AT407693B

Composite layered strap with mixed fibre and binder esp. for watch

Abstract

The principal layer (11) is made up of a mixt. of complete fibres (18), fibre elements (19) and filler (20) occupying 50% to 90% of the vol. of the intermediate layer (12) in the uncompressed state. It is covered with a strip (13) or film of leather, plastic or textile material.10% to 50% of the intermediate layer is occupied by binder (21) comprising latex, natural rubber or dispersions of polyurethane or polyacrylate or synthetic resin, pref. coagulated under pressure or at high temp.

AT407693B, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

No projected expiry on record.

  1. Priority and filed
  2. Granted
  3. Today

37 claims: 37 independent, 0 dependent

  1. 1
    Band-shaped object, such as a watch strap or belt, made of a fiber material with fibers of finite length made of natural and / or plastic materials, which are connected to one another with a binding agent, characterized in that at least one layer (11) of the same is formed by a multicompound material, the from a mixture of 50% to 90% of the fiber material (17), e.g. the fibers (18, 33), elementary fibers (19), fibrils, protofibrils, at least part of which this fiber material (17) is formed from leather and / or artificial leather, and optionally filler materials (20) and from 10% to 50% from the Binder (21) consists 1. Bandförmiger Gegenstand, wie ein Uhrband oder Gürtel, aus einem Fasermaterial mit Fasern endlicher Länge aus Natur- und/oder Kunststoffmaterialien, die mit einem Bindemittel miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Schichte (11) desselben durch einen Multicompoundwerkstoff gebildet ist, der aus einem Gemisch von 50 % bis 90 % aus dem Fasermaterial (17), z.B. den Fasern (18, 33), Elementarfasern (19), Fibrillen, Protofibrillen, wovon zumindest ein Teil dieses Fasermaterials (17) aus Leder und/oder Kunstleder gebildet ist, und gegebenenfalls Füllmaterialien (20) sowie von 10 % bis 50 % aus dem Bindemittel (21) besteht AT 407 693 B AT 407 693 B
  2. 2
    Tape-shaped article according to claim 1, characterized in that the fiber materials (17) have a length between 5 μm and 10 mm, preferably 0.1 mm to 3 mm. 2. Bandförmiger Gegenstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermaterialien (17) eine Lange zwischen 5 μηη und 10 mm, bevorzugt 0,1 mm bis 3 mm, aufweisen.
  3. 3
    Bandförmiger Gegenstand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Faserdurchmesser der Fasermaterialien (17) zwischen 0,0015 μηη und 300 pm, bevorzugt zwischen 20 pm und 200 μίτι, betragt. 3rd Ribbon-shaped article according to claim 1 or 2, characterized in that a fiber diameter of the fiber materials (17) is between 0.0015 μm and 300 μm, preferably between 20 μm and 200 μm.
  4. 4
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermaterialien (17) zusammengepreßt und in ihrer zusammengepreßten Lage über das Bindemittel (21) und/oder durch Koagulation in ihrer Lage gehalten sind. 4th Tape-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber materials (17) are pressed together and held in their position in their pressed-together position via the binding agent (21) and / or by coagulation.
  5. 5
    Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber materials (17) of the multicompound material are held in a compacted position via the binding agent (21) and / or by the coagulation. 5. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermaterialien (17) des Multicompoundwerkstoffes in einer verdichteten Lage über das Bindemittel (21) und/oder durch die Koagulation gehalten sind.
  6. 6
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen des Multicompoundwerkstoffes aus 50 % bis 90 % aus Fasermaterial (17) und gegebenenfalls Füllmaterialien (20) sowie 10 % bis 50 % durch das Bindemittel (21) gebildet ist 6th Strip-shaped article according to one or more of the preceding claims, characterized in that the volume of the multicompound material is formed from 50% to 90% of fiber material (17) and optionally filler materials (20) and 10% to 50% of the binding agent (21)
  7. 7
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fasermaterial (17) aus Zellstoff und/oder Keramik und/oder Glas gebildet ist. 7th Band-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber material (17) is formed from cellulose and / or ceramic and / or glass.
  8. 8
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmaterial (20) durch Mikroglaskugeln und/oder Holzspäne und/oder Baumwolle und/oder Silberfäden und/oder Kamelhaar und/oder Zellstoff oder dgl. gebildet ist 8th. Ribbon-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling material (20) is formed by glass microspheres and / or wood chips and / or cotton and / or silver threads and / or camel hair and / or cellulose or the like
  9. 9
    Ribbon-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling material (20) consists of flakes from leather waste or leather recycling parts and preferably the flakes have a maximum length of 3 mm and a thickness of 0.5 mm, preferably 3 mm in length , 3 mm wide and 0.5 mm thick. 9. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmaterial (20) durch Flocken aus Lederabfällen bzw. Lederrecyclingteilen besteht und vorzugsweise die Flocken eine maximale Längsabmessung von 3 mm und eine Dicke von 0,5 mm, bevorzugt 3 mm Länge, 3 mm Breite und 0,5 mm Dicke, aufweisen.
  10. 10
    Tape-shaped article according to one or more of the preceding claims, characterized in that the binding agent (21) is formed by an organic binding agent (21), for example a collagen, and the fiber material (17) is formed by a covalency, an electrovalence, a complex bond or a Hydrogen bond is connected. 10. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel (21) durch ein organisches Bindemittel (21), beispielsweise ein Kollagen, gebildet ist und das Fasermaterial (17) über eine Kovalenz, eine Elektrovalenz, eine Komplexbindung oder eine Wasserstoffbrückenbindung verbunden ist.
  11. 11
    Tape-shaped article according to one or more of the preceding claims, characterized in that the binder (21) is formed by synthetic resin and / or a polyurethane dispersion or by a polyacrylate dispersion with plasticizer. 11. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel (21) durch Kunstharz und/oder eine Polyurethandispersion oder durch eine Polyacrylatdispersion mit Weichmacher gebildet ist.
  12. 12
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel (21) durch Latex oder Naturkautschuk oder einen Dispersionsklebstoff gebildet ist. 12th Tape-shaped article according to one or more of the preceding claims, characterized in that the binding agent (21) is formed by latex or natural rubber or a dispersion adhesive.
  13. 13
    Strip-shaped article according to one or more of the preceding claims, characterized in that a release agent, in particular a biodegradable oil, is added to the multicompound material. 13. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Multicompoundwerkstoff ein Trennmittel, insbesondere ein biologisch abbaubares Öl zugesetzt ist.
  14. 14
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Multicompoundwerkstoff ein geringer Anteil von Silikon zugesetzt ist. 14th Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that a small proportion of silicone is added to the multicompound material.
  15. 15
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche wie ein Uhrband oder ein Gürtel mit zwei Deckschichten die miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Multicompoundwerkstoff zumindest eine der Deckschichten (13, 23, 38, 41) und/oder der Zwischenschichte (12) bildet. 15th Band-shaped object according to one or more of the preceding claims such as a watch strap or a belt with two cover layers which are connected to one another, characterized in that the multicompound material comprises at least one of the cover layers (13, 23, 38, 41) and / or the intermediate layer (12) forms.
  16. 16
    Belt-shaped object according to one or more of the preceding claims such as a watch strap or a belt with a core layer on which a cover layer is arranged on at least part of a surface and on the surface opposite this a reinforcement layer or a further cover layer and one of the 16. Bandförmiger Gegenstand, nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche wie ein Uhrband oder ein Gürtel mit einer Kernschichte auf der auf zumindest einem Teil einer Oberfläche eine Deckschichte und auf der dieser gegenüberliegenden Oberfläche eine Verstärkungsschichte oder eine weitere Deckschichte angeordnet ist und eine der AT 407 693 B AT 407 693 B Cover layers is formed by a film or a layer, in particular made of a natural material, characterized in that at least one of the cover layers (13, 23, 38, 41) and / or the intermediate layer (12) by a mixture of 50% to 90% is formed by natural and / or synthetic fibers and optionally the filler material (20) and 10% to 50% volume by the binder (21). Deckschichten durch eine Folie oder eine Lage, insbesondere aus einem Naturmaterial, gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Deckschichten (13, 23, 38, 41) und/oder die Zwischenschichte (12) durch ein Gemisch aus 50 % bis 90 % durch Natur- und/oder Kunstfasern und gegebenenfalls dem Füllmaterial (20) sowie 10 % bis 50 % Volumens durch das Bindemittel (21) gebildet ist.
  17. 17
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Deckschichten (13, 23) durch eine Folie oder eine Lage, insbesondere aus einem Naturmaterial, z.B. Leder gebildet ist. 17th Ribbon-like object according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the cover layers (13, 23) is formed by a film or a layer, in particular of a natural material, for example leather.
  18. 18
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kernschichte Fasern (18, 33) bzw. Fäden und Füllmaterialien (20) mit größeren Abmessungen aufweist, als ein Multicompoundwerkstoff mit gröberer Körnung, der eine eine obere und/oder untere Deckschichte (13, 23, 38, 41) bildenden Schichte. 18th Ribbon-like object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the core layer has fibers (18, 33) or threads and filler materials (20) with larger dimensions than a multicompound material with a coarser grain size, which is an upper and / or lower one Cover layer (13, 23, 38, 41) forming layers.
  19. 19
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine durch den Multicompoundwerkstoff gebildete Deckschichte (13, 23, 38, 41) auf eine Trägerschichte (29, 35) aufgebracht und mit dieser durch einen Anformvorgang verbunden ist und die weitere durch den Multicompoundwerkstoff gebildete Deckschichte (13, 23, 38, 41) auf der weiteren von der erstgenannten Deckschichte (13, 23, 38, 41) abgewandten Oberfläche (40) der Trägerschichte (29, 35) aufgebracht und durch einen Anform- und/oder Klebevorgang mit dieser Trägerschichte (29, 35) verbunden ist 19th Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one cover layer (13, 23, 38, 41) formed by the multicompound material is applied to a carrier layer (29, 35) and connected to this by a molding process and the other Cover layer (13, 23, 38, 41) formed by the multicompound material on the other of the first-mentioned cover layer (13, 23, 38, 41) facing away from the surface (40) of the carrier layer (29, 35) and connected to this carrier layer (29, 35) by a molding and / or adhesive process
  20. 20
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere auf die Trägerschichte (29, 35) bzw. der Deckschichte (13, 23, 38, 41) aufgebrachte Deckschichte (13, 23, 38, 41) die Längsseitenkanten (45, 48) der Trägerschichte (29, 35) und/oder der Deckschichte (13, 23, 38, 41) bis in den Bereich der von der weiteren Deckschichte (13, 23, 38, 41) abgewandten Oberfläche (36) der anderen Deckschichte (13, 23, 38, 41) übergreift. 20th Tape-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the further cover layer (13, 23, 38, 41) applied to the carrier layer (29, 35) or the cover layer (13, 23, 38, 41) the longitudinal side edges (45, 48) of the carrier layer (29, 35) and / or the cover layer (13, 23, 38, 41) up to the area of ​​the surface (36) of the other cover layer (13, 23, 38, 41) overlaps.
  21. 21
    Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the longitudinal side edges (45, 48) of the further cover layer (13, 23, 38, 41) are bead-like or have a convex, in particular circular, cross-section. 21. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsseitenkanten (45, 48) der die Deckschichte (13, 23, 38, 41) und gegebenenfalls die Trägerschichte (29, 35) übergreifenden weiteren Deckschichte (13, 23, 38, 41) wulstartig bzw. mit konvexen, insbesondere kreisförmigen Querschnitt ausgebiidet sind.
  22. 22
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschichten (13, 23, 38, 41) untereinander und/oder mit einer in diesen eingebetteten Verstärkungsschichte (46) und/oder einer zwischen diesen angeordneten Trägerschichte (29, 35) durch einen Anformvorgang und/oder eine Kleberschichte (24, 37) verbunden sind. 22nd Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover layers (13, 23, 38, 41) are arranged one below the other and / or with a reinforcement layer (46) embedded therein and / or a carrier layer (29, 35 ) are connected by a molding process and / or an adhesive layer (24, 37).
  23. 23
    23 Strip-shaped article according to one or more of the preceding claims, characterized in that a dye is added to the multicompound material and / or the multicompound material consists of different colored base materials. 23. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Multicompoundwerkstoff ein Farbstoff zugesetzt ist und/oder der Multicompoundwerkstoff aus verschieden farbigen Grundmaterialien besteht.
  24. 24
    24 Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that a surface layer (43) is arranged on a surface (22, 39) of a carrier layer (29, 35) facing away from a further cover layer and / or the carrier layer (29, 35) is. 24. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer von einer weiteren Deckschichte und/oder der Trägerschichte (29, 35) abgewandten Oberfläche (22, 39) einer Trägerschichte (29, 35) eine Oberflächenschichte (43) angeordnet ist.
  25. 25
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenschichte (43) durch eine insbesondere transparente Lackschichte oder eine insbesondere transparente Folie aus Kunststoff gebildet ist. 25th Tape-like object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surface layer (43) is formed by an in particular transparent lacquer layer or an in particular transparent film made of plastic.
  26. 26
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dampfdiffusionswiderstandszahl der Deck- und/oder Zwischenschichte (13, 23, 38, 41;12) und/oder der Trägerschichte (29, 35) > 100.000 ist. 26th Tape-like object according to one or more of the preceding claims, characterized in that a vapor diffusion resistance number of the cover and / or intermediate layer (13, 23, 38, 41;12) and / or the carrier layer (29, 35) is> 100,000.
  27. 27
    27 Ribbon-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the proportion of fiber material (17) made of leather is approx. 25%, of adhesive (25) 40% and of mold release agent approx. 5%. 27. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil an Fasermaterial (17) aus Leder ca. 25 %, vom Kleber (25) 40 % und vom Entformmittel ca 5 % beträgt.
  28. 28
    Band-shaped object according to one or more of the preceding claims, 28. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, AT 407 693 B dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Entform mittels pastenförmig ist und eine größere Viskosität aufweist als 3.000 m Pa sec und vorzugsweise durch Isobuthyle in Mineralöl gebildet ist und der Rest des Entformmittels flüssig mit einer Viskosität von größer 1 m Pa sec ist. AT 407 693 B, characterized in that part of the mold release agent is paste-like and has a viscosity greater than 3,000 m Pa sec and is preferably formed by isobutyl in mineral oil and the remainder of the release agent is liquid with a viscosity greater than 1 m Pa sec.
  29. 29
    29 Tape-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that a solvent-dependent adhesive (25) is added to the multi-compound material. 29. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Muiticompoundwerkstoff ein lösemittelabhängiger Kleber (25) zugesetzt ist.
  30. 30
    Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsschichte (46), Deck- (13, 23, 38, 41) und/oder die Verstärkungs- und/oder Trägerschichten (46;29, 35) über einen Teil der Länge überlappt und vorzugsweise über das Ende derselben in Längsrichtung des bandförmigen Gegenstandes (1, 2) vorragt. 30th Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that the reinforcement layer (46), cover (13, 23, 38, 41) and / or the reinforcement and / or carrier layers (46;29, 35) have a Part of the length overlaps and preferably protrudes beyond the end thereof in the longitudinal direction of the strip-shaped object (1, 2).
  31. 31
    Strip-shaped object according to one or more of the preceding claims, characterized in that a cover layer (13, 23, 38, 41) formed by the layer (11) with the carrier layer (29, 35) is the further cover layer (13, 23, 38, 41) or support and / or reinforcement layers (29, 35, 46) protrudes in the longitudinal direction of the strip-shaped object (1, 2). 31. Bandförmiger Gegenstand nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch die Schichte (11) gebildete Deckschichte (13, 23, 38, 41) mit der Trägerschichte (29, 35) die weitere Deckschichte (13, 23, 38, 41) bzw. Träger- und/oder Verstärkungsschichte (29, 35, 46) in Längsrichtung des bandförmigen Gegenstandes (1,2) überragt.
  32. 32
    Process for the production of band-shaped objects, such as a watch strap or belt, in which fiber materials made of natural and / or plastic materials of finite length are mixed with a binding agent and are thus connected to one another after drying to form a layer, characterized in that the fiber materials are cut over a length between 5 gm and 10 mm, preferably 0.1 mm to 3 mm, whereupon this fiber material with a solvent, the binder, a plasticizer and mold release agent and optionally with filler materials and mechanically mixed into a paste-like state, after which the mixture is compacted and pressed into a mold cavity and then the layer is removed from the mold cavity and dried outside the mold cavity. 32. Verfahren zur Herstellung von bandförmigen Gegenständen, wie ein Uhrband oder Gürtel, bei welchem Fasermaterialien aus Natur- und/oder Kunststoffmaterialien endlicher Länge mit einem Bindemittel versetzt und so nach dem Trocknen zu einer Schichte miteinander verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermaterialien auf eine Länge zwischen 5 gm und 10 mm, bevorzugt 0,1 mm bis 3 mm, gebracht werden, worauf dieses Fasermaterial mit einem Lösemittel, dem Bindemittel, einem Weichmacher und Entformmittel und gegebenenfalls mit Füllmaterialien vermischt und mechanisch in einen pastenförmigen Zustand durchmischt wird, wonach das Gemisch verdichtet und in einen Formhohlraum eingepreßt wird und danach die Schichte aus dem Formhohlraum entnommen und außerhalb des Formhohlraums getrocknet wird.
  33. 33
    A method according to claim 32, characterized in that the fiber materials and the filler materials made of leather, in particular the fibers or flakes, are mixed with the binding agent and the mold release agent, whereupon a block is produced from the multicompound material, after which the block is split into individual mats with a presettable thickness and as a top layer on a carrier and / or intermediate layer, which z. B. is formed by a layer is applied. 33. Verfahren nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermaterialien und die Füllmaterialien aus Leder, insbesondere die Fasern oder Flocken mit dem Bindemittel und dem Entformmittel vermischt werden, worauf ein Block aus dem Multicompoundstoff hergestellt wird, wonach der Block in einzelnen Matten mit voreinstellbarer Dicke gespalten und als Deckschichte auf eine Träger- und/oder Zwischenschichte, die z. B. durch eine Schichte gebildet ist, aufgebracht wird.
  34. 34
    Method according to Claim 32 or 33, characterized in that a carrier and / or reinforcement layer is inserted into the mold cavity before the mixture is introduced. 34. Verfahren nach Anspruch 32 oder 33, dadurch gekennzeichnet, daß eine Träger- und/oder Verstärkungsschichte vor dem Einbringen des Gemisches in den Formhohlraum eingelegt wird.
  35. 35
    Method according to one or more of Claims 32 to 34, characterized in that before the mixture is introduced into the mold cavity, a dried layer formed as a cover or intermediate layer, optionally connected to a carrier and / or reinforcing layer, is inserted. 35. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 32 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Einbringen des Gemisches in den Formhohlraum eine getrocknete, als Deckoder Zwischenschichte ausgebildete gegebenenfalls mit einer Träger- und/oder Verstärkungsschichte verbundene Schichte eingelegt wird.
  36. 36
    Process according to one or more of Claims 32 to 35, characterized in that the layer forming the further cover layer is shaped around the longitudinal side edges of the dried layer and optionally the carrier and / or reinforcing layer. 36. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 32 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die die weitere Deckschichte bildende Schichte, über die Längsseitenkanten der getrockneten Schichte und gegebenenfalls der Träger- und/oder Verstärkungsschichte herumgeformt wird.
  37. 37
    Method according to one or more of Claims 32 to 36, characterized in that a layer is applied or molded onto a carrier and / or intermediate layer in one operation, preferably simultaneously on the opposing surfaces of the carrier or intermediate layer. 37. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 32 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß auf eine Träger- und/oder Zwischenschichte in einem Arbeitsgang, bevorzugt gleichzeitig auf den einander gegenüberliegenden Oberflächen der Träger- bzw. Zwischenschichte eine Schichte aufgebracht bzw. angeformt wird.
Independent claims37