Untitled record

The invention relates to a sighting device for handguns, with both a coarse sighting for aiming on moving targets or for a rapid firing sequence such as firing or firing as well as a fine sighting for the targeted single shot can be done.

There are known sighting devices, which consist of a grain with several concentric rings and a sphere or a circular surface in the center of the rings. The rings are used to quickly detect a moving target, which can then be brought in single shot in the line of sight of the center, or to hold according to the speed of the target without accurate targeted shots are delivered.

It is also known to superimpose two separate sighting devices on single firearms, both of which are arranged for fine sighting and one of which is conventionally made of sight and grain while the other consists of a sighting telescope or has a different optical device instead of the sight ,

These known sighting devices are either set up only for single shot, if they contain a telescope sight except for a sight and fine grain noph, or only for scattering shot, for which they are - provided with a coarse grain.

There are also known sighting devices with a fine grain and consisting of a diopter and rear sight device, which is alternately adjustable, -wozu a stop interruption is required.

The sighting device according to the invention gives the shooter the opportunity without interruption stop selectively and only by changing the position of the eye a precisely targeted single shot with the fine sight or rapid firing order, z. B. Continuous fire to give a larger shot with the relatively coarse visor or go over the fine visor single shot of the bull's-eye sight, in both cases, only the respectively used grain of the visor consisting of grain and rear sight is visible.

According to the invention, a diopter hole and, moreover, a wide-beam and in the grain plate a fine grain and an overlying broad grain are arranged at some distance from each other in the zoom plate.

The distance of the Diopterloches of the wide-beam is in addition to the distance between fine grain and broad grain and also dependent on the length of the run or the distance of the squint plate of the grain plate. The diopter hole is also to be used at a distance, ie; the eye remains in the same: 'distance from the Kimmesplätte _ as at the target - over the coarse and the coarse grain ... and - changed - when passing from one sight to the other. only his altitude. ,

In particular, the fine grain is within an opening of the grain plate under the Breitkom, which also serves as a grain protection for-the fine grain: Since the bottom edge of the bottom (broad bottom) of the coarse or wide grain with respect to the breakthrough for the fine grain is arranged so that - when swept over coarse grain is targeted, the fine grain behind the chimae plate is not visible, while on the other hand when aiming through the Diopterloch and on the fine grain, the coarse grain is not visible, eliminating an irritation of the shooter, by a simultaneous observation of the fine grain and the coarse grain or of coarse grain with the fine grain would arise. The Kimmenboden the coarse rear sight and the upper edge of the breakthrough in the grain plate can also be curved in the same sense, so that remains invisible when aiming on the coarse sight of the breakthrough in the grain plate even with the vibrations and fluctuations of the barrel in continuous fire.

To further improve the lateral target attitude on coarse grain and coarse-grained, especially to avoid jamming or jamming of grain and rear sight while aiming the grain plate and the chime plate on the shooter side view with vertical, when aiming for the eye interspersed white or colored smears provided. In the drawing, an embodiment of the double sighting device is shown. It shows Fig. 1 Fig. 2 shows the grain plate in view from behind, Fig. 3, the Kimmenplätte in view vön back, Fig. 4 shows another embodiment of the rear sight in rear view, Fig. 5 and 6 each one Visual presentation when aiming. The sighting device consists of the grain plate 1 and the chime plate. 2 The granule plate 1 has a wide upper edge 3, which serves as a broad or coarse grain when firing continuous fire ', and a Druchbruch 4, in which there is a fine grain 5 for precisely targeted individual shots. Coarse grain and fine grain differ considerably in their width. The grain plate 1 is associated with the chime plate 2, which is provided with a wide rear sight 6 and adjacent edges 7 at the upper edge and a Diopterloch 8. Between the upper edge 3 and the opening 4 of the grain plate 1 and the rear sight 6 and the lower edge of the chime plate 2 is ever a white or colored smear 9, 10 provided in the form of a support. Both smears are aligned with each other when sighting.

The Kimmenboden 6 a of the broad or coarse backbone is arranged with respect to the fine grain breakthrough 4 so that the fine grain breakthrough, when stroked over coarse grain is targeted, is not visible because it is covered by the chime plate 2. It is therefore also the fine grain 5 is not visible, even if the shooter in this position of the eye should look through the Diopterloch 8, so that irritation is impossible.

This can also be seen from FIGS. 5 and 6, in which the sight and the grain plate in perspective view while aiming once with the fine sight (Fig. 5), on the other hand with the coarse sight (Fig. 6) are shown. It follows that, according to Fig.5 when aiming through the Diopterloch 8 within the breakthrough 4 of the grain plate 1, the fine grain 5 in -hatched - visual circle is visible and visible, while the upper edge 3 of the coarse grain 1 is outside the visual circle, thus covered and is invisible.

On the other hand, lifting the aiming eye when aiming over the rough vision 6 and the coarse grain 1 (FIG. 6) shows the shaded vision of the diopter hole below the fine grain, so that it can not be seen when aiming over the coarse and coarse grains the view is directed through the Diopterloch.

In the embodiment of FIG. 4 is in the zoom plate 2 in the round Diopterloch 8 a fine 11 is provided.