EP0004239B1

Device for the vacuum packaging and preserving in plastic recipients of products, in particular laundry, sterilized in an autoclave

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0004239B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 7 March 1999, 27.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

8 claims: 8 independent, 0 dependent

  1. 1
    Apparatus for the conditioning and preservation under vacuum in a plastics package of sterilised goods, particularly of linen, in an autoclave (1), comprising at least one set of support shelves, a plurality of parallel bars (9) supported by the set of shelves, packagings (3) in the form of bags of plastics material impermeable to air open at one extremity (3a), means for supporting the packagings (3) in the set of shelves (2) in such a manner that the open end (3a) of each packaging (3) is placed between two adjacent bars of the said plurality of parallel bars (9), and means for compressing (12) and sealing (11) of the open ends (3a) of the packagings (3), which are fixed to the said parallel bars (9), characterised in that the parallel bars (9) are fixed rigidly to the set of shelves (2) in such a manner as to form between the adjacent means for compression (12) and sealing (11) openings (25) of predetermined width open at least at one of their extremities, and in that the said means of support of the packagings (3) comprise at least one auxiliary parallelepipedal set of shelves (4) which can be introduced into and withdrawn from the principal set of shelves (2) in a direction parallel to the longitudinal direction of the said openings (25) at the open ends of these latter. 1. Dispositif pour le conditionnement et la conservation sous vide en emballage plastique de produits stérilises, notamment du linge, dans un autoclave (1), comprenant au moins un casier-support (2), une pluralité de barres parallèles (9) supportées par le casier-support (2), des emballages (3) en forme de sacs en matière plastique imperméable à l'air ouverts à une extrémité (3a), des moyens pour supporter les emballages (3) dans le casier-support (2) de telle façon que l'extrémité ouverte (3a) de chaque emballage (3) se trouve entre deux barres adjacentes de ladite pluralité. de barres parallèles (9), et des organes de compression (12) et de scellement (11) des extrémités ouvertes (3a) des emballages (3), qui sont fixés auxdites barres parallèles (9), caractérisé en ce que les barres parallèles (9) sont fixées rigidement au casier-support (2) de façon à former entre les organes de compression (12) et de scellement (11) adjacents des fentes (25) de largeur prédéterminée ouvertes au moins à une de leurs extrémités, et en ce que lesdits moyens de support des emballages (3) comprennent au moins un casier auxiliaire parallèlépipédique (4) pouvant être introduit et extrait du casier-support principal (2) dans une direction parallèle à la direction longitudinale desdites fentes (25) du côté des extrémités ouvertes de celles-ci. 1. Vorrichtung zum unter Vakuum in Kunststoffverpackung erfolgendem Konditionieren und Konservieren von sterilisierten Produkten, insbesondere von Wäsche, in einem Autoklav (1), mit mindestens einem Tragregal (2), mit einer Mehrzahl von parallelen Stäben (9), die vom Tragregal (2) getragen werden, mit Vorpackungen (3) in Form von Säcken aus luftundurchlässigem Kunststoff, die an einem Ende (3a) geöffnet sind, mit Einrichtungen zum Tragen der Verpackungen (3) im Tragregal (2) derart, daß das offene Ende (3a) jeder Verpackung zwischen zwei benachbarten Stäben aus der Vielzahl der parallelen Stäbe (9) liegt, und mit für die offenen Enden (3a) der Verpackungen (3) vorgesehenen Druckelementen (12) und Siegelelementen (1 1 die an den parallelen Stäben (9) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die parallelen Stäbe (9) starr an dem Tragregal (2) befestigt sind, so daß sie zwischen den benachbarten Druckelementen (12) und Siegelelementen (11) Schlitze (25) von vorbestimmter Breite bilden, die an mindestens einem ihrer Enden offen sind, und daß die Einrichtungen zum Tragen der Verpackungen (3) mindestens ein quaderförmiges Hilfsregal (4) umfassen, das in einer Richtung parallel zur Längsrichtung der Schlitze (25) in das Haupt-Tragregal (2) einsetzbar und aus ihm entnehmbar ist, und zwar an der Seite der offenen Enden der Schlitze.
  2. 2
    Apparatus, according to Claim 1, in which the principal set of support shelves (2) comprises an upper horizontal rectangular frame (5) and a lower horizontal rectangular frame (6) provided with wheels (7) for the introduction of the principal set of support shelves (2) into the autoclave (1), each of the two horizontal frames, upper (5) and lower (6) having two longitudinal sides (5a, 6a) and two transverse sides (5b, 6b) characterised in that the set of support shelves (2) further comprises a single vertical rectangular frame (8) formed of two vertical risers (8a) and two horizontal crossmembers (8b) which brace the transverse sides (5b, 6b) of the upper and lower frames (5, 6) at their centre, and in that the said plurality of parallel bars (9) comprise two groups of bars, the bars of each group extending parallel to the transverse sides (5b, 6b) of the upper and lower frames (5, 6) having substantially the same length as the said transverse sides and being fixed at their centre, one below the other, to one of the two vertical risers (8a) of the vertical frame (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le casier-support principal (2) comprend un cadre rectangulaire horizontal supérieur (5) et un cadre rectangulaire horizontal inférieur (6) pourvu de roulettes (7) pour l'introduction du casier-support principal (2) dans l'autoclave (1), chacun des deux cadres horizontaux supérieur (5) et inférieur (6) ayant deux côtés longitudinaux (5a, 6a) et deux côtés transversaux (5b, 6b), caractérisé en ce que le casier-support (2) comporte en outre un unique cadre rectangulaire vertical (8) formé de deux montants verticaux 8a et de deux traverses horizontales (8b) quie entretoisent les côtés transversaux (5b, 6b) des cadres supérieur et inférieur (5, 6) en leur milieu, et en ce que ladite pluralité de barres parallèles (9) comprend deux groupes de barres, les barres de chaque groupe s'étendant parallèlement aux côtes transversaux (5b, 6b) des cadres supérieur et inférieur (5, 6) ayant sensiblement la même longueur que lesdits côtés transversaux et étant fixées en leur milieu, l'une au-dessous de l'autre, à l'un des deux montants verticaux (8a) du cadre vertical (8). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Haupt-Tragregal (2) einen rechtwinkligen horizontalen oberen Rahmen (5) und einen rechtwinkligen horizontalen unteren Rahmen (6) mit rollen (7) zum Einführen des Haupt-Tragregals (2) in den Autoklav (1) aufweist, wobei jeder der beiden horizontalen oberen und unteren Rahmen (5, 6) zwei Längskanten (5a, 6a) und zwei Querkanten (5b, 6b) besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragregal (2) ferner einen einzigen rechtwinkligen vertikalen Rahmen (8) umfaßt, der aus zwei vertikalen Ständern (8a) und aus zwei horizontalen Traversen (8b) besteht, welche die Querkanten (5b, 6b) der oberen und unteren Rahmen (5, 6) in deren Mitte miteinander verstreben, und daß die Mehrzahl der parallelen stäbe (9) zwei Gruppen von Stäben umfaßt, wobei sich die Stäbe jeder Gruppe parallel zu den Querkanten (5b, 6b) der oberen und unteren Rahmen (5, 6) erstrecken und im wesentlichen die gleiche Länge wie diese Querkanten aufweisen sowie in ihrer Mitte, einer unterhalb des anderen, an einem der beiden vertikalen Ständer (8a) des vertikalen Rahmens (8) befestigt sind.
  3. 3
    Apparatus, according to Claim 2, characterised in that it comprises two auxiliary parallelepipedal sets of shelves (4), each auxiliary set having a length, a width and a height which are slightly less, respectively, than the length of the longitudinal sides (5a, 6a) of the upper and lower frames (5, 6), the half of the length of the transverse sides (5b, 6b) of the said upper and lower frames and the length of the risers (8a) of the vertical frame (8), and having several shelves (22) disposed horizontally one below the other to support the packagings (3). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte deux casiers auxiliaires parallèlépipédiques (4) chaque casier auxiliaire ayant une longueur, une largeur et une hauteur qui sont légèrement plus petites que, respectivement, la longueur des côtés longitudinaux (5a, 6a) des cadres supérieur et inférieur (5, 6) la moitié de la longueur des côtés transversaux (5b, 6b) desdits cadres supérieur et inférieur et la longueur des montants (8a) du cadre vertical (8), et ayant plusieurs claies (22) disposées horizontalement l'une au-dessous de l'autre pour supporter les emballages (3). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei quaderförmige Hilfsregale (4) vorgesehen sind, von denen jedes eine Länge, eine Breite und eine Höhe aufweist, die jeweils etwas geringer sind als die Länge der Längskanten (5a, 6a) der oberen und unteren Rahmen (5, 6), die halbe Länge der Querkanten (5b, 6b) dieser oberen und unteren Rahmen und die Länge der Ständer (8a) des vertikalen Rahmens (8), wobei jedes Hilfsregal eine Mehrzahl von Horden (22) enthält, die horizontal eine unterhalb der anderen zum Tragen der Verpackungen (3) angeordnet sind.
  4. 4
    Apparatus according to Claim 3, characterised in that the packagings (3) are disposed horizontally on the shelves (22) of the auxiliary sets of shelves (4), each shelf supporting two packagings (3) aligned in the direction of the length of the auxiliary set (4) and disposed in such a manner that their open ends are orientated in opposite directions and respectively project beyond the end faces of the auxiliary set of shelves. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les emballages (3) sont disposés horizontalement sur les claies (22) des casiers auxiliaires (4), chaque claie supportant deux emballages (3) alignés dans le sens de la longueur du casier auxiliaire (4) et disposés de telle façon que leurs extrémités ouvertes soient orientées dans des directions opposées et fassant respectivement saillie au-delà des faces d'extrémité du casier auxiliaire. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackungen (3) horizontal auf den Horden (22) der Hilfsregale (4) angeordnet sind, wobei jede Horde zwei Verpackungen (3) trägt, die in Längsrichtung des Hilfsregals (4) fluchten und derart angeordnet sind, daß ihre offenen Enden in entgegengesetzte Richtungen weisen und jeweils über die Außenfläche des Hilfsregals vorspringen.
  5. 5
    Apparatus according to Claim 4, characterised in that each auxiliary set of shelves (4) is mounted on wheels (27) and in that the lower horizontal frame (6) of the principal set of support shelves (2) is provided with parallel horizontal rails (28) which extend parallel to the transverse sides (5b) of the lower frame (5), to receive and guide the auxiliary sets of shelves (4). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque casier auxiliaire (4) est monté sur des roulettes (27) et en ce que le cadre horizontal inférieur (6) du casier-support principal (2) est pourvu de rails parallèles et horizontaux (28), qui s'étendent parallèlement aux côtés transversaux (5b) du cadre inférieur (5) pour recevoir et guider les casiers auxiliaires (4). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Hilfsregal (4) auf Rollen (27) angeordnet ist und daß der horizontale untere Rahmen (6) des Haupt-Tragregals (2) mit parallelen und horizontalen Schienen (28) versehen ist, die sich parallel zu den Querkanten (5b) des unteren Rahmens (5) erstrecken und dazu dienen, die Hilfsregale (4) aufzunehmen und zu führen.
  6. 6
    Apparatus according to Claim 5, comprising, in the autoclave (1), parallel and horizontal rails (29) to receive and guide the principal set of support shelves (2), and a carriage (31) provided with parallel and horizontal rails (32) which can be aligned with those of the autoclave to receive and guide the principal set of shelves to the height of the entrance of the autoclave, characterised in that it further comprises two fixed chassis (33) provided with parallel and horizontal rails (34) capable of being aligned with those of the lower frame (6) of the principal set of shelves (2) when the latter is placed on the carriage (31), to receive the auxiliary sets of shelves (4). 6. Dispositif selon la revendication 5, comprenant, dans l'autoclave (1), des rails paralléles et horizontaux (29) pour recevoir et guider le casier-support principal (2), et un chariot (31) pourvu de rails parallèles et horizontaux (32) pouvant être alignés avec ceux de l'autoclave pour recevoir et guider le casier-support principal à la hauteur de l'entrée de l'autoclave, caractérisé en ce qu'il comporte en outre deux châssis fixes (33) pourvus de rails paralléles et horizontaux (34) capables d'être alignés avec ceux du cadre inférieur (6) de casier-support principal (2) lorsque celui ci est placé sur le chariot (31), pour recevoir les casiers auxiliaires (4). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5 mit parallelen und horizontalen Schienen (29) innerhalb des Autoklaven (1) zum Aufnehmen und Führen des Haupt-Tragregals (2) und mit einem Wagen (31), der mit parallelen und horizontalen Schienen (32) versehen ist, welche mit denen des Autoklaven zum Fluchten gebracht werden können, um das Haupt-Tragregal auf der Höhe des Einlasses des Autoklaven aufzunehmen und zu führen, dadurch gekennzeichnet, daß ferner zwei stationäre Rahmen (33) vorgesehen sind, die parallele und horizontale Schienen (34) tragen, welche mit denen des unteren Rahmens (6) des Haupt-Tragregals (2), sofern letzteres auf den Wagen (31) aufgesetzt ist, zum Fluchten gebracht werden können, um die Hilfsregale (4) aufzunehemen.
  7. 7
    Apparatus according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that at least certain of the parallel bars (9) carry, at their ends where the openings (25) formed between the means of compression (12) and of sealing (11) are open, "U" members (38) capable of receiving tenons (39) integral with the auxiliary sets of shelves (4). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins certaines des barres parallèles (9) portent, à leurs extrémités où les fentes (25) formées entre les organes de compression (12) et de scellement (11) sont ouvertes, des pièces (38) en U capables de recevoir des tenons (39) solidaires des casiers auxiliaires (4). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens bestimmte der parallelen Stäbe (9) an ihren Enden, an denen die zwischen den Druckelementen (12) und den Siegelelementen (11) gebildeten Schlitze (25) offen sind. U-formige Teile (38) tragen, die Zapfen (39) aufnehemen können, welche mit den Hilfsregalen (4) verbunden sind.
  8. 8
    Apparatus, according to any one of Claims 2 to 7, characterised in that the vertical frame (8) of the principal set of shelves (2), supports circuits for feeding compressed air (32) and electricity which are coupled to the said means for compression (12) and for sealing (11) and which can be coupled to supply points (19, 14) provided in known manner in the autoclave (1). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le cadre vertical (8) du casier-support principal (2), supporte des circuits d'alimentation en air comprimé (32) et en électricité qui sont reliés auxdits organes de compression (12) et de scellement (11) et qui peuvent être raccordés à des moyens de branchement (19, 14) prévus de façon connue dans l'autoclave (1). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikale Rahmen (8) des Haupt-Tragregals (2) Versorgungskreise (32) für Druckluft und elektrischen Strom trägt, die mit den Druckelementen (12) und den Siegelelementen (11) in Verbindung stehen sowie mit Anschlüssen (19, 14) verindbar sind, welche sich in an sich bekannter Weise innerhalb des Autoklaven (1) befinden.