output of the other sample-and-hold circuit (90, 100) is connected to the negative input of said differential amplifier (91, 101), the output signal of which is fed to the corresponding analog-to-digital converter (92, 102). 29. Dispositif selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'avant l'entrée d'arrêt de chacun des circuits convertisseurs temps/amplitude (88, 98) est branché un organe de retard (87, 97), en ce que l'unité de mesure de temps (30) comprend une disposition de circuit (82) pour engendrer et en même temps émettre chaque fois un signal de démarrage et un signal d'arrêt pour les circuits convertisseurs temps/amplitude (88, 98) et en ce qu'à la suite de la sortie analogique de chacun des circuits convertisseurs temps/amplitude (88, 98) sont branchés, en une disposition parallèle, deux circuits d'échantillonnage et de maintien (89, 90, 99, 100) dont l'un (89, 99) peut être commandé pour la réception et la mémorisation de valeurs de mesure de temps émises par le circuit convertisseur temps/amplitude correspondant (88, 98) et l'autre pour la réception et la mémorisation des valeurs de correction chaque fois correspondantes, émises par le circuit convertisseur temps/amplitude correspondant (88. 98) sur la base des signaux de démarrage et d'arrêt engendrées par la disposition de circuit (82), et en ce que la sortie de l'un des circuits d'échantillonnage et de maintien (89, 99) est chaque fois reliée à l'entrée positive et la sortie de l'autre circuit d'échantillonnage et de maintien (90, 100), chaque fois à l'entrée négative d'un amplificateur différentiel (91, 101) dont le signal de sortie est amené au convertisseur analogique/numérique correspondant (92,102). 29. Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß dem Stop-Eingang einer jeden Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung (88, 98) ein Verzögerungsglied (87, 97) vorgeschaltet ist, daß die Zeitmeßeinheit (30) eine Schaltungsanordnung (82) zur Erzeugung und gleichzeitigen Abgabe jeweils eines Start- und eines Stopsignals für die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltungen (88, 98) umfaßt, und daß dem Analogausgang einer jeden Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung (88, 98) in paralleler Anordnung zwei Sample-and-Hold-Schaltungen (89, 90, 99, 100) nachgeschaltet sind, von denen die eine (89, 99) zur Aufnahme und Speicherung von von der zugehörigen Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung (88, 98) abgegebenen Zeitmeßwerten und die andere (90, 100) zur Aufnahme und Speicherung der jeweils entsprechenden, von der zugehörigen Amplituden-Wandlerschaltung (88, 98) aufgrund der von der Schaltungsanordnung (82) erzeugten Start- und Stopsignale abgegebenen Korrekturwerte ansteuerbar ist und daß der Ausgang jeweils der einen Sample-and-Hold-Schaltung (89, 99) an den positiven Eingang und der Ausgang jeweils der anderen Sample-and-Hold-Schaltung (90, 100) an den negativen Eingang eines zugehörigen Differenzverstärkers (91, 101) angeschlossen ist, dessen Ausgangssignal dem entsprechenden Analog/Digital-Wandler (92, 102) zugeführt wird.
  30. 30
    An apparatus according to any of claims 24 to 28, characterized in that two groups (a, P;a', W) of marks (12;12'), which are geometrically separated, are arranged on the mark carrier (5;5') the one group being sensed by one sensor (15;15') and the other group being sensed by the other sensor (20;20'). 30. Dispositif suivant l'une des revendications 24 à 28, caractérisé en ce que sur le support de marques (5;5') sont disposées deux groupes (a, p;a', W) de marques (12;12') séparés physiquement l'un de l'autre, dont l'un est exploré par l'un des capteurs (15;15') et l'autre par l'autre capteur (20;20'). 30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Markierungsträger (5;5') zwei räumlich voneinander getrennte Gruppen (α, β;a', β') von Markierungen (12;12') angebracht sind, von denen die eine durch den einen Meßfühler (15;15') und die andere durch den anderen Meßfühler (20;20') abgetastet wird.
  31. 31
    An apparatus according to claim 30, characterized in that the mark carrier (5) comprises two flat discs (10, 11) which are arranged on a common shaft (4) and are axially spaced apart from each other, the one of which carries the one mark group (a) and the other carries the other mark group (0). 31. Dispositif suivant la revendication 30, caractérisé en ce que le support de marques (5) comprend deux disques plats (10, 11), fixés de façon espacée axialement l'un de l'autre à un arbre commun (4), dont l'un porte l'un des groupes de marques (a) et l'autre, l'autre groupe de marques (6). 31. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Markierungsträger (5) zwei flache, axial voneinander beabstandet an einer gemeinsamen Welle (4) befestigte Scheiben (10, 11) umfaßt, von denen die eine die eine Markierungsgruppe (a) und die andere die andere Markierungsgruppe (ß) trägt.
  32. 32
    An apparatus according to claim 30, characterized in that the mark carrier (5') is a circularly cylindrical member on the generating surface of which the two groups (a', W) of marks (12') are arranged and spaced with an axial distance from each other. 32. Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que le support de marques (5') est un corps cylindrique circulaire sur la surface latérale duquel sont disposés, avec espacement axial entre eux, les deux groupes (a', W) de marques (12'). 32. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Markierungsträger (5') ein kreiszylindrischer Körper ist, auf dessen Mantelfläche axial voneinander beabstandet die beiden Gruppen (a', β') von Markierungen (12') angebracht sind.
  33. 33
    An apparatus according to any of claims 27 to 32, characterized in that the marks (12;12') of each group (a, P;a', P') are stripes which differ with respect to their optical properties from the adjacent portions of the mark carrier (5;5') and which extend substantially perpendicular to the direction of rotation of the mark carrier (5;5'), and in that the width of each mark stripe is larger than the width of the separating ridge (63) of the differential photo diode (62) and smaller than the width of the differential photo diode (62). 33. Dispositif selon l'une des revendications 27 à 32, caractérisé en ce que les marques (12;12') de chacun des groupes (a, 6;a', β') sont des bandes se distinguant quant à leurs propriétés optiques des régions adjacentes du support de marques (5;5'), pratiquement dirigées perpendiculairement à la direction de rotation du support de marques (5;5'), et en ce que la largeur de chacune des bandes de marque est plus grande que la largeur de la barrette de séparation (63) de la photodiode différentielle (62) et plus petite que la largeur de la photodiode différentielle (62). 33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 27 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen (12;12') einer jeden Gruppe (a, β;a', β') sich hinsichtlich ihrer optischen Eigenschaften von den an sie angrenzenden Bereichen des Markierungsträgers (5;5') unterscheidende, im wesentlichen senkrecht zur Richtung der Drehung des Markierungsträgers (5;5') verlaufende Streifen sind, und daß die Breite eines jeden Markierungsstreifens größer als die Breite des Trennsteges (63) der Differential-Fotodiode (62) und kleiner als die Breite der Differential-Fotodiode (62) ist.
  34. 34
    An apparatus according to claim 33, characterized in that the marks (12) differ with respect to transparency from the areas of the mark carrier (5) surrounding them, and in that a light source (17, 22) illuminating the sensor (15, 20) is arranged on the side of the mark carrier (5) opposite to the sensor. 34. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que les marques (12) se distinguent quant à leur transparence des régions du support de marques (5) qui les entourent, et en ce qu'une source lumineuse (17, 22) éclairant le capteur (15, 20) est disposée sur le côté du support de marques (5) qui est opposé au capteur. 34. Vorrichtung nach Anspruch 33 dadurch gekennzeichnet, daß sich die Markierungen (12) hinsichtlich der Lichtdurchlässigkeit von den sie umgebenden Bereichen des Markierungsträgers (5) unterscheiden und daß eine den Meßfühler (15, 20) beleuchtende Lichtquelle (17, 22) auf der dem Meßfühler gegenüberliegenden Seite des Markierungsträgers (5) angeordnet ist.
  35. 35
    An apparatus according to claim 33, characterized in that the marks (12') differ with respect to their light reflectivity from the areas of the mark carrier (5') surrounding them, and in that a light source illuminating the sensor (15', 20') is arranged on the same side of the mark carrier as the sensor, in that the light from the light source is vertically directed to the surface of the mark carrier, and in that the light reflected by the mark carrier in the path of the impinging light beam is diverted to the differential photo diode by means of a beam splitter. 35. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que les marques (12) se distinguent quant à leur pouvoir de réflexion de lumière des régions du support de marques (5') qui les entourent, et en ce qu'une source lumineuse éclairant le capteur (15', 20') est disposée sur le même côté du support de marques que le capteur, en ce que la lumière de la source lumineuse est dirigée perpendiculairement sur la surface du support de marque, et en ce que la lumière réfléchie par le support de marques, et en le trajet du rayon lumineux incident est déviée, à l'aide d'un diviseur de rayons, vers la photodiode différentielle. 35. Vorrichtung nach Anspruch 33 dadurch gekennzeichnet, daß sich die Markierungen (12') hinsichtlich ihres Licht-Reflexionsvermögens von den sie umgebenden Bereichen des Markierungsträgers (5') unterscheiden und daß eine den Meßfühler (15', 20') beleuchtende Lichtquelle auf derselben Seite des Markierungsträgers wie der Meßfühler angeordnet ist, daß das Licht der Lichtquelle senkrecht auf die Oberfläche des Markierungsträgers gerichtet ist, und daß das in der Bahn des auftreffenden Lichtstrahls vom Markierungsträger reflektierte Licht mit Hilfe eines Strahlenteilers zur Differential-Fotodiode hin umgelenkt wird.
Independent claims35